Romanos 8:34
Biblia > Romanos > Capítulo 8 > Versículo 34
Romanos 8:34
| ← Romanos 8:33 | Romanos 8:34 (RV1909) | Romanos 8:35 → |
|---|---|---|
¿Quién acusará á los escogidos de Dios? Dios es el que justifica.
|
¿Quién es el que condenará? Cristo es el que murió; más aún, el que también resucitó, quien además está á la diestra de Dios, el que también intercede por nosotros.
|
¿Quién nos apartará del amor de Cristo? tribulación? ó angustia? ó persecución? ó hambre? ó desnudez? ó peligro? ó cuchillo?
|
Texto del versículo
¿QuiénG5101 es elG3588 que condenaráG2632? CristoG5547 es elG3588 que murióG599; másG3123 aúnG1161, el que tambiénG2532 resucitóG1453, quienG3739 ademásG2532 estáG2076 áG1722 la diestraG1188 de DiosG2316, el queG3739 tambiénG2532 intercedeG1793 porG5228 nosotrosG2257.
τίς ὁ κατακρίνων; Χριστὸς ὁ ἀποθανών, μᾶλλον δὲ καὶ ἐγερθείς, ὃς καὶ ἔστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ, ὃς καὶ ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τίς |
tis | G5101 | I-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
κατακρίνων; |
katakrinōn | G2632 | V-PAP-NSM | |
Χριστὸς |
Christos | G5547 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἀποθανών, |
apothanōn | G599 | V-2AAP-NSM | |
μᾶλλον |
mallon | G3123 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐγερθείς, |
egertheis | G1453 | V-APP-NSM | |
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
δεξιᾷ |
dexia | G1188 | A-DSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐντυγχάνει |
entunchanei | G1793 | V-PAI-3S | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
ἡμῶν. |
hēmōn | G2257 | P-1GP |
- G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): morir (literal o figuradamente)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1188 — δεξιός (dexiós, dex-ee-os'): el lado derecho o (femenino) mano (como la que usualmente toma)
- G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar/excitar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de muerte; o figuradamente, de la oscuridad, la inactividad, las ruinas, la inexistencia)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1793 — ἐντυγχάνω (entynchánō, en-toong-khan'-o): encontrarse con, es decir, (por implicación) conferenciar con; por extensión rogar (a favor o en contra)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2632 — κατακρίνω (katakrínō, kat-ak-ree'-no): juzgar en contra, es decir, sentenciar
- G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): (adverbialmente) más (en mayor grado)) o más bien
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Cristo — Job 33:24, Mateo 20:28, Juan 14:19, Romanos 4:25, Romanos 5:6-10, Romanos 14:9, Gálatas 3:13-14, Hebreos 1:3, Hebreos 9:10-14, Hebreos 10:10-14, Hebreos 10:19-22, Hebreos 12:2, 1 Pedro 3:18, Apocalipsis 1:18
- ¿Quién — Job 34:29, Salmos 37:33, Salmos 109:31, Jeremías 50:20, Romanos 8:1, Romanos 14:13
- ¿Quién también — Isaías 53:12, Juan 16:23, Juan 16:26-27, Juan 17:20-24, Romanos 8:27, Hebreos 4:14-15, Hebreos 7:25, Hebreos 9:24, 1 Juan 2:1-2
- ¿Quién es siquiera — Marcos 16:19, Hechos 7:56-60, Colosenses 3:1, Hebreos 8:1-2, Hebreos 12:1, 1 Pedro 3:22
Referencias recíprocas (32): Éxodo 30:8, Levítico 16:20, Números 7:15, Josué 20:2, 2 Samuel 12:13, Job 13:18, Job 23:7, Job 35:14, Salmos 49:5, Isaías 45:25, Jeremías 30:21, Sofonías 3:15, Mateo 20:21, Lucas 22:32, Lucas 22:69, Juan 3:18, Juan 5:24, Juan 14:16, Juan 16:10, Hechos 2:24, Hechos 10:43, Romanos 10:9, 1 Corintios 15:17, 2 Corintios 4:17, Efesios 1:20, Colosenses 3:3, 1 Tesalonicenses 1:10, 1 Tesalonicenses 5:10, Hebreos 6:20, Hebreos 10:12, Apocalipsis 8:3, Apocalipsis 11:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESPÍRITU SANTO; INTERCESIÓN; SALVACIÓN-CONDENACIÓN
- Torrey’s: LA ASCENSIÓN DE CRISTO; CONDENACIÓN; EL JUICIO; JUSTIFICACIÓN DELANTE DE DIOS; LA RESURRECCIÓN DE CRISTO
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; JUSTIFICACIÓN; PERSEVERANCIA; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún