2. Mose 28:12
Bibel > 2. Mose > Kapitel 28 > Vers 12
2. Mose 28:12
| ← 2. Mose 28:11 | 2. Mose 28:12 (LUT1912) | 2. Mose 28:13 → |
|---|---|---|
Das sollst du tun durch die Steinschneider, die da Siegel graben, also dass sie mit Gold umher gefasst werden.
|
Und sollst sie auf die Schulterstücke des Leibrocks heften, dass es Steine seien zum Gedächtnis für die Kinder Israel, dass Aaron ihre Namen auf seinen beiden Schultern trage vor dem HErrn zum Gedächtnis.
|
Und sollst goldene Fassungen machen
|
Verstext
Und sollstH7760 sieH8147 H68 auf die SchulterstückeH3802 des LeibrocksH646 heften,H7760 dass es SteineH68 seien zum GedächtnisH2146 für die KinderH1121 Israel,H3478 dass AaronH175 ihre NamenH8034 auf seinen beidenH8147 SchulternH3802 trageH5375 vorH6440 dem HErrnH3068 zum Gedächtnis.H2146
וְשַׂמְתָּ אֶת־שְׁתֵּי הָאֲבָנִים עַל כִּתְפֹת הָאֵפֹד אַבְנֵי זִכָּרֹן לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל וְנָשָׂא אַהֲרֹן אֶת־שְׁמֹותָם לִפְנֵי יְהוָה עַל־שְׁתֵּי כְתֵפָיו לְזִכָּרֹן׃ ס
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שַׂמְתָּ֞ |
ve./sam.Ta | H7760 | HC/Vqq2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁתֵּ֣י |
she.Tei | H8147 | HAcfdc | |
הָ/אֲבָנִ֗ים |
ha./'a.va.Nim | H68 | HTd/Ncfpa | |
עַ֚ל |
'al | H5921 | HR | — |
כִּתְפֹ֣ת |
kit.Fot | H3802 | HNcfpc | |
הָֽ/אֵפֹ֔ד |
ha./'e.Fod | H646 | HTd/Ncmsa | |
אַבְנֵ֥י |
'av.Nei | H68 | HNcfpc | |
זִכָּרֹ֖ן |
zi.ka.Ron | H2146 | HNcmsa | |
לִ/בְנֵ֣י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וְ/נָשָׂא֩ |
ve./na.Sa' | H5375 | HC/Vqq3ms | |
אַהֲרֹ֨ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁמוֹתָ֜/ם |
she.mo.Ta/m | H8034 | HNcmpc/Sp3mp | |
לִ/פְנֵ֧י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
שְׁתֵּ֥י |
she.Tei | H8147 | HAcfdc | |
כְתֵפָ֖י/ו |
khe.te.Fa/v | H3802 | HNcfdc/Sp3ms | |
לְ/זִכָּרֹֽן |
le./zi.ka.Ron | H2146 | HR/Ncmsa |
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): von der Wurzel von בָּנָה (bânâh) [H1129] durch die Bedeutung bauen; ein Stein
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): unsicherer Herkunft; Aaron, der Bruder des Mose
- H646 — אֵפוֹד (ʼêphôwd, ay-fode'): selten אֵפֹד (ʼêphôd); wahrscheinlich fremder Herkunft; ein Gürtel; speziell das Ephod oder Schulterkleid des Hohenpriesters; auch allgemein ein Bild
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H2146 — זִכְרוֹן (zikrôwn, zik-rone'): von זָכַר (zâkar) [H2142]; ein Erinnerungszeichen (oder denkwürdige Sache, Tag oder Schrift)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
- H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung bekleiden; die Schulter (im eigentlichen Sinn, d. h. das obere Ende des Armes; als die Stelle, an der die Kleider hängen); übertragen Seitenstück oder seitlicher Vorsprung von etwas
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): oder נָסָה (nâçâh); (Psalm 4,6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), eine Grundwurzel; heben, in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, absolut und relativ
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): oder שִׂים (sîym); eine Grundwurzel; setzen (in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht, wörtlich, übertragen, folgernd und elliptisch)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): Dual von שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; Femininum שְׁתַּיִם (shᵉttayim); zwei; auch (als Ordinalzahl) zweifach
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
Querverweise
- trage — 2. Mose 28:29, 2. Mose 39:6-7
- zum Gedächtnis — 1. Mose 9:12-17, 2. Mose 12:14, 2. Mose 13:9, 2. Mose 39:7, 3. Mose 24:7, 4. Mose 17:5, 4. Mose 31:54, Josua 4:7, Jesaja 62:6, Sacharja 6:14, Lukas 1:54, Lukas 1:72, Apostelgeschichte 10:4
- die Schulterstücke — 2. Mose 28:7, Psalmen 89:20, Jesaja 9:5, Jesaja 12:2, Sacharja 6:13-14, Hebräer 7:25-28
Rückverweise (5): 1. Mose 9:15, Hiob 19:24, Hiob 31:36, Psalmen 105:26, Hebräer 9:24
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Aaron; Gedenken und Vergessen
- Torrey’s: Der Leibrock (Ephod); Der Hohepriester; Edelsteine
- Nave’s: Leibrock; Fürbitte; Gedächtnis; Onyx; Priester; Steine; Vorbilder
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt