Éxodo 28:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 28 > Versículo 12
Éxodo 28:12
| ← Éxodo 28:11 | Éxodo 28:12 (RV1909) | Éxodo 28:13 → |
|---|---|---|
De obra de escultor en piedra á modo de grabaduras de sello, harás grabar aquellas dos piedras con los nombres de los hijos de Israel; harásles alrededor engastes de oro.
|
Y pondrás aquellas dos piedras sobre los hombros del ephod, para piedras de memoria á los hijos de Israel; y Aarón llevará los nombres de ellos delante de Jehová en sus dos hombros por memoria.
|
Harás pues, engastes de oro,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y pondrásH7760 aquellas dosH8147 piedrasH68 sobreH5921 los hombrosH3802 del ephodH646, para piedrasH68 de memoriaH2146 á los hijosH1121 de IsraelH3478; y AarónH175 llevaráH5375 los nombresH8034 de ellos delanteH6440 de JehováH3068 en sus dosH8147 hombrosH3802 por memoriaH2146.
Hebreo original
וְשַׂמְתָּ אֶת־שְׁתֵּי הָאֲבָנִים עַל כִּתְפֹת הָאֵפֹד אַבְנֵי זִכָּרֹן לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל וְנָשָׂא אַהֲרֹן אֶת־שְׁמֹותָם לִפְנֵי יְהוָה עַל־שְׁתֵּי כְתֵפָיו לְזִכָּרֹן׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שַׂמְתָּ֞ |
ve./sam.Ta | H7760 | HC/Vqq2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁתֵּ֣י |
she.Tei | H8147 | HAcfdc | |
הָ/אֲבָנִ֗ים |
ha./'a.va.Nim | H68 | HTd/Ncfpa | |
עַ֚ל |
'al | H5921 | HR | |
כִּתְפֹ֣ת |
kit.Fot | H3802 | HNcfpc | |
הָֽ/אֵפֹ֔ד |
ha./'e.Fod | H646 | HTd/Ncmsa | |
אַבְנֵ֥י |
'av.Nei | H68 | HNcfpc | |
זִכָּרֹ֖ן |
zi.ka.Ron | H2146 | HNcmsa | |
לִ/בְנֵ֣י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וְ/נָשָׂא֩ |
ve./na.Sa' | H5375 | HC/Vqq3ms | |
אַהֲרֹ֨ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁמוֹתָ֜/ם |
she.mo.Ta/m | H8034 | HNcmpc/Sp3mp | |
לִ/פְנֵ֧י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
שְׁתֵּ֥י |
she.Tei | H8147 | HAcfdc | |
כְתֵפָ֖י/ו |
khe.te.Fa/v | H3802 | HNcfdc/Sp3ms | |
לְ/זִכָּרֹֽן |
le./zi.ka.Ron | H2146 | HR/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H646 — אֵפוֹד (ʼêphôwd, ay-fode'): un cinto; específicamente el efod o hombrera del sumo sacerdote; también en general, una imagen
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2146 — זִכְרוֹן (zikrôwn, zik-rone'): un recuerdo (o cosa, día o escrito memorable)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): el hombro (propiamente, es decir, el extremo superior del brazo; por ser el lugar de donde cuelgan las prendas); figuradamente, pieza lateral o proyección lateral de cualquier cosa
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Aarón llevará — Éxodo 28:29, Éxodo 39:6-7
- memoria — Génesis 9:12-17, Éxodo 12:14, Éxodo 13:9, Éxodo 39:7, Levítico 24:7, Números 16:40, Números 31:54, Josué 4:7, Isaías 62:6, Zacarías 6:14, Lucas 1:54, Lucas 1:72, Hechos 10:4
- hombros — Éxodo 28:7, Salmos 89:19, Isaías 9:6, Isaías 12:2, Zacarías 6:13-14, Hebreos 7:25-28
Referencias recíprocas (5): Génesis 9:15, Job 19:24, Job 31:36, Salmos 105:26, Hebreos 9:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AARÓN; RECUERDO-OLVIDO
- Torrey’s: EL SUMO SACERDOTE; PIEDRAS PRECIOSAS
- Nave’s: EFOD; INTERCESIÓN; MEMORIAL; ÓNICE; SACERDOTE; PIEDRAS; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún