Éxodo 28:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 28 > Versículo 29
Éxodo 28:29
| ← Éxodo 28:28 | Éxodo 28:29 (RV1909) | Éxodo 28:30 → |
|---|---|---|
Y juntarán el racional con sus anillos á los anillos del ephod con un cordón de jacinto, para que esté sobre el cinto del ephod, y no se aparte el racional del ephod.
|
Y llevará Aarón los nombres de los hijos de Israel en el racional del juicio sobre su corazón, cuando entrare en el santuario, para memoria delante de Jehová continuamente.
|
Y pondrás en el racional del juicio Urim y Thummim, para que estén sobre el corazón de Aarón cuando entrare delante de Jehová: y llevará siempre Aarón el juicio de los hijos de Israel sobre su corazón delante de Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y llevaráH5375 AarónH175 los nombresH8034 de los hijosH1121 de IsraelH3478 en el racionalH2833 del juicioH4941 sobreH5921 su corazónH3820, cuando entrareH935 enH413 el santuarioH6944, para memoriaH2146 delanteH6440 de JehováH3068 continuamenteH8548.
Hebreo original
וְנָשָׂא אַהֲרֹן אֶת־שְׁמֹות בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל בְּחֹשֶׁן הַמִּשְׁפָּט עַל־לִבֹּו בְּבֹאֹו אֶל־הַקֹּדֶשׁ לְזִכָּרֹן לִפְנֵי־יְהוָה תָּמִיד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָשָׂ֣א |
ve./na.Sa' | H5375 | HC/Vqq3ms | |
אַ֠הֲרֹן |
'A.ha.ron | H175 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁמ֨וֹת |
she.Mot | H8034 | HNcmpc | |
בְּנֵֽי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֜ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
בְּ/חֹ֧שֶׁן |
be./Cho.shen | H2833 | HR/Ncmsc | |
הַ/מִּשְׁפָּ֛ט |
ha./mish.Pat | H4941 | HTd/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
לִבּ֖/וֹ |
li.B/o | H3820 | HNcmsc/Sp3ms | |
בְּ/בֹא֣/וֹ |
be./vo.'/O | H935 | HR/Vqc/Sp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/קֹּ֑דֶשׁ |
ha./Ko.desh | H6944 | HTd/Ncmsa | |
לְ/זִכָּרֹ֥ן |
le./zi.ka.Ron | H2146 | HR/Ncmsa | |
לִ/פְנֵֽי |
li/f.nei- | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
תָּמִֽיד |
ta.Mid | H8548 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2146 — זִכְרוֹן (zikrôwn, zik-rone'): un recuerdo (o cosa, día o escrito memorable)
- H2833 — חֹשֶׁן (chôshen, kho'-shen): quizá un bolsillo (por contener el Urim y Tumim), o rico (por contener gemas), usado solo del pectoral del sumo sacerdote
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): propiamente, continuidad (como extensión indefinida); pero usado solo (atributivamente como adjetivo) constante (o adverbialmente, constantemente); elípticamente, el sacrificio regular (diario)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- aarón — Isaías 49:15-16
- en el racional — Éxodo 28:15, Éxodo 28:30
- su corazón — Éxodo 28:12, Jeremías 30:21, Romanos 10:1
Referencias recíprocas (7): Éxodo 28:4, Éxodo 39:7, Números 10:10, Nehemías 2:20, Salmos 105:26, Zacarías 6:14, Hebreos 9:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LUGAR SANTO
- Torrey’s: PECTORAL; EL SUMO SACERDOTE
- Nave’s: PECTORAL; IGLESIA; EFOD; INTERCESIÓN; SACERDOTE; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún