Deuteronomio 25:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 25 > Versículo 15
Deuteronomio 25:15
| ← Deuteronomio 25:14 | Deuteronomio 25:15 (RV1909) | Deuteronomio 25:16 → |
|---|---|---|
No tendrás en tu casa epha grande y epha pequeño.
|
Pesas cumplidas y justas tendrás; epha cabal y justo tendrás: para que tus días sean prolongados sobre la tierra que Jehová tu Dios te da.
|
Porque abominación es á Jehová tu Dios cualquiera que hace esto, cualquiera que hace agravio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PesasH68 cumplidasH8003 y justasH6664 tendrásH1961; ephaH374 cabalH8003 y justoH6664 tendrásH1961: para que tus díasH3117 sean prolongadosH748 sobreH5921 la tierraH127 queH834 JehováH3068 tu DiosH430 te daH5414.
Hebreo original
אֶבֶן שְׁלֵמָה וָצֶדֶק יִהְיֶה־לָּךְ אֵיפָה שְׁלֵמָה וָצֶדֶק יִהְיֶה־לָּךְ לְמַעַן יַאֲרִיכוּ יָמֶיךָ עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֶ֣בֶן |
'E.ven | H68 | HNcfsa | |
שְׁלֵמָ֤ה |
she.le.Mah | H8003 | HAafsa | |
וָ/צֶ֨דֶק֙ |
va./Tze.dek | H6664 | HC/Ncmsa | |
יִֽהְיֶה |
yih.yeh- | H1961 | HVqi3ms | |
לָּ֔/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
אֵיפָ֧ה |
'ei.Fah | H374 | HNcfsa | |
שְׁלֵמָ֛ה |
she.le.Mah | H8003 | HAafsa | |
וָ/צֶ֖דֶק |
va./Tze.dek | H6664 | HC/Ncmsa | |
יִֽהְיֶה |
yih.yeh- | H1961 | HVqi3ms | |
לָּ֑/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
לְמַ֨עַן֙ |
le.Ma.'an | H4616 | HR | — |
יַאֲרִ֣יכוּ |
ya.'a.Ri.khu | H748 | HVhi3mp | |
יָמֶ֔י/ךָ |
ya.Mei./kha | H3117 | HNcmpc/Sp2ms | |
עַ֚ל |
'al | H5921 | HR | |
הָֽ/אֲדָמָ֔ה |
ha./'a.da.Mah | H127 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֶ֖י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
נֹתֵ֥ן |
no.Ten | H5414 | HVqrmsa | |
לָֽ/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): suelo (por su rojez general)
- H374 — אֵיפָה (ʼêyphâh, ay-faw'): un efa o medida para grano; de ahí, una medida en general
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H748 — אָרַךְ (ʼârak, aw-rak'): ser (causativo, hacer) largo (literal o figurativamente)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figuradamente) prosperidad
- H8003 — שָׁלֵם (shâlêm, shaw-lame'): completo (literal o figuradamente); especialmente amistoso
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo o fin), teleológicamente, para que
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- días — Éxodo 20:12, Deuteronomio 4:40, Deuteronomio 5:16, Deuteronomio 5:33, Deuteronomio 6:18, Deuteronomio 11:9, Deuteronomio 17:20, Salmos 34:12, Efesios 6:3, 1 Pedro 3:10
Referencias recíprocas (3): Levítico 19:35, Deuteronomio 2:29, 1 Reyes 3:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL
- Torrey’s: MEDIDAS
- Nave’s: ABOMINACIÓN; DESHONESTIDAD; HONESTIDAD; MEDIDA; RECOMPENSA; PESOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún