Salmos 21:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 21 > Versículo 4
Salmos 21:4
| ← Salmos 21:3 | Salmos 21:4 (RV1909) | Salmos 21:5 → |
|---|---|---|
Pues le has salido al encuentro con bendiciones de bien: corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.
|
Vida te demandó, y dístele largura de días por siglos y siglos.
|
Grande es su gloria en tu salud: honra y majestad has puesto sobre él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
VidaH2416 teH4480 demandóH7592, [y] dísteleH5414 larguraH753 de díasH3117 por siglosH5769 y siglosH5703.
Hebreo original
כִּי־תְקַדְּמֶנּוּ בִּרְכֹות טֹוב תָּשִׁית לְרֹאשֹׁו עֲטֶרֶת פָּז׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
תְ֭קַדְּמֶ/נּוּ |
Te.kad.de.me./nu | H6923 | HVpi2ms/Sp3ms | — |
בִּרְכ֣וֹת |
bir.Khot | H1293 | HNcfpc | — |
ט֑וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | — |
תָּשִׁ֥ית |
ta.Shit | H7896 | HVqi2ms | — |
לְ֝/רֹאשׁ֗/וֹ |
le./ro.Sh/o | H7218 | HR/Ncmsc/Sp3ms | — |
עֲטֶ֣רֶת |
'a.Te.ret | H5850 | HNcfsc | — |
פָּֽז |
Paz | H6337 | HNcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): longitud
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5703 — עַד (ʻad, ad): propiamente, un término (perentorio), es decir, (por implicación) duración, en el sentido de avance o perpetuidad (sustantivamente, ya sea con preposición o sin ella)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): preguntar; por implicación, solicitar; por extensión, exigir
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): bendición; por implicación prosperidad
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5850 — עֲטָרָה (ʻăṭârâh, at-aw-raw'): una corona
- H6337 — פָּז (pâz, pawz): puro (oro); de ahí, el oro mismo (como refinado)
- H6923 — קָדַם (qâdam, kaw-dam'): proyectarse (a sí mismo), es decir, preceder; de ahí, anticipar, apresurarse, encontrarse (generalmente para ayudar)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): poner (en una aplicación muy amplia)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- demandó — Salmos 13:3, Salmos 16:10-11, Salmos 61:5-6, Salmos 119:77, Salmos 119:175
- largura — Salmos 72:17, Salmos 89:29, Salmos 89:36-37, Salmos 91:16, Apocalipsis 1:18
Referencias recíprocas (13): 1 Reyes 3:14, 1 Crónicas 4:10, Salmos 23:6, Salmos 34:12, Salmos 37:18, Salmos 72:15, Salmos 133:3, Proverbios 3:2, Proverbios 3:16, Proverbios 10:27, Isaías 53:10, Juan 5:39, Hechos 2:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BENDICIÓN; ENFERMEDAD; DIOS; INMORTALIDAD; VIDA; LONGEVIDAD; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún