Hebreos 9:10
Biblia > Hebreos > Capítulo 9 > Versículo 10
Hebreos 9:10
| ← Hebreos 9:9 | Hebreos 9:10 (RV1909) | Hebreos 9:11 → |
|---|---|---|
Lo cual era figura de aquel tiempo presente, en el cual se ofrecían presentes y sacrificios que no podían hacer perfecto, cuanto á la conciencia, al que servía con ellos;
|
Consistiendo sólo en viandas y en bebidas, y en diversos lavamientos, y ordenanzas acerca de la carne, impuestas hasta el tiempo de la corrección.
|
Mas estando ya presente Cristo, pontífice de los bienes que habían de venir, por el más amplio y más perfecto tabernáculo, no hecho de manos, es á saber, no de esta creación;
|
Texto del versículo
[Consistiendo] sóloG3440 enG1909 viandasG1033 yG2532 en bebidasG4188, yG2532 en diversosG1313 lavamientosG909, yG2532 ordenanzasG1345 acerca de la carneG4561, impuestasG1945 hastaG3360 el tiempoG2540 de la correcciónG1357.
μόνον ἐπὶ βρώμασι, καὶ πόμασι, καὶ διαφόροις βαπτισμοῖς καὶ δικαιώμασι σαρκὸς, μέχρι καιροῦ διορθώσεως ἐπικείμενα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μόνον |
monon | G3440 | ADV | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
βρώμασι, |
brōmasi | G1033 | N-DPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πόμασι, |
pomasi | G4188 | N-DPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διαφόροις |
diaphorois | G1313 | A-DPM | |
βαπτισμοῖς |
baptismois | G909 | N-DPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δικαιώμασι |
dikaiōmasi | G1345 | N-DPN | |
σαρκὸς, |
sarkos | G4561 | N-GSF | |
μέχρι |
mechri | G3360 | ADV | |
καιροῦ |
kairou | G2540 | N-GSM | |
διορθώσεως |
diorthōseōs | G1357 | N-GSF | |
ἐπικείμενα. |
epikeimena | G1945 | V-PNP-NPN |
- G909 — βαπτισμός (baptismós, bap-tis-mos'): ablución (ceremonial o cristiana)
- G1033 — βρῶμα (brōma, bro'-mah): comida (literal o figurativamente), especialmente (ceremonialmente) artículos permitidos o prohibidos por la ley judía
- G1313 — διάφορος (diáphoros, dee-af'-or-os): vario; también superior
- G1345 — δικαίωμα (dikaíōma, dik-ah'-yo-mah): un acto equitativo; por implicación, un estatuto o decisión
- G1357 — διόρθωσις (diórthōsis, dee-or'-tho-sis): rectificación, es decir, (especialmente) la restauración mesiánica
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G1945 — ἐπίκειμαι (epíkeimai, ep-ik'-i-mahee): reposar sobre (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): una ocasión, es decir, tiempo establecido o apropiado
- G3360 — μέχρι (méchri, mekh'-ree): hasta, es decir, hasta cierto punto (como preposición, de extensión (que denota el término, mientras que G891 se refiere especialmente al espacio de tiempo o lugar intermedio) o conjunción)
- G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): meramente
- G4188 — πόμα (póma, pom'-ah): una bebida
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- carne — Gálatas 4:3, Gálatas 4:9, Efesios 2:15, Colosenses 2:20-22, Hebreos 7:16, Hebreos 9:1
- diversos — Éxodo 29:4, Éxodo 30:19-21, Éxodo 40:12, Levítico 14:8-9, Levítico 16:4, Levítico 16:24, Levítico 17:15-16, Levítico 22:6, Números 19:7-21, Deuteronomio 21:6, Deuteronomio 23:11, Hebreos 6:2, Hebreos 10:22
- en viandas — Levítico 11:2-47, Deuteronomio 14:3-21, Ezequiel 4:14, Hechos 10:13-15, Colosenses 2:16, Hebreos 13:9
- hasta — Gálatas 4:4, Efesios 1:10, Hebreos 2:5, Hebreos 6:5
Referencias recíprocas (36): Éxodo 38:8, Levítico 6:28, Levítico 8:6, Levítico 11:8, Levítico 11:25, Levítico 13:6, Levítico 13:58, Números 8:7, Números 19:2, Números 19:21, 1 Reyes 7:38, Salmos 50:5, Ezequiel 16:9, Zacarías 9:11, Mateo 3:6, Marcos 7:4, Marcos 7:15, Juan 2:6, Juan 3:25, Juan 3:31, Juan 13:10, Hechos 10:15, Hechos 13:39, Hechos 21:24, Romanos 8:34, Romanos 9:4, Romanos 14:2, 2 Corintios 1:20, Gálatas 2:14, Gálatas 3:3, Colosenses 2:14, 1 Timoteo 4:8, Hebreos 7:18, Hebreos 8:13, Hebreos 9:23, Hebreos 10:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONTAMINACIÓN-PURIFICACIÓN; RELIGIÓN, VERDADERA-FALSA
- Torrey’s: LOS JUDÍOS; PURIFICACIONES O BAUTISMOS
- Nave’s: ABLUCIÓN; SANGRE; EVANGELIO; LEY; OFRENDAS; ORDENANZA; PURIFICACIÓN; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; TABERNÁCULO; TIPOS; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún