1 Timoteo 4:8

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 4 > Versículo 8

1 Timoteo 4:8


1 Timoteo 4:7 1 Timoteo 4:8 (RV1909) 1 Timoteo 4:9
Mas las fábulas profanas y de viejas desecha, y ejercítate para la piedad.
Porque el ejercicio corporal para poco es provechoso; mas la piedad para todo aprovecha, pues tiene promesa de esta vida presente, y de la venidera.
Palabra fiel es esta, y digna de ser recibida de todos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueG1063 elG3588 ejercicioG1129 corporalG4984 paraG4314 pocoG3641 esG2076 provechosoG5624; masG1161 laG3588 piedadG2150 paraG4314 todoG3956 aprovechaG2076 G5624, pues tieneG2192 promesaG1860 de estaG3588 vidaG2222 presenteG3568, yG2532 de laG3588 venideraG3195.


Griego original

ἡ γὰρ σωματικὴ γυμνασία πρὸς ὀλίγον ἐστὶν ὠφέλιμος· ἡ δὲ εὐσέβεια πρὸς πάντα ὠφέλιμός ἐστιν, ἐπαγγελίαν ἔχουσα ζωῆς τῆς νῦν καὶ τῆς μελλούσης.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
G3588 T-NSF
γὰρ
gar G1063 CONJ
σωματικὴ
sōmatikē G4984 A-NSF
γυμνασία
gumnasia G1129 N-NSF
πρὸς
pros G4314 PREP
ὀλίγον
oligon G3641 A-ASM
ἐστὶν
estin G2076 V-PAI-3S
ὠφέλιμος·
ōphelimos G5624 A-NSM
G3588 T-NSF
δὲ
de G1161 CONJ
εὐσέβεια
eusebeia G2150 N-NSF
πρὸς
pros G4314 PREP
πάντα
panta G3956 A-APN
ὠφέλιμός
ōphelimos G5624 A-NSM
ἐστιν,
estin G2076 V-PAI-3S
ἐπαγγελίαν
epangelian G1860 N-ASF
ἔχουσα
echousa G2192 V-PAP-NSF
ζωῆς
zōēs G2222 N-GSF
τῆς
tēs G3588 T-GSF
νῦν
nun G3568 ADV
καὶ
kai G2532 CONJ
τῆς
tēs G3588 T-GSF
μελλούσης.
mellousēs G3195 V-PAP-GSF
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1129 — γυμνασία (gymnasía, goom-nas-ee'-ah): entrenamiento, es decir, (figurativamente) ascetismo
  • G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
  • G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): un anuncio (para información, asentimiento o promesa; especialmente una seguridad divina de bien)
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
  • G2150 — εὐσέβεια (eusébeia, yoo-seb'-i-ah): piedad; especialmente, el sistema del evangelio
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
  • G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): vida (literal o figurativamente)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): tener intención, es decir, estar a punto de ser, hacer, o sufrir algo (de personas o cosas, especialmente acontecimientos; en el sentido de propósito, deber, necesidad, probabilidad, posibilidad, o vacilación)
  • G3568 — νῦν (nŷn, noon): "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3641 — ὀλίγος (olígos, ol-ee'-gos): pequeño (en extensión, grado, número, duración o valor); especialmente neutro (adverbialmente) algo
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
  • G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
  • G4984 — σωματικός (sōmatikós, so-mat-ee-kos'): corporal o físico
  • G5624 — ὠφέλιμος (ōphélimos, o-fel'-ee-mos): útil o servicial, es decir, ventajoso
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (39): Génesis 13:2, Génesis 24:1, Génesis 24:35, Génesis 28:15, Génesis 33:11, Génesis 47:12, Génesis 49:25, Deuteronomio 4:40, Deuteronomio 5:33, Deuteronomio 28:2, Deuteronomio 28:4, Deuteronomio 32:47, 1 Reyes 3:14, 2 Crónicas 31:10, Job 1:9, Salmos 41:2, Proverbios 3:2, Proverbios 11:4, Proverbios 13:25, Proverbios 19:23, Proverbios 22:4, Isaías 30:23, Isaías 33:6, Ezequiel 13:8, Joel 2:13, Lucas 5:38, Lucas 18:12, Lucas 18:30, Juan 6:63, 1 Corintios 13:3, 2 Corintios 6:10, Colosenses 2:23, 1 Timoteo 6:3, 2 Timoteo 2:14, Hebreos 4:2, Hebreos 7:18, Hebreos 12:11, Santiago 2:14, 2 Pedro 1:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia1 Timoteo1 Timoteo 4 › Versículo 8