Ezequiel 19:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 19 > Versículo 12
Ezequiel 19:12
| ← Ezequiel 19:11 | Ezequiel 19:12 (RV1909) | Ezequiel 19:13 → |
|---|---|---|
Y ella tuvo varas fuertes para cetros de señores; y levantóse su estatura por encima entre las ramas, y fué vista en su altura, y con la multitud de sus sarmientos.
|
Empero fué arrancada con ira, derribada en tierra, y viento solano secó su fruto; fueron quebradas y secáronse sus varas fuertes; consumiólas el fuego.
|
Y ahora está plantada en el desierto, en tierra de sequedad y de aridez.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Empero fué arrancadaH5428 con iraH2534, derribadaH7993 en tierraH776, y vientoH7307 solanoH6921 secóH3001 su frutoH6529; fueron quebradasH6561 y secáronseH3001 sus varasH4294 fuertesH5797; consumiólasH398 el fuegoH784.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַתֻּתַּשׁ בְּחֵמָה לָאָרֶץ הֻשְׁלָכָה וְרוּחַ הַקָּדִים הֹובִישׁ פִּרְיָהּ הִתְפָּרְקוּ וְיָבֵשׁוּ מַטֵּה עֻזָּהּ אֵשׁ אֲכָלָתְהוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תֻּתַּ֤שׁ |
va./tu.Tash | H5428 | HC/VHw3fs | |
בְּ/חֵמָה֙ |
be./che.Mah | H2534 | HR/Ncfsa | |
לָ/אָ֣רֶץ |
la./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
הֻשְׁלָ֔כָה |
hush.La.khah | H7993 | HVHp3fs | |
וְ/ר֥וּחַ |
ve./Ru.ach | H7307 | HC/Ncbsc | |
הַ/קָּדִ֖ים |
ha./ka.Dim | H6921 | HTd/Ncmsa | |
הוֹבִ֣ישׁ |
ho.Vish | H3001 | HVhp3ms | |
פִּרְיָ֑/הּ |
pir.Ya/h | H6529 | HNcmsc/Sp3fs | |
הִתְפָּרְק֧וּ |
hit.pa.re.Ku | H6561 | HVtp3cp | |
וְ/יָבֵ֛שׁוּ |
ve./ya.Ve.shu | H3001 | HC/Vqp3cp | |
מַטֵּ֥ה |
ma.Teh | H4294 | HNcmsc | |
עֻזָּ֖/הּ |
'u.Za/h | H5797 | HNcmsc/Sp3fs | |
אֵ֥שׁ |
'esh | H784 | HNcbsa | |
אֲכָלָֽתְ/הוּ |
'a.kha.La.te./hu | H398 | HVqp3fs/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): o (Daniel 11:44) חֵמָא (chêmâʼ); de יָחַם (yâcham) [H3179]; calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
- H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): una raíz primitiva; estar avergonzado, confundido o decepcionado; también (como al faltar) secarse (como el agua) o marchitarse (como la hierba)
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): o (femenino) מַטָּה (maṭṭâh); de נָטָה (nâṭâh) [H5186]; una rama (como extendiéndose); figurativamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figurativamente, corrección), gobernar (un cetro), lanzar (una lanza), o caminar (un báculo; figurativamente, un soporte de vida, por ejemplo pan)
- H5428 — נָתַשׁ (nâthash, naw-thash'): una raíz primitiva; arrancar
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): o (completamente) עוֹז (ʻôwz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; fuerza en varias aplicaciones (fuerza, seguridad, majestad, alabanza)
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): de פָּרָה (pârâh) [H6509]; fruto (literal o figurativamente)
- H6561 — פָּרַק (pâraq, paw-rak'): una raíz primitiva; romper o crujir; figurativamente, librar
- H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): o קָדִם (qâdim); de קָדַם (qâdam) [H6923]; la parte delantera o frontal; de ahí (por orientación) el Este (a menudo adverbialmente, hacia el este, por brevedad el viento del este)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
- H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): una raíz primitiva; echar fuera, abajo o lejos (literalmente o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- fué — Salmos 52:5, Salmos 80:12-13, Salmos 80:16, Salmos 89:40-45, Isaías 5:5-6, Jeremías 31:28, Ezequiel 15:6-8
- fuertes — 2 Reyes 23:29, 2 Reyes 23:34, 2 Reyes 24:6, 2 Reyes 24:14-16, 2 Reyes 25:6-7, Jeremías 22:10-11, Jeremías 22:18-19, Jeremías 22:25-27, Jeremías 22:30, Ezequiel 19:11
- solano — Jeremías 4:11-12, Ezequiel 17:10, Oseas 13:15
- el fuego — Deuteronomio 32:22, Isaías 27:11, Ezequiel 15:4, Ezequiel 20:47-48, Mateo 3:10, Juan 15:6
Referencias recíprocas (8): Génesis 41:6, Números 17:8, Isaías 27:8, Jeremías 12:17, Jeremías 51:1, Ezequiel 17:5, Jonás 4:8, Habacuc 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: UVA; PARÁBOLAS; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; VID; VIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido