2. Mose 28:11
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Mose > Kapitel 28 > Vers 11
2. Mose 28:11
| ← 2. Mose 28:10 | 2. Mose 28:11 (LUT1912) | 2. Mose 28:12 → |
|---|---|---|
auf jeglichen sechs Namen, nach der Ordnung ihres Alters.
|
Das sollst du tun durch die Steinschneider, die da Siegel graben, also dass sie mit Gold umher gefasst werden.
|
Und sollst sie auf die Schulterstücke des Leibrocks heften, dass es Steine seien zum Gedächtnis für die Kinder Israel, dass Aaron ihre Namen auf seinen beiden Schultern trage vor dem HErrn zum Gedächtnis.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Das sollst du tunH6213 durch die Steinschneider,H4639 H2796 H68 die da SiegelH2368 graben,H6603 also dass sie mit GoldH2091 umherH4865 gefasstH4142 werden.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
מַעֲשֵׂה חָרַשׁ אֶבֶן פִּתּוּחֵי חֹתָם תְּפַתַּח אֶת־שְׁתֵּי הָאֲבָנִים עַל־שְׁמֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֻסַבֹּת מִשְׁבְּצֹות זָהָב תַּעֲשֶׂה אֹתָם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מַעֲשֵׂ֣ה |
ma.'a.Seh | H4639 | HNcmsc | |
חָרַשׁ֮ |
cha.Rash | H2796 | HNcmsc | |
אֶבֶן֒ |
'e.Ven | H68 | HNcfsa | |
פִּתּוּחֵ֣י |
pi.tu.Chei | H6603 | HNcmpc | |
חֹתָ֗ם |
cho.Tam | H2368 | HNcmsa | |
תְּפַתַּח֙ |
te.fa.Tach | H6605 | HVpi2ms | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁתֵּ֣י |
she.Tei | H8147 | HAcfdc | — |
הָ/אֲבָנִ֔ים |
ha./'a.va.Nim | H68 | HTd/Ncfpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
שְׁמֹ֖ת |
she.Mot | H8034 | HNcmpc | — |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | — |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | — |
מֻסַבֹּ֛ת |
mu.sa.Bot | H4142 | HVHsfpc | |
מִשְׁבְּצ֥וֹת |
mish.be.Tzot | H4865 | HNcfpc | |
זָהָ֖ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
תַּעֲשֶׂ֥ה |
ta.'a.Seh | H6213 | HVqi2ms | |
אֹתָֽ/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): von der Wurzel von בָּנָה (bânâh) [H1129] durch die Bedeutung bauen; ein Stein
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schimmern; Gold, übertragen etwas Goldfarbenes (d. h. Gelbes), wie Öl, ein klarer Himmel
- H2368 — חוֹתָם (chôwthâm, kho-thawm'): oder חֹתָם (chôthâm); von חָתַם (châtham) [H2856]; ein Siegelring
- H2796 — חָרָשׁ (chârâsh, khaw-rawsh'): von חָרַשׁ (chârash) [H2790]; ein Hersteller aus jedem Material
- H4142 — מוּסַבָּה (mûwçabbâh, moo-sab-baw'): oder מֻסַבָּה (muçabbâh); Femininum von מוּסָב (mûwçâb) [H4141]; eine Umkehrung, d. h. die Rückseite (eines Edelsteins), Flügel (einer zweiflügeligen Tür), Umwandlung (eines Namens)
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): von עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; eine Handlung (gut oder böse); allgemein ein Geschäft; abstrakt Tätigkeit; im weiteren Sinn ein Erzeugnis (speziell ein Gedicht) oder (allgemein) Besitz
- H4865 — מִשְׁבְּצָה (mishbᵉtsâh, mish-bets-aw'): von שָׁבַץ (shâbats) [H7660]; ein Brokat; analog eine (netzartige) Fassung eines Edelsteins
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H6603 — פִּתּוּחַ (pittûwach, pit-too'-akh): oder פִּתֻּחַ (pittuach) ; Partizip Passiv von פָּתַח (pâthach) [H6605]; Bildhauerarbeit (in flachem oder hohem Relief oder sogar vertieft geschnitten)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): eine Grundwurzel; weit öffnen (wörtlich oder übertragen); speziell lösen, beginnen, pflügen, schnitzen
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): Dual von שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; Femininum שְׁתַּיִם (shᵉttayim); zwei; auch (als Ordinalzahl) zweifach
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Siegel graben — 2. Mose 28:21, 2. Mose 28:36, Jeremia 22:24, Sacharja 3:9, Epheser 1:13, Epheser 4:30, 2. Timotheus 2:19, Offenbarung 7:2
- mit Gold umher gefasst — 2. Mose 28:13-14, 2. Mose 28:25, 2. Mose 39:6, 2. Mose 39:13, 2. Mose 39:18
Rückverweise (4): 2. Mose 28:17, 2. Mose 32:4, 2. Könige 22:6, Hiob 19:24
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Kunst und Handwerk; Siegelringe
- Torrey’s: Handwerke; Der Leibrock (Ephod); Edelsteine; Siegel
- Nave’s: Gravur; Leibrock; Gold; Onyx; Fassungen; Priester; Siegel; Steine
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt