வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 19 > வசனம் 11

எசேக்கியேல் 19:11

← எசேக்கியேல் 19:10	எசேக்கியேல் 19:11 (IRV)	எசேக்கியேல் 19:12 →
நீ அமைதியாக இருக்கும்போது உன்னுடைய தாய் தண்ணீர் ஓரமாக நாட்டப்பட்டதும், மிகுதியான நீர்ப்பாய்ச்சலால் பழம்தருகிறதும் தழைத்திருக்கிறதுமான திராட்சைச்செடியாக இருந்தாள்.	ஆளுகிறவர்களின் செங்கோலுக்கேற்ற பலத்தகிளைகள் அதற்கு இருந்தது; அதின் வளர்த்தி அடர்த்தியான கிளைகளுக்குள்ளே உயர ஓங்கி, தன்னுடைய உயரத்தால் தன்னுடைய திரளான கொடிகளோடுங்கூடத் தோன்றியது.	ஆனாலும் அது கோபமாகப் பிடுங்கப்பட்டு, தரையிலே தள்ளுண்டது; கீழ்காற்றினால் அதின் பழம் காய்ந்துபோனது; அதின் பலத்த கிளைகள் முறிந்து, பட்டுப்போயின; நெருப்பு அவைகளைச் சுட்டெரித்தது.

வசன உரை

IRV

ஆளுகிறவர்களின்^H4910 செங்கோலுக்கேற்ற^{H413 H7626} பலத்தகிளைகள்^{H4294 H5797} அதற்கு இருந்தது;^H1961 அதின் வளர்த்தி^H6967 அடர்த்தியான கிளைகளுக்குள்ளே^{H996 H5688} உயர^H5921 ஓங்கி,^H1361 தன்னுடைய உயரத்தால்^H1363 தன்னுடைய திரளான^H7230 கொடிகளோடுங்கூடத்^H1808 தோன்றியது.^H7200

மூல எபிரெயம்

וַיִּהְיוּ־לָהּ מַטֹּות עֹז אֶל־שִׁבְטֵי מֹשְׁלִים וַתִּגְבַּהּ קֹומָתֹו עַל־בֵּין עֲבֹתִים וַיֵּרָא בְגָבְהֹו בְּרֹב דָּלִיֹּתָיו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וַ/יִּֽהְיוּ	va/i.yih.yu-	H1961	HC/Vqw3mp
לָ֞/הּ	la/h		HR/Sp3fs	—
מַטּ֣וֹת	ma.Tot	H4294	HNcmpc
עֹ֗ז	'Oz	H5797	HNcmsa
אֶל	'el-	H413	HR
שִׁבְטֵי֙	shiv.Tei	H7626	HNcmpc
מֹֽשְׁלִ֔ים	mo.she.Lim	H4910	HVqrmpa
וַ/תִּגְבַּ֥הּ	va./tig.Bah	H1361	HC/Vqw3fs
קֽוֹמָת֖/וֹ	ko.ma.T/o	H6967	HNcfsc/Sp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
בֵּ֣ין	bein	H996	HR
עֲבֹתִ֑ים	'a.vo.Tim	H5688	HNcbpa
וַ/יֵּרָ֣א	va/i.ye.Ra'	H7200	HC/VNw3ms
בְ/גָבְה֔/וֹ	ve./ga.ve.H/o	H1363	HR/Ncmsc/Sp3ms
בְּ/רֹ֖ב	be./Ro	H7230	HR/Ncbsc
דָּלִיֹּתָֽי/ו	da.li.yo.Ta/v	H1808	HNcfpc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
H996 — בֵּין (bêyn, bane): (சில சமயம் ஆண்பால் அல்லது பெண்பால் பன்மையில்); நேர்ப்பொருளில், בִּין (bîyn) [H995] இலிருந்து வந்த, வேறெங்கும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு பெயர்ச்சொல்லின் construct நிலை; ஒரு வேறுபாடு; ஆனால் முன்னிடைச்சொல்லாக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது; நடுவே, இடையே (ஒவ்வொரு பெயர்ச்சொல்லுக்கும் முன் திரும்ப வருகிறது, பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்); இணைப்புச்சொல்லாகவும், ஒன்று...அல்லது
H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): ஒரு மூல வேர்; உயரே பறத்தல், அதாவது உயர்ந்திருத்தல்; உருவகமாக, அகந்தையாயிருத்தல்
H1363 — גֹּבַהּ (gôbahh, go'-bah): גָּבַהּ (gâbahh) [H1361] இலிருந்து; பெருமிதம், மேன்மை, அகந்தை
H1808 — דָּלִיָּה (dâlîyâh, daw-lee-yaw'): דָּלָה (dâlâh) [H1802] இலிருந்து; தொங்குகிற ஒன்று, அதாவது ஒரு கிளை
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): அல்லது (பெண்பால்) מַטָּה (maṭṭâh); נָטָה (nâṭâh) [H5186] இலிருந்து; ஒரு கிளை (நீண்டு செல்வதாக); உருவகமாக, ஒரு கோத்திரம்; ஒரு கோலும், தண்டிப்பதற்கோ (உருவகமாக, கண்டிப்பு), ஆளுவதற்கோ (ஒரு செங்கோல்), எறிவதற்கோ (ஓர் ஈட்டி), நடப்பதற்கோ (ஒரு தடி; உருவகமாக, வாழ்க்கையின் ஆதாரம், உ.ம். அப்பம்)
H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): ஒரு மூல வேர்; ஆளுதல்
H5688 — עֲבֹת (ʻăbôth, ab-oth'): அல்லது עֲבוֹת (ʻăbôwth); அல்லது (பெண்பால்) עֲבֹתָה (ʻăbôthâh); עָבֹת (ʻâbôth) [H5687] போன்றதே; பின்னப்பட்ட ஒன்று, அதாவது ஒரு கயிறு, பின்னல் அல்லது இலைத்தழை
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): அல்லது (முழுமையாக) עוֹז (ʻôwz); עָזַז (ʻâzaz) [H5810] இலிருந்து; பல்வேறு பயன்பாடுகளில் பெலன் (வல்லமை, பாதுகாப்பு, மகத்துவம், துதி)
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): קוּם (qûwm) [H6965] இலிருந்து; உயரம்
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ஒரு மூல வேர்; பார்த்தல், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ (பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உட்பொருளாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவும், குன்றிய வினையாகவும், காரணவினையாகவும்)
H7230 — רֹב (rôb, robe): רָבַב (râbab) [H7231] இலிருந்து; மிகுதி (எந்த வகையிலும்)
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): பெரும்பாலும் கிளைபிரிதல் என்று பொருள்படும், பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு கிளை, அதாவது (நேரடியாக) ஒரு கோல் (தண்டிக்க, எழுத, போரிட, ஆள, நடக்க முதலியவற்றுக்கு) அல்லது (உருவகமாக) ஒரு குலம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அதின் வளர்த்தி — எசேக்கியேல் 31:3, தானியேல் 4:11, தானியேல் 4:20-21
அதற்கு இருந்தது — ஆதியாகமம் 49:10, எண்ணாகமம் 24:7-9, எண்ணாகமம் 24:17, எஸ்றா 4:20, எஸ்றா 5:11, சங்கீதங்கள் 2:8-9, சங்கீதங்கள் 80:15, சங்கீதங்கள் 80:17, சங்கீதங்கள் 110:2, ஏசாயா 11:1, எசேக்கியேல் 19:12, எசேக்கியேல் 19:14, எசேக்கியேல் 21:10, எசேக்கியேல் 21:13

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): ஆதியாகமம் 49:22, எரேமியா 48:17, எசேக்கியேல் 17:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: திராட்சை; உவமைகள்; அடையாளங்களும் உவமைகளும்; திராட்சைச்செடி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 19 › வசனம் 11

எசேக்கியேல் 19:11

பொருளடக்கம்

எசேக்கியேல் 19:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எசேக்கியேல் 19:11

எசேக்கியேல் 19:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு