Jeremías 22:24
Biblia > Jeremías > Capítulo 22 > Versículo 24
Jeremías 22:24
| ← Jeremías 22:23 | Jeremías 22:24 (RV1909) | Jeremías 22:25 → |
|---|---|---|
Habitaste en el Líbano, hiciste tu nido en los cedros: ¡cómo gemirás cuando te vinieren dolores, dolor como de mujer que está de parto!
|
Vivo yo, dice Jehová, que si Conías hijo de Joacím rey de Judá fuese anillo en mi mano diestra, aun de allí te arrancaré;
|
Y te entregaré en mano de los que buscan tu alma, y en mano de aquellos cuya vista temes; sí, en mano de Nabucodonosor rey de Babilonia, y en mano de los Caldeos.
|
Texto del versículo
VivoH2416 yoH589, diceH5002 JehováH3068, queH3588 siH518 ConíasH3659 hijoH1121 de JoacímH3079 reyH4428 de JudáH3063 fuese anilloH2368 enH5921 miH589 manoH3027 diestraH3225, aunH3588 de allíH8033 te arrancaré;
חַי־אָנִי נְאֻם־יְהוָה כִּי אִם־יִהְיֶה כָּנְיָהוּ בֶן־יְהֹויָקִים מֶלֶךְ יְהוּדָה חֹותָם עַל־יַד יְמִינִי כִּי מִשָּׁם אֶתְּקֶנְךָּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חַי |
chai- | H2416 | HAamsa | |
אָנִי֮ |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָה֒ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
יִהְיֶ֞ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | — |
כָּנְיָ֤הוּ |
ka.ne.Ya.hu | H3659 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
יְהֽוֹיָקִים֙ |
ye.ho.ya.Kim | H3079 | HNp | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
יְהוּדָ֔ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
חוֹתָ֖ם |
cho.Tam | H2368 | HNcmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יַ֣ד |
yad | H3027 | HNcbsc | |
יְמִינִ֑/י |
ye.mi.N/i | H3225 | HNcfsc/Sp1cs | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
מִ/שָּׁ֖ם |
mi./Sham | H8033 | HR/D | |
אֶתְּקֶֽ/נְךָּ |
'e.te.Ken./ka | H5423 | HVqi1cs/Sp2ms | — |
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2368 — חוֹתָם (chôwthâm, kho-thawm'): un anillo de sello
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3079 — יְהוֹיָקִים (Yᵉhôwyâqîym, yeh-ho-yaw-keem'): Joacim, un rey judío
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3659 — כׇּנְיָהוּ (Konyâhûw, kon-yaw'-hoo): Conías, un rey israelita
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Conías — 2 Reyes 24:6-8, 1 Crónicas 3:16, Jeremías 22:28, Jeremías 37:1, Mateo 1:11-12
- anillo — Jeremías 22:6, Hageo 2:23
Referencias recíprocas (17): Génesis 38:18, Éxodo 13:9, Éxodo 28:11, Números 14:21, Deuteronomio 28:36, 2 Reyes 24:8, 2 Reyes 24:15, 2 Crónicas 36:8, Ester 2:6, Isaías 49:16, Jeremías 24:1, Jeremías 28:4, Jeremías 29:2, Ezequiel 17:12, Ezequiel 33:11, Sofonías 1:8, Romanos 14:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JOAQUÍN, CONÍAS, O JECONÍAS; ANILLOS DE SELLAR
- Torrey’s: SELLOS
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JOAQUÍN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún