Salmos 21:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 21 > Versículo 4
Salmos 21:4
| ← Salmos 21:3 | Salmos 21:4 (RV1909) | Salmos 21:5 → |
|---|---|---|
Pues le has salido al encuentro con bendiciones de bien: corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.
|
Vida te demandó, y dístele largura de días por siglos y siglos.
|
Grande es su gloria en tu salud: honra y majestad has puesto sobre él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
VidaH2416 teH4480 demandóH7592, y dísteleH5414 larguraH753 de díasH3117 por siglosH5769 y siglosH5703.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
חַיִּים ׀ שָׁאַל מִמְּךָ נָתַתָּה לֹּו אֹרֶךְ יָמִים עֹולָם וָעֶד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חַיִּ֤ים |
chai.Yim | H2416 | HNcmpa | |
שָׁאַ֣ל |
sha.'Al | H7592 | HVqp3ms | |
מִ֭מְּ/ךָ |
Mi.me./kha | H4480 | HR/Sp2ms | |
נָתַ֣תָּה |
na.Ta.tah | H5414 | HVqp2ms | |
לּ֑/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
אֹ֥רֶךְ |
'O.rekh | H753 | HNcmsc | |
יָ֝מִ֗ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | |
עוֹלָ֥ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
וָ/עֶֽד |
va./'Ed | H5703 | HC/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): de אָרַךְ (ʼârak) [H748]; longitud
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5703 — עַד (ʻad, ad): de עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; propiamente, un término (perentorio), es decir (por implicación) duración, en el sentido de avance o perpetuidad (sustancialmente como un nombre, ya sea con o sin una preposición)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): o שָׁאֵל (shâʼêl); una raíz primitiva; inquirir; por implicación, pedir; por extensión, demandar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- demandó — Salmos 13:3, Salmos 16:10-11, Salmos 61:5-6, Salmos 119:77, Salmos 119:175
- Largura — Salmos 72:17, Salmos 89:29, Salmos 89:36-37, Salmos 91:16, Apocalipsis 1:18
Referencias recíprocas (13): 1 Reyes 3:14, 1 Crónicas 4:10, Salmos 23:6, Salmos 34:12, Salmos 37:18, Salmos 72:15, Salmos 133:3, Proverbios 3:2, Proverbios 3:16, Proverbios 10:27, Isaías 53:10, Juan 5:39, Hechos 2:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: VIDA, ETERNA
- Nave’s: BENDICIÓN; ENFERMEDAD; DIOS; INMORTALIDAD; VIDA; LONGEVIDAD; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido