Hiob 31:36

← Hiob 31:35	Hiob 31:36 (LUT1912)	Hiob 31:37 →
O hätte ich einen, der mich anhört! Siehe, meine Unterschrift – der Allmächtige antworte mir! – und siehe, die Schrift, die mein Verkläger geschrieben!	Wahrlich, dann wollte ich sie auf meine Achsel nehmen und mir wie eine Krone umbinden;	ich wollte alle meine Schritte ihm ansagen und wie ein Fürst zu ihm nahen.

Verstext

LUT1912

Wahrlich, dann wollte ich sie auf meine Achsel^H7926 nehmen^H5375 und mir wie eine Krone^H5850 umbinden;^H6029

Hebräischer Grundtext

אִם־לֹא עַל־שִׁכְמִי אֶשָּׂאֶנּוּ אֶעֶנְדֶנּוּ עֲטָרֹות לִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אִם	'im-	H518	HC	—
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
עַל	'a.lo.Shi-	H5921	HR	—
שִׁ֭כְמִ/י	Shikh.m/i	H7926	HNcmsc/Sp1cs
אֶשָּׂאֶ֑/נּוּ	'es.sa.'E./nu	H5375	HVqi1cs/Sp3ms
אֶֽעֶנְדֶ֖/נּוּ	'e.'en.De./nu	H6029	HVqi1cs/Sp3ms
עֲטָר֣וֹת	a.ta.Rot	H5850	HNcfpa
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): oder נָסָה (nâçâh); (Psalm 4,6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), eine Grundwurzel; heben, in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, absolut und relativ
H5850 — עֲטָרָה (ʻăṭârâh, at-aw-raw'): von עָטַר (ʻâṭar) [H5849]; eine Krone
H6029 — עָנַד (ʻânad, aw-nad'): eine Grundwurzel; festbinden
H7926 — שְׁכֶם (shᵉkem, shek-em'): von שָׁכַם (shâkam) [H7925]; der Nacken (zwischen den Schultern) als Ort der Lasten; übertragen der Ausläufer eines Hügels

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (2): Hiob 19:7, Jesaja 41:1

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 31 › Vers 36