Marcos 10:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Marcos > Capítulo 10 > Versículo 19
Marcos 10:19
| ← Marcos 10:18 [palabras de Jesús] | Marcos 10:19 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 10:20 → |
|---|---|---|
Y Jesús le dijo: ¿Por qué me dices bueno? Ninguno hay bueno, sino sólo uno, Dios.
|
Los mandamientos sabes: No adulteres: No mates: No hurtes: No digas falso testimonio: No defraudes: Honra á tu padre y á tu madre.
|
El entonces respondiendo, le dijo: Maestro, todo esto he guardado desde mi mocedad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
LosG3588 mandamientosG1785 sabesG1492: NoG3361 adulteresG3431: NoG3361 matesG5407: NoG3361 hurtesG2813: NoG3361 digas falso testimonioG5576: NoG3361 defraudesG650: HonraG5091 á tuG4675 padreG3962 yG2532 á tuG3588 madreG3384.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τὰς ἐντολὰς οἶδας, Μὴ μοιχεύσῃς, μὴ φονεύσῃς, μὴ κλέψῃς, μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, μὴ ἀποστερήσῃς, τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
ἐντολὰς |
entolas | G1785 | N-APF | |
οἶδας, |
oidas | G1492 | V-RAI-2S | |
Μὴ |
Mē | G3361 | PRT-N | |
μοιχεύσῃς, |
moicheusēs | G3431 | V-AAS-2S | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
φονεύσῃς, |
phoneusēs | G5407 | V-AAS-2S | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
κλέψῃς, |
klepsēs | G2813 | V-AAS-2S | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ψευδομαρτυρήσῃς, |
pseudomarturēsēs | G5576 | V-AAS-2S | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἀποστερήσῃς, |
aposterēsēs | G650 | V-AAS-2S | |
τίμα |
tima | G5091 | V-PAM-2S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
πατέρα |
patera | G3962 | N-ASM | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
μητέρα. |
mētera | G3384 | N-ASF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G650 — ἀποστερέω (aposteréō, ap-os-ter-eh'-o): de G575 y στερέω (steréō) (privar); despojar
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
- G1785 — ἐντολή (entolḗ, en-tol-ay'): de G1781; mandato, es decir, una prescripción autoritativa
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2813 — κλέπτω (kléptō, klep'-to): un verbo primario; hurtar
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3384 — μήτηρ (mḗtēr, may'-tare): aparentemente una palabra primaria; una "madre" (literal o figurativamente, inmediata o remota)
- G3431 — μοιχεύω (moicheúō, moy-khyoo'-o): de G3432; cometer adulterio
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente una palabra primaria; un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, tu
- G5091 — τιμάω (timáō, tim-ah'-o): de G5093; apreciar, es decir, fijar una valoración sobre; por implicación, reverenciar
- G5407 — φονεύω (phoneúō, fon-yoo'-o): de G5406; ser asesino (de)
- G5576 — ψευδομαρτυρέω (pseudomartyréō, psyoo-dom-ar-too-reh'-o): de G5575; ser un testigo falso, es decir, ofrecer falsedad como prueba
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- adulteres — Éxodo 20:12-17, Deuteronomio 5:16-24, Romanos 13:9, Gálatas 5:14, Santiago 2:11
- No defraudes — 1 Corintios 6:7-9, 1 Tesalonicenses 4:6
- sabes — Isaías 8:20, Mateo 5:17-20, Mateo 19:17-19, Marcos 12:28-34, Lucas 10:26-28, Lucas 18:20, Romanos 3:20, Gálatas 4:21
Referencias recíprocas (7): Levítico 19:13, Deuteronomio 24:15, Malaquías 1:6, Mateo 19:18, Marcos 7:10, 1 Corintios 6:8, 1 Timoteo 4:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL
- Torrey’s: ROBO
- Nave’s: ADULTERIO; NIÑOS; MANDAMIENTOS; HOMICIDIO; HONESTIDAD; JESÚS, EL CRISTO; MADRE; OBEDIENCIA; CITAS Y ALUSIONES; LOS RICOS; RIQUEZAS; AUTOJUSTICIA; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido