H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H4941 (Hebreo)

Hebreo: מִשְׁפָּט (mishpâṭ)

Pronunciación: mish-pawt'

Morfología: n-m

Derivación: de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]

Definición: propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo

Usos en la KJV: [phrase] adversary, ceremony, charge, [idiom] crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, [idiom] worthy, [phrase] wrong.

Acepciones

  1. juicio, justicia, ordenanza
    1. juicio
    2. acto de decidir un caso
    3. lugar, corte, asiento de juicio
    4. proceso, procedimiento, litigio (ante jueces)
    5. caso, causa (presentada para juicio)
    6. sentencia, decisión (de juicio)
    7. ejecución (de juicio)
    8. tiempo (de juicio)
    9. justicia, derecho, rectitud (atributos de Dios o del hombre)
    10. ordenanza
    11. decisión (en la ley)
    12. derecho, privilegio, debido (legal)
    13. propio, adecuado, medida, aptitud, costumbre, manera, plan

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G92 ἀδίκημα adíkēma de G91 un mal hecho evil doing, iniquity, matter of wrong
G226 ἀληθεύω alētheúō de G227 ser verdadero (en doctrina y profesión) speak (tell) the truth
G746 ἀρχή archḗ de G756 (propiamente abstracto) un comienzo, o (concretamente) principal (en diversas aplicaciones de orden, tiempo, lugar o rango) beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule
G1342 δίκαιος díkaios de G1349 equitativo (en carácter o acto); por implicación, inocente, santo (absoluta o relativamente) just, meet, right(-eous)
G1343 δικαιοσύνη dikaiosýnē de G1342 equidad (de carácter o acto); especialmente (cristiana) justificación righteousness
G1345 δικαίωμα dikaíōma de G1344 un acto equitativo; por implicación, un estatuto o decisión judgment, justification, ordinance, righteousness
G1347 δικαίωσις dikaíōsis de G1344 absolución (por causa de Cristo) justification
G1349 δίκη díkē probablemente de G1166 derecho (como evidente por sí mismo), es decir, justicia (el principio, una decisión, o su ejecución) judgment, punish, vengeance
G1491 εἶδος eîdos de G1492 una vista, es decir, forma (literal o figuradamente) appearance, fashion, shape, sight
G1785 ἐντολή entolḗ de G1781 mandato, es decir, una prescripción autoritativa commandment, precept
G1995 ἐπιστροφή epistrophḗ de G1994 retorno, es decir, moralmente, revolución conversion
G2520 καθήκω kathḗkō de G2596 y G2240 alcanzar, es decir, (neutro de participio presente activo, figuradamente como adjetivo) conveniente convenient, fit
G2917 κρίμα kríma de G2919 una decisión (la función o el efecto, a favor o en contra ("crimen")) avenge, condemned, condemnation, damnation, + go to law, judgment
G2920 κρίσις krísis decisión (subjetiva u objetivamente, a favor o en contra); por extensión, un tribunal; por implicación, justicia (especialmente, ley divina) accusation, condemnation, damnation, judgment
G2922 κριτήριον kritḗrion neutro de un presunto derivado de G2923 una regla de juzgar ("criterio"), es decir, (por implicación) un tribunal to judge, judgment (seat)
G3551 νόμος nómos de un primario νέμω (némō) (repartir, especialmente alimento o pastoreo a animales) ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio) law
H8199 שָׁפַט shâphaṭ una raíz primitiva juzgar, es decir pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente) [phrase] avenge, [idiom] that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), [idiom] needs, plead, reason, rule

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Páginas en la categoría "Strongs H4941"

Las siguientes 200 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 406.

(página anterior) (página siguiente)

0

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H4941&oldid=0"