Salmos 34:12

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Salmos > Capítulo 34 > Versículo 12

Salmos 34:12


← Salmos 34:11 Salmos 34:12 (RV1909) Salmos 34:13 →
Venid, hijos, oidme; el temor de Jehová os enseñaré.
¿Quién es el hombre que desea vida, que codicia días para ver bien?
Guarda tu lengua de mal, y tus labios de hablar engaño.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿QuiénH4310 es el hombreH376 que deseaH2655 vidaH2416, que codicia díasH3117 para verH7200 bienH2896?


Hebreo original

מִי־הָאִישׁ הֶחָפֵץ חַיִּים אֹהֵב יָמִים לִרְאֹות טֹוב׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
מִֽי
mi- H4310 HTi
הָ֭/אִישׁ
Ha./'ish H376 HTd/Ncmsa
הֶ/חָפֵ֣ץ
he./cha.Fetz H2655 HTd/Aamsa
חַיִּ֑ים
chai.Yim H2416 HNcmpa
אֹהֵ֥ב
'o.Hev H157 HVqrmsa —
יָ֝מִ֗ים
ya.Mim H3117 HNcmpa
לִ/רְא֥וֹת
li/r.'ot H7200 HR/Vqc
טֽוֹב
Tov H2896 HAamsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
  • H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
  • H2655 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): de חָפֵץ (châphêts) [H2654]; complacido con
  • H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): o אָהֵב (ʼâhêb) ; una raíz primitiva; tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (10): Génesis 19:16, Deuteronomio 11:9, Deuteronomio 25:15, Job 32:7, Salmos 15:2, Salmos 94:14, Eclesiastés 6:6, Isaías 65:20, Amós 5:14, Mateo 5:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 34 › Versículo 12