Éxodo 28:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 28 > Versículo 11
Éxodo 28:11
| ← Éxodo 28:10 | Éxodo 28:11 (RV1909) | Éxodo 28:12 → |
|---|---|---|
Los seis de sus nombres en la una piedra, y los otros seis nombres en la otra piedra, conforme al nacimiento de ellos.
|
De obra de escultor en piedra á modo de grabaduras de sello, harás grabar aquellas dos piedras con los nombres de los hijos de Israel; harásles alrededor engastes de oro.
|
Y pondrás aquellas dos piedras sobre los hombros del ephod, para piedras de memoria á los hijos de Israel; y Aarón llevará los nombres de ellos delante de Jehová en sus dos hombros por memoria.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
De obraH4639 de escultor en piedraH68 á modo de grabadurasH6603 de selloH2368, harás grabarH6605 aquellas dosH8147 piedrasH68 conH5921 los nombresH8034 de los hijosH1121 de IsraelH3478; harásles alrededorH5437 engastesH4865 de oroH2091.
Hebreo original
מַעֲשֵׂה חָרַשׁ אֶבֶן פִּתּוּחֵי חֹתָם תְּפַתַּח אֶת־שְׁתֵּי הָאֲבָנִים עַל־שְׁמֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֻסַבֹּת מִשְׁבְּצֹות זָהָב תַּעֲשֶׂה אֹתָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַעֲשֵׂ֣ה |
ma.'a.Seh | H4639 | HNcmsc | |
חָרַשׁ֮ |
cha.Rash | H2796 | HNcmsc | — |
אֶבֶן֒ |
'e.Ven | H68 | HNcfsa | |
פִּתּוּחֵ֣י |
pi.tu.Chei | H6603 | HNcmpc | |
חֹתָ֗ם |
cho.Tam | H2368 | HNcmsa | |
תְּפַתַּח֙ |
te.fa.Tach | H6605 | HVpi2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁתֵּ֣י |
she.Tei | H8147 | HAcfdc | |
הָ/אֲבָנִ֔ים |
ha./'a.va.Nim | H68 | HTd/Ncfpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
שְׁמֹ֖ת |
she.Mot | H8034 | HNcmpc | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
מֻסַבֹּ֛ת |
mu.sa.Bot | H4142 | HVHsfpc | — |
מִשְׁבְּצ֥וֹת |
mish.be.Tzot | H4865 | HNcfpc | |
זָהָ֖ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
תַּעֲשֶׂ֥ה |
ta.'a.Seh | H6213 | HVqi2ms | — |
אֹתָֽ/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H2368 — חוֹתָם (chôwthâm, kho-thawm'): un anillo de sello
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
- H4865 — מִשְׁבְּצָה (mishbᵉtsâh, mish-bets-aw'): un brocado; por analogía, un engaste (reticulado) de gema
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): girar, rodear o bordear; usado en varias aplicaciones, literal y figuradamente
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6603 — פִּתּוּחַ (pittûwach, pit-too'-akh): escultura (en bajo o alto relieve o incluso en huecograbado)
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): abrir ampliamente (literal o figuradamente); específicamente, soltar, comenzar, arar, tallar
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2796 — חָרָשׁ (chârâsh, khaw-rawsh'): un fabricante de cualquier material
- H4142 — מוּסַבָּה (mûwçabbâh, moo-sab-baw'): una reversión, es decir, el reverso (de una gema), pliegue (de una puerta de dos hojas), transmutación (de un nombre)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- grabaduras de sello — Éxodo 28:21, Éxodo 28:36, Jeremías 22:24, Zacarías 3:9, Efesios 1:13, Efesios 4:30, 2 Timoteo 2:19, Apocalipsis 7:2
- engastes de oro — Éxodo 28:13-14, Éxodo 28:25, Éxodo 39:6, Éxodo 39:13, Éxodo 39:18
Referencias recíprocas (4): Éxodo 28:17, Éxodo 32:4, 2 Reyes 22:6, Job 19:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARTES Y OFICIOS; ANILLOS DE SELLAR
- Torrey’s: LAS ARTES DE; PIEDRAS PRECIOSAS; SELLOS
- Nave’s: GRABADO; EFOD; ORO; ÓNICE; ENGASTES; SACERDOTE; SELLO; PIEDRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún