Jeremías 22:25
Biblia > Jeremías > Capítulo 22 > Versículo 25
Jeremías 22:25
| ← Jeremías 22:24 | Jeremías 22:25 (RV1909) | Jeremías 22:26 → |
|---|---|---|
Vivo yo, dice Jehová, que si Conías hijo de Joacím rey de Judá fuese anillo en mi mano diestra, aun de allí te arrancaré;
|
Y te entregaré en mano de los que buscan tu alma, y en mano de aquellos cuya vista temes; sí, en mano de Nabucodonosor rey de Babilonia, y en mano de los Caldeos.
|
Y hacerte he trasportar, á ti, y á tu madre que te parió, á tierra ajena en que no nacisteis; y allá moriréis.
|
Texto del versículo
Y teH859 entregaréH5414 en manoH3027 de los que buscanH1245 tuH859 almaH5315, y en manoH3027 de aquellos cuyaH834 vista temes; sí, en manoH3027 de NabucodonosorH5019 reyH4428 de BabiloniaH894, y en manoH3027 de los CaldeosH3778.
וּנְתַתִּיךָ בְּיַד מְבַקְשֵׁי נַפְשֶׁךָ וּבְיַד אֲשֶׁר־אַתָּה יָגֹור מִפְּנֵיהֶם וּבְיַד נְבוּכַדְרֶאצַּר מֶלֶךְ־בָּבֶל וּבְיַד הַכַּשְׂדִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/נְתַתִּ֗י/ךָ |
u./ne.ta.Ti./kha | H5414 | HC/Vqq1cs/Sp2ms | |
בְּ/יַד֙ |
be./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
מְבַקְשֵׁ֣י |
me.vak.Shei | H1245 | HVprmpc | |
נַפְשֶׁ֔/ךָ |
naf.She./kha | H5315 | HNcbsc/Sp2ms | |
וּ/בְ/יַ֛ד |
u./ve./Yad | H3027 | HC/R/Ncbsc | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
אַתָּ֥ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
יָג֖וֹר |
ya.Gor | H3016 | HAamsa | — |
מִ/פְּנֵי/הֶ֑ם |
mi./pe.nei./Hem | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3mp | — |
וּ/בְ/יַ֛ד |
u./ve./Yad | H3027 | HC/R/Ncbsc | |
נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר |
ne.vu.khad.re.Tzar | H5019 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
בָּבֶ֖ל |
ba.Vel | H894 | HNp | |
וּ/בְ/יַ֥ד |
u./ve./Yad | H3027 | HC/R/Ncbsc | |
הַ/כַּשְׂדִּֽים |
ha./kas.Dim | H3778 | HTd/Np |
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3778 — כַּשְׂדִּי (Kasdîy, kas-dee'): un casdita, o descendiente de Kesed; por implicación, un caldeo (como si así descendiera); también un astrólogo (como si fuera proverbial de ese pueblo
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5019 — נְבוּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbûwkadneʼtstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): Nebukadnetstsar (o -retstsar, o -retstsor), rey de Babilonia
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- entregaré — 2 Reyes 24:15-16, Jeremías 21:7, Jeremías 22:28, Jeremías 34:20-21, Jeremías 38:16
- cuya — Proverbios 10:24
Referencias recíprocas (2): Jeremías 19:7, Ezequiel 19:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JOAQUÍN; NABUCODONOSOR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún