1 Corintios 15:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 15 > Versículo 27
1 Corintios 15:27
| ← 1 Corintios 15:26 | 1 Corintios 15:27 (RV1909) | 1 Corintios 15:28 → |
|---|---|---|
Y el postrer enemigo que será deshecho, será la muerte.
|
Porque todas las cosas sujetó debajo de sus pies. Y cuando dice: Todas las cosas son sujetadas á él, claro está exceptuado aquel que sujetó á él todas las cosas.
|
Mas luego que todas las cosas le fueren sujetas, entonces también el mismo Hijo se sujetará al que le sujetó á él todas las cosas, para que Dios sea todas las cosas en todos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 todasG3956 las cosas sujetóG5293 debajoG5259 de susG846 piesG4228. YG1161 cuandoG3752 diceG2036: TodasG3956 las cosas son sujetadasG5293 á él, claroG1212 está exceptuadoG1622 aquelG3588 que sujetóG5293 á élG846 todasG3956 las cosas.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Πάντα γὰρ ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ. ὅταν δὲ εἴπῃ ὅτι Πάντα ὑποτέτακται, δῆλον ὅτι ἐκτὸς τοῦ ὑποτάξαντος αὐτῷ τὰ πάντα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Πάντα |
Panta | G3956 | A-APN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὑπέταξεν |
hupetaxen | G5293 | V-AAI-3S | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
πόδας |
podas | G4228 | N-APM | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM | |
ὅταν |
hotan | G3752 | CONJ | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
εἴπῃ |
eipē | G2036 | V-2AAS-3S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
Πάντα |
Panta | G3956 | A-NPN | |
ὑποτέτακται, |
hupotetaktai | G5293 | V-RPI-3S | |
δῆλον |
dēlon | G1212 | A-NSN | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
ἐκτὸς |
ektos | G1622 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ὑποτάξαντος |
hupotaxantos | G5293 | V-AAP-GSM | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
πάντα. |
panta | G3956 | A-APN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1212 — δῆλος (dēlos, day'-los): de derivación incierta; claro
- G1622 — ἐκτός (ektós, ek-tos'): de G1537; el exterior; figuradamente (como preposición) aparte de, además de
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): de G3753 y G302; cuandoquiera (implicando hipótesis o más o menos incertidumbre); también causalmente (conjuncionalmente) por cuanto
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4228 — πούς (poús, pooce): una palabra primaria; un "pie" (en sentido figurado o literal)
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): una preposición primaria; debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en)). En el comparativo, retiene las mismas aplicaciones generales, especialmente de posición o condición inferior, y especialmente, encubiertamente o moderadamente.
- G5293 — ὑποτάσσω (hypotássō, hoop-ot-as'-so): de G5259 y G5021; subordinar; reflexivamente, obedecer
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (4): Daniel 7:14, Hechos 10:36, 1 Corintios 11:3, Hebreos 10:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: LA GUERRA DE LOS SANTOS
- Nave’s: CUERPO; IGLESIA; INMORTALIDAD; JESÚS, EL CRISTO; CITAS Y ALUSIONES; RESURRECCIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido