Biblia > Job > Capítulo 31 > Versículo 36

Job 31:36

← Job 31:35	Job 31:36 (RV1909)	Job 31:37 →
¡Quién me diera quien me oyese! He aquí mi impresión es que el Omnipotente testificaría por mí, aunque mi adversario me hiciera el proceso.	Ciertamente yo lo llevaría sobre mi hombro, y me lo ataría en lugar de corona.	Yo le contaría el número de mis pasos, y como príncipe me llegaría á él.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Ciertamente^H518 yo lo llevaría^H5375 sobre^H5921 mi hombro^H7926, y me lo ataría en lugar de corona^H5852.

Hebreo original

אִם־לֹא עַל־שִׁכְמִי אֶשָּׂאֶנּוּ אֶעֶנְדֶנּוּ עֲטָרֹות לִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אִם	'im-	H518	HC
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
עַל	'a.lo.Shi-	H5921	HR
שִׁ֭כְמִ/י	Shikh.m/i	H7926	HNcmsc/Sp1cs
אֶשָּׂאֶ֑/נּוּ	'es.sa.'E./nu	H5375	HVqi1cs/Sp3ms
אֶֽעֶנְדֶ֖/נּוּ	'e.'en.De./nu	H6029	HVqi1cs/Sp3ms	—
עֲטָר֣וֹת	a.ta.Rot	H5850	HNcfpa	—
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
H5852 — עֲטָרוֹת (ʻĂṭârôwth, at-aw-roth'): o עֲטָרֹת (ʻĂṭârôth); plural de עֲטָרָה (ʻăṭârâh) [H5850]; Ataroth, el nombre (así simplemente) de dos lugares en Palestina
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H7926 — שְׁכֶם (shᵉkem, shek-em'): de שָׁכַם (shâkam) [H7925]; el cuello (entre los hombros) como el lugar de las cargas; figurativamente, el espolón de un cerro

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5850 — עֲטָרָה (ʻăṭârâh, at-aw-raw'): de עָטַר (ʻâṭar) [H5849]; una corona
H6029 — עָנַד (ʻânad, aw-nad'): una raíz primitiva; atar firmemente

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Job 19:7, Isaías 41:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 31 › Versículo 36