Apocalipsis 1:18
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 1 > Versículo 18
Apocalipsis 1:18
| ← Apocalipsis 1:17 [palabras de Jesús] | Apocalipsis 1:18 (RV1909) [palabras de Jesús] | Apocalipsis 1:19 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y cuando yo le vi, caí como muerto á sus pies. Y él puso su diestra sobre mí, diciéndome: No temas: yo soy el primero y el último;
|
Y el que vivo, y he sido muerto; y he aquí que vivo por siglos de siglos, Amén. Y tengo las llaves del infierno y de la muerte:
|
Escribe las cosas que has visto, y las que son, y las que han de ser después de éstas:
|
Texto del versículo
YG2532 elG3588 que vivoG2198, yG2532 he sidoG1096 muertoG3498; yG2532 he aquíG2400 que vivoG2198 G1510 porG1519 siglosG165 de siglosG165, AménG281. YG2532 tengoG2192 lasG3588 llavesG2807 delG3588 infiernoG86 yG2532 de laG3588 muerteG2288:
καὶ ὁ ζῶν· καὶ ἐγενόμην νεκρὸς καὶ ἰδοὺ, ζῶν εἰμι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ἀμήν· καὶ ἔχω τὰς κλεῖς τοῦ ᾅδου καὶ τοῦ θανάτου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ζῶν· |
zōn | G2198 | V-PAP-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐγενόμην |
egenomēn | G1096 | V-2ADI-1S | |
νεκρὸς |
nekros | G3498 | A-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἰδοὺ, |
idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
ζῶν |
zōn | G2198 | V-PAP-NSM | |
εἰμι |
eimi | G1510 | V-PAI-1S | — |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
αἰῶνας |
aiōnas | G165 | N-APM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
αἰώνων, |
aiōnōn | G165 | N-GPM | |
ἀμήν· |
amēn | G281 | HEB | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔχω |
echō | G2192 | V-PAI-1S | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
κλεῖς |
kleis | G2807 | N-APF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ᾅδου |
hadou | G86 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
θανάτου. |
thanatou | G2288 | N-GSM |
- G86 — ᾅδης (háidēs, hah'-dace): propiamente, invisible, es decir, "Hades" o el lugar (estado) de las almas de los difuntos
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
- G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): propiamente, firme, es decir, (en sentido figurado) digno de confianza; adverbialmente, seguramente (a menudo como interjección, así sea)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): yo existo (usado solo cuando es enfático)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): vivir (literal o figurativamente)
- G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): (propiamente, un adjetivo usado como sustantivo) muerte (literal o figurativamente)
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): usado como imperativo ¡he aquí!
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2807 — κλείς (kleís, klice): una llave (que cierra una cerradura), literal o figurativamente
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vivo — Hebreos 7:16, Hebreos 7:25, Apocalipsis 4:9, Apocalipsis 5:14
- vivo — Job 19:25, Salmos 18:46, Juan 14:19, Romanos 6:9, 2 Corintios 13:4, Gálatas 2:20, Colosenses 3:3, Hebreos 7:25
- llaves — Salmos 68:20, Isaías 22:22, Mateo 16:19, Apocalipsis 3:7, Apocalipsis 9:1, Apocalipsis 20:1-2, Apocalipsis 20:14
- sido — Romanos 14:8-9, 2 Corintios 5:14-15, Hebreos 1:3, Hebreos 12:2
Referencias recíprocas (73): Levítico 14:6, Levítico 16:20, Deuteronomio 32:39, Josué 1:1, 1 Samuel 2:6, Job 14:5, Salmos 16:10, Salmos 21:4, Salmos 72:15, Salmos 72:19, Salmos 93:2, Salmos 102:12, Salmos 102:27, Salmos 116:15, Salmos 119:120, Salmos 133:3, Proverbios 15:11, Proverbios 24:12, Isaías 43:11, Isaías 44:6, Isaías 48:12, Isaías 53:10, Jeremías 28:6, Lamentaciones 5:19, Ezequiel 1:28, Daniel 7:13, Habacuc 2:2, Mateo 6:13, Mateo 14:27, Mateo 28:5, Mateo 28:20, Marcos 16:6, Lucas 2:10, Lucas 24:5, Juan 1:15, Juan 6:20, Juan 8:18, Juan 8:58, Juan 11:44, Juan 13:19, Juan 14:28, Hechos 2:24, Hechos 2:27, Hechos 3:13, Hechos 10:36, Hechos 25:19, Romanos 1:4, Romanos 5:10, Romanos 8:11, Romanos 8:34, Romanos 9:5, Romanos 10:7, 1 Corintios 8:6, 1 Corintios 15:13, 1 Corintios 15:27, Gálatas 1:1, Colosenses 1:18, 1 Tesalonicenses 1:10, 1 Tesalonicenses 4:14, 1 Timoteo 3:16, 1 Timoteo 6:16, Hebreos 1:11, Hebreos 2:8, Hebreos 2:14, Hebreos 7:8, Hebreos 7:24, Hebreos 7:26, Hebreos 13:8, 1 Juan 1:1, Apocalipsis 2:8, Apocalipsis 7:12, Apocalipsis 10:5, Apocalipsis 22:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AMÉN; DESÁNIMO-ALIENTO; INFIERNO; YO SOY; LLAVES; VIDA DESDE LA MUERTE
- Torrey’s: MUERTE, NATURAL; LA RESURRECCIÓN DE CRISTO; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO
- Nave’s: AMÉN; MUERTE; HADES; INFIERNO; JESÚS, EL CRISTO; LLAVE; VIDA; RESURRECCIÓN; VISIÓN; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún