Malaquías 3:5
Biblia > Malaquías > Capítulo 3 > Versículo 5
Malaquías 3:5
| ← Malaquías 3:4 | Malaquías 3:5 (RV1909) | Malaquías 3:6 → |
|---|---|---|
Y será suave á Jehová la ofrenda de Judá y de Jerusalem, como en los días pasados, y como en los años antiguos.
|
Y llegarme he á vosotros á juicio; y seré pronto testigo contra los hechiceros y adúlteros; y contra los que juran mentira, y los que detienen el salario del jornalero, de la viuda, y del huérfano, y los que hacen agravio al extranjero, no teniendo temor de mí, dice Jehová de los ejércitos.
|
Porque yo Jehová, no me mudo; y así vosotros, hijos de Jacob, no habéis sido consumidos.
|
Texto del versículo
Y llegarmeH7126 he áH413 vosotros á juicioH4941; y seréH1961 prontoH4116 testigoH5707 contra los hechicerosH3784 y adúlterosH5003; y contra los que juranH7650 mentiraH8267, y los que detienenH6231 el salarioH7939 del jornaleroH7916, de la viudaH490, y del huérfanoH3490, y los que hacen agravioH5186 al extranjero, noH3808 teniendo temorH3372 de mí, diceH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635.
וְקָרַבְתִּי אֲלֵיכֶם לַמִּשְׁפָּט וְהָיִיתִי ׀ עֵד מְמַהֵר בַּמְכַשְּׁפִים וּבַמְנָאֲפִים וּבַנִּשְׁבָּעִים לַשָּׁקֶר וּבְעֹשְׁקֵי שְׂכַר־שָׂכִיר אַלְמָנָה וְיָתֹום וּמַטֵּי־גֵר וְלֹא יְרֵאוּנִי אָמַר יְהוָה צְבָאֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/קָרַבְתִּ֣י |
ve./ka.rav.Ti | H7126 | HC/Vqq1cs | |
אֲלֵי/כֶם֮ |
'a.lei./Khem | H413 | HR/Sp2mp | |
לַ/מִּשְׁפָּט֒ |
la./mish.Pat | H4941 | HRd/Ncmsa | |
וְ/הָיִ֣יתִי |
ve./ha.Yi.ti | H1961 | HC/Vqq1cs | |
עֵ֣ד |
'ed | H5707 | HNcmsa | |
מְמַהֵ֗ר |
me.ma.Her | H4116 | HVprmsa | |
בַּֽ/מְכַשְּׁפִים֙ |
ba/m.kha.she.Fim | H3784 | HRd/Vprmpa | |
וּ/בַ/מְנָ֣אֲפִ֔ים |
u./va/m.Na.'a.Fim | H5003 | HC/Rd/Vprmpa | |
וּ/בַ/נִּשְׁבָּעִ֖ים |
u./va./nish.ba.'Im | H7650 | HC/Rd/VNrmpa | |
לַ/שָּׁ֑קֶר |
la./Sha.ker | H8267 | HRd/Ncmsa | |
וּ/בְ/עֹשְׁקֵ֣י |
u./ve./'o.she.Kei | H6231 | HC/R/Vqrmpc | |
שְׂכַר |
se.kha.r.Sa- | H7939 | HNcmsc | |
שָׂ֠כִיר |
Sa.khir | H7916 | HAamsa | |
אַלְמָנָ֨ה |
'al.ma.Nah | H490 | HNcfsa | |
וְ/יָת֤וֹם |
ve./ya.Tom | H3490 | HC/Ncmsa | |
וּ/מַטֵּי |
u./ma.tei- | H5186 | HC/Vhrmpc | |
גֵר֙ |
ger | H1616 | HNcmsa | — |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יְרֵא֔וּ/נִי |
ye.re.'U./ni | H3372 | HVqp3cp/Sp1cs | |
אָמַ֖ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָאֽוֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): femenino de אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; una viuda; también un lugar desolado
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): una raíz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): de una raíz no usada que significa estar solo; una persona privada de los suyos
- H3784 — כָּשַׁף (kâshaph, kaw-shaf'): una raíz primitiva; propiamente, susurrar un hechizo, es decir encantar o practicar magia
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4116 — מָהַר (mâhar, maw-har'): una raíz primitiva; propiamente, ser líquido o fluir fácilmente, es decir (por implicación); apresurarse (en un sentido bueno o malo); a menudo usado (con otro verbo) adverbialmente, prontamente
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H5003 — נָאַף (nâʼaph, naw-af'): una raíz primitiva; cometer adulterio; figurativamente, apostatar
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): una raíz primitiva; extender o desplegar; por implicación, doblarse lejos (incluyendo desviación moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H5707 — עֵד (ʻêd, ayd): contraído de עוּד (ʻûwd) [H5749]; concretamente, un testigo; abstractamente, testimonio; específicamente, un registrador, es decir príncipe
- H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): una raíz primitiva (comparar עָשַׂק (ʻâsaq) [H6229]); presionar sobre, es decir, oprimir, defraudar, violar, desbordar
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): o (femenino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; una masa de personas (o figurativamente, cosas), especialmente reg. organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figurativamente (específicamente, penuria, adoración)
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): una raíz primitiva; acercarse (causativamente, traer cerca) para cualquier propósito
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): una raíz primitiva; propiamente ser completo, pero usado solo como denominativo de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; sietearse a sí mismo, es decir jurar (como si repitiendo una declaración siete veces)
- H7916 — שָׂכִיר (sâkîyr, saw-keer'): de שָׂכַר (sâkar) [H7936]; un hombre a jornal por el día o el año
- H7939 — שָׂכָר (sâkâr, saw-kawr'): de שָׂכַר (sâkar) [H7936]; pago de contrato; concretamente, salario, tarifa, mantenimiento; por implicación, compensación, beneficio
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; una mentira; por implicación, un engaño (a menudo adverbial)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1616 — גֵּר (gêr, gare): o (completamente) geyr (gare); de גּוּר (gûwr) [H1481]; propiamente, un huésped; por implicación, un extranjero
Referencias cruzadas del versículo
- pronto — Salmos 50:7, Salmos 81:8, Jeremías 29:23, Miqueas 1:2, Malaquías 2:14, Mateo 23:14-35
- y los que — Éxodo 22:21-24, Levítico 19:13, Deuteronomio 24:14-15, Deuteronomio 24:17, Deuteronomio 27:19, Proverbios 22:22-23, Proverbios 23:10-11, Jeremías 22:13-17, Santiago 5:4, Santiago 5:12
- temor — Génesis 20:11, Génesis 42:18, Éxodo 1:17, Éxodo 18:21, Nehemías 5:15, Salmos 36:1, Proverbios 8:13, Proverbios 16:6, Lucas 23:40, Romanos 3:8
- llegarme he — Salmos 50:3-6, Salmos 96:13, Salmos 98:9, Ezequiel 34:20-22, Malaquías 2:17, Hebreos 10:30-31, Santiago 5:8-9, Judas 1:14-15
- detienen — 1 Tesalonicenses 4:6
- los hechiceros — Levítico 20:6, Levítico 20:10, Levítico 20:27, Deuteronomio 5:11, Deuteronomio 5:17-21, Jeremías 7:9-10, Ezequiel 22:6-12, Zacarías 5:3-4, 1 Corintios 6:9-10, Gálatas 5:19-21, Hebreos 13:4, Apocalipsis 21:8, Apocalipsis 22:15
Referencias recíprocas (72): Génesis 31:50, Génesis 39:11, Éxodo 20:14, Éxodo 23:6, Levítico 6:3, Levítico 18:20, Levítico 19:12, Levítico 19:26, Levítico 19:33, Levítico 25:17, Levítico 25:43, Números 5:24, Deuteronomio 5:20, Deuteronomio 9:13, Deuteronomio 15:13, Deuteronomio 23:16, Josué 9:20, Jueces 11:10, 1 Reyes 21:13, Job 6:27, Job 7:2, Job 20:27, Job 22:9, Job 27:13, Job 31:12, Salmos 24:4, Salmos 94:6, Salmos 146:7, Salmos 146:9, Proverbios 6:29, Eclesiastés 4:1, Eclesiastés 5:8, Eclesiastés 9:2, Isaías 1:23, Isaías 3:5, Isaías 10:2, Isaías 29:21, Isaías 48:1, Jeremías 5:2, Jeremías 5:7, Jeremías 5:29, Jeremías 7:6, Jeremías 17:11, Jeremías 22:3, Jeremías 23:10, Jeremías 27:9, Jeremías 42:5, Jeremías 49:11, Ezequiel 17:16, Ezequiel 18:7, Ezequiel 22:7, Ezequiel 22:11, Oseas 12:8, Amós 4:1, Amós 5:12, Miqueas 2:2, Sofonías 3:1, Zacarías 7:10, Zacarías 8:17, Zacarías 13:8, Malaquías 3:16, Mateo 7:12, Mateo 26:72, Juan 7:7, Hechos 6:1, 1 Corintios 6:8, Efesios 6:9, Colosenses 4:1, 1 Timoteo 1:10, 1 Pedro 4:17, 2 Pedro 2:1, Apocalipsis 9:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; CORTES; JORNALERO; JUICIOS, DE DIOS; GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA; MAGIA; AMENAZAS, DE DIOS CONTRA LOS IMPÍOS
- Torrey’s: HUÉRFANOS; JURAMENTOS; SIERVOS; JURAR EN FALSO; ROBO; VIUDAS
- Nave’s: FORASTEROS; NIÑOS; EMPLEADO; EMPLEADOR; DIOS; JORNALERO; TRABAJO; MALAQUÍAS; AMO; OPRESIÓN; HUÉRFANO; PERJURIO; SIERVO; HECHICERÍA; EXTRANJEROS; SALARIO; VIUDA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido