Levítico 19:13

← Levítico 19:12	Levítico 19:13 (RV1909)	Levítico 19:14 →
Y no juraréis en mi nombre con mentira, ni profanarás el nombre de tu Dios: Yo Jehová.	No oprimirás á tu prójimo, ni le robarás. No se detendrá el trabajo del jornalero en tu casa hasta la mañana.	No maldigas al sordo, y delante del ciego no pongas tropiezo, mas tendrás temor de tu Dios: Yo Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

No^H3808 oprimirás^H6231 á tu prójimo^H7453, ni^H3808 le robarás^H1497. No^H3808 se detendrá el trabajo del jornalero^H7916 en tu casa hasta^H5704 la mañana^H1242.

Hebreo original

לֹא־תַעֲשֹׁק אֶת־רֵעֲךָ וְלֹא תִגְזֹל לֹא־תָלִין פְּעֻלַּת שָׂכִיר אִתְּךָ עַד־בֹּקֶר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
תַעֲשֹׁ֥ק	ta.'a.Shok	H6231	HVqi2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
רֵֽעֲ/ךָ֖	re.'a./Kha	H7453	HNcmsc/Sp2ms
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
תִגְזֹ֑ל	tig.Zol	H1497	HVqi2ms
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
תָלִ֞ין	ta.Lin	H3885	HVqi3fs	—
פְּעֻלַּ֥ת	pe.'u.Lat	H6468	HNcfsc	—
שָׂכִ֛יר	sa.Khir	H7916	HAamsa
אִתְּ/ךָ֖	'i.te./Kha	H854	HR/Sp2ms	—
עַד	'ad-	H5704	HR
בֹּֽקֶר	Bo.ker	H1242	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
H1497 — גָּזַל (gâzal, gaw-zal'): una raíz primitiva; arrancar; específicamente desollar, despojar o robar
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): una raíz primitiva (comparar עָשַׂק (ʻâsaq) [H6229]); presionar sobre, es decir, oprimir, defraudar, violar, desbordar
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): o רֵיעַ (rêyaʻ); de רָעָה (râʻâh) [H7462]; un asociado (más o menos cercano)
H7916 — שָׂכִיר (sâkîyr, saw-keer'): de שָׂכַר (sâkar) [H7936]; un hombre a jornal por el día o el año

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
H3885 — לוּן (lûwn, loon): o לִין (lîyn); una raíz primitiva; detenerse (usualmente de noche); por implicación, quedarse permanentemente; de ahí (en mal sentido) ser obstinado (especialmente en palabras, quejarse)
H6468 — פְּעֻלָּה (pᵉʻullâh, peh-ool-law'): participio pasivo femenino de פָּעַל (pâʻal) [H6466]; (abstractamente) obra

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: VIDA COMERCIAL
Torrey’s: AMOS; NOCHE; SIERVOS; ROBO
Nave’s: DESHONESTIDAD; EMPLEADO; EMPLEADOR; JUSTICIA; TRABAJO; AMO; PRÓJIMO; CITAS Y ALUSIONES; ROBO; SIERVO; ROBO Y LADRONES; SALARIO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 19 › Versículo 13