Éxodo 28:15

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Éxodo > Capítulo 28 > Versículo 15

Éxodo 28:15

← Éxodo 28:14 Éxodo 28:15 (RV1909) Éxodo 28:16 →
Y dos cadenillas de oro fino; las cuales harás de hechura de trenza; y fijarás las cadenas de hechura de trenza en los engastes.
Harás asimismo el racional del juicio de primorosa obra, le has de hacer conforme á la obra del ephod, de oro, y cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido.
Será cuadrado y doble, de un palmo de largo y un palmo de ancho:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

HarásH6213 asimismo el racionalH2833 del juicioH4941 de primorosaH2803 obraH4639, le has de hacerH6213 conforme á la obraH4639 del ephodH646, de oroH2091, y cárdenoH8504, y púrpuraH713, y carmesíH8438, y linoH8336 torcidoH7806.

Hebreo original

וְעָשִׂיתָ חֹשֶׁן מִשְׁפָּט מַעֲשֵׂה חֹשֵׁב כְּמַעֲשֵׂה אֵפֹד תַּעֲשֶׂנּוּ זָהָב תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתֹולַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ מָשְׁזָר תַּעֲשֶׂה אֹתֹו׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/עָשִׂ֜יתָ
 ve./'a.Si.ta H6213 HC/Vqq2ms
חֹ֤שֶׁן
 Cho.shen H2833 HNcmsc
מִשְׁפָּט֙
 mish.Pat H4941 HNcmsa
מַעֲשֵׂ֣ה
 ma.'a.Seh H4639 HNcmsc
חֹשֵׁ֔ב
 cho.Shev H2803 HVqrmsa
כְּ/מַעֲשֵׂ֥ה
 ke./ma.'a.Seh H4639 HR/Ncmsc
אֵפֹ֖ד
 'e.Fod H646 HNcmsa
תַּעֲשֶׂ֑/נּוּ
 ta.'a.Se./nu H6213 HVqi2ms/Sp3ms
זָ֠הָב
 za.ho H2091 HNcmsa
תְּכֵ֨לֶת
 te.Khe.let H8504 HNcfsa
וְ/אַרְגָּמָ֜ן
 ve./'ar.ga.Man H713 HC/Ncmsa
וְ/תוֹלַ֧עַת
 ve./to.La.'at H8438 HC/Ncfsc
שָׁנִ֛י
 sha.Ni H8144 HNcmsa —
וְ/שֵׁ֥שׁ
 ve./Shesh H8336 HC/Acfsa
מָשְׁזָ֖ר
 ma.she.Zar H7806 HVHsmsa
תַּעֲשֶׂ֥ה
 ta.'a.Seh H6213 HVqi2ms
אֹתֽ/וֹ
 'o.T/o H853 HTo/Sp3ms —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H646 — אֵפוֹד (ʼêphôwd, ay-fode'): raramente אֵפֹד (ʼêphôd); probablemente de derivación extranjera; un cinto; específicamente el efod o hombrera del sumo sacerdote; también en general, una imagen
  • H713 — אַרְגָּמָן (ʼargâmân, ar-gaw-mawn'): de origen extranjero; púrpura (el color o la materia teñida)
  • H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
  • H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): raíz primitiva; propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
  • H2833 — חֹשֶׁן (chôshen, kho'-shen): de una raíz no usada que probablemente significa contener o centellear; quizá un bolsillo (por contener el Urim y Tumim), o rico (por contener gemas), usado solo del pectoral del sumo sacerdote
  • H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; una acción (buena o mala); generalmente, una transacción; abstractamente, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (generalmente) propiedad
  • H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
  • H7806 — שָׁזַר (shâzar, shaw-zar'): una raíz primitiva; torcer (un hilo de paja)
  • H8336 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): o (por aliteración con מֶשִׁי (meshîy) [H4897]) שְׁשִׁי (shᵉshîy); por שַׁיִשׁ (shayish) [H7893]; materia blanqueada, es decir, lino blanco o (por analogía) mármol
  • H8438 — תּוֹלָע (tôwlâʻ, to-law'): y (femenino) תּוֹלֵעָה (tôwlêʻâh); o תּוֹלַעַת (tôwlaʻath); o תֹּלַעַת (tôlaʻath); de יָלַע (yâlaʻ) [H3216]; un gusano (como voraz); específicamente (a menudo con elipsis de שָׁנִי (shânîy) [H8144]); el gusano carmesí, pero usado solo (en esta conexión) del color de él, y paños teñidos con él
  • H8504 — תְּכֵלֶת (tᵉkêleth, tek-ay'-leth): probablemente por שְׁחֶלֶת (shᵉcheleth) [H7827]; el mejillón cerúleo, es decir, el color (violeta) obtenido de él o tela teñida con él

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H8144 — שָׁנִי (shânîy, shaw-nee'): de derivación incierta; carmesí, propiamente, el insecto o su color, también tela teñida con él
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (6): Éxodo 25:7, Éxodo 26:31, Éxodo 28:29, Éxodo 31:4, Éxodo 35:6, Jueces 17:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 28 › Versículo 15  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Exodus/28/15&oldid=0"