Ezequiel 19:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 19 > Versículo 11
Ezequiel 19:11
| ← Ezequiel 19:10 | Ezequiel 19:11 (RV1909) | Ezequiel 19:12 → |
|---|---|---|
Tu madre fué como una vid en tu sangre, plantada junto á las aguas, haciendo fruto y echando vástagos á causa de las muchas aguas.
|
Y ella tuvo varas fuertes para cetros de señores; y levantóse su estatura por encima entre las ramas, y fué vista en su altura, y con la multitud de sus sarmientos.
|
Empero fué arrancada con ira, derribada en tierra, y viento solano secó su fruto; fueron quebradas y secáronse sus varas fuertes; consumiólas el fuego.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y ella tuvoH1961 varasH4294 fuertesH5797 paraH413 cetrosH7626 de señoresH4910; y levantóseH1363 su estaturaH6967 por encimaH5921 entreH996 las ramasH5688, y fué vistaH7200 en su alturaH1361, y con la multitudH7230 de sus sarmientosH1808.
Hebreo original
וַיִּהְיוּ־לָהּ מַטֹּות עֹז אֶל־שִׁבְטֵי מֹשְׁלִים וַתִּגְבַּהּ קֹומָתֹו עַל־בֵּין עֲבֹתִים וַיֵּרָא בְגָבְהֹו בְּרֹב דָּלִיֹּתָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּֽהְיוּ |
va/i.yih.yu- | H1961 | HC/Vqw3mp | |
לָ֞/הּ |
la/h | HR/Sp3fs | — | |
מַטּ֣וֹת |
ma.Tot | H4294 | HNcmpc | |
עֹ֗ז |
'Oz | H5797 | HNcmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
שִׁבְטֵי֙ |
shiv.Tei | H7626 | HNcmpc | |
מֹֽשְׁלִ֔ים |
mo.she.Lim | H4910 | HVqrmpa | |
וַ/תִּגְבַּ֥הּ |
va./tig.Bah | H1361 | HC/Vqw3fs | |
קֽוֹמָת֖/וֹ |
ko.ma.T/o | H6967 | HNcfsc/Sp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בֵּ֣ין |
bein | H996 | HR | |
עֲבֹתִ֑ים |
'a.vo.Tim | H5688 | HNcbpa | |
וַ/יֵּרָ֣א |
va/i.ye.Ra' | H7200 | HC/VNw3ms | |
בְ/גָבְה֔/וֹ |
ve./ga.ve.H/o | H1363 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
בְּ/רֹ֖ב |
be./Ro | H7230 | HR/Ncbsc | |
דָּלִיֹּתָֽי/ו |
da.li.yo.Ta/v | H1808 | HNcfpc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): elevarse, es decir, ser elevado; en sentido figurado, ser altivo
- H1363 — גֹּבַהּ (gôbahh, go'-bah): elevación, grandeza, arrogancia
- H1808 — דָּלִיָּה (dâlîyâh, daw-lee-yaw'): algo colgante, es decir, una rama
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): una rama (por extenderse); figuradamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figuradamente, corrección), gobernar (un cetro), arrojar (una lanza), o caminar (un bastón; figuradamente, un sostén de la vida, por ejemplo, el pan)
- H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): gobernar
- H5688 — עֲבֹת (ʻăbôth, ab-oth'): algo entrelazado, es decir, un cordón, guirnalda o follaje
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): fuerza en diversas aplicaciones (poder, seguridad, majestad, alabanza)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): altura
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7230 — רֹב (rôb, robe): abundancia (en cualquier respecto)
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): un vástago, es decir, (literalmente) una vara (para castigar, escribir, luchar, gobernar, caminar y demás) o (figuradamente) un clan
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- estatura — Ezequiel 31:3, Daniel 4:11, Daniel 4:20-21
- fuertes — Génesis 49:10, Números 24:7-9, Números 24:17, Esdras 4:20, Esdras 5:11, Salmos 2:8-9, Salmos 80:15, Salmos 80:17, Salmos 110:2, Isaías 11:1, Ezequiel 19:12, Ezequiel 19:14, Ezequiel 21:10, Ezequiel 21:13
Referencias recíprocas (3): Génesis 49:22, Jeremías 48:17, Ezequiel 17:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: UVA; PARÁBOLAS; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; VID
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún