வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 80 > வசனம் 15

சங்கீதங்கள் 80:15

← சங்கீதங்கள் 80:14	சங்கீதங்கள் 80:15 (IRV)	சங்கீதங்கள் 80:16 →
சேனைகளின் தேவனே, திரும்பி வாரும், வானத்திலிருந்து கண்ணோக்கிப்பார்த்து, இந்தத் திராட்சைச்செடியை விசாரித்தருளும்;	உம்முடைய வலதுகரம் ஊன்றிய கொடியையும், உமக்கு நீர் திடப்படுத்தின கிளையையும் பாதுகாத்தருளும்.	அது நெருப்பால் சுடப்பட்டும் வெட்டப்பட்டும் போனது; உம்முடைய முகத்தின் பயமுறுத்தலால் அழிந்துபோகிறார்கள்.

வசன உரை

IRV

உம்முடைய வலதுகரம்^H3225 ஊன்றிய^{H834 H5193} கொடியையும்,^H3657 உமக்கு நீர் திடப்படுத்தின^H553 கிளையையும்^{H5921 H1121} பாதுகாத்தருளும்.

மூல எபிரெயம்

וְכַנָּה אֲשֶׁר־נָטְעָה יְמִינֶךָ וְעַל־בֵּן אִמַּצְתָּה לָּךְ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ֭/כַנָּה	Ve./kha.nah	H3657	HC/Ncfsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
נָטְעָ֣ה	na.te.'Ah	H5193	HVqp3fs
יְמִינֶ֑/ךָ	ye.mi.Ne./kha	H3225	HNcfsc/Sp2ms
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
בֵּ֝֗ן	Ben	H1121	HNcmsa
אִמַּ֥צְתָּה	'i.Matz.tah	H553	HVpp2ms
לָּֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H553 — אָמַץ (ʼâmats, aw-mats'): ஒரு மூல வேர்; விழிப்பாயிருத்தல், உடலளவில் (கால்களில்) அல்லது மனதளவில் (தைரியத்தில்)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): יָמַן (yâman) [H3231] இலிருந்து; ஒரு நபரின் அல்லது வேறொரு பொருளின் வலது கை அல்லது பக்கம் (கால், கண்) (பலமானதும் அதிகத் திறமையானதுமாக); இடம் சார்ந்து, தெற்கு
H3657 — כַּנָּה (kannâh, kaw-naw'): כָּנַן (kânan) [H3661] இலிருந்து; ஒரு நாற்று (நடப்பட்டதாக)
H3661 — כָּנַן (kânan, kaw-nan'): ஒரு மூல வேர்; நட்டுவைத்தல், அதாவது நடுதல்
H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், உள்ளே அடித்தல், அதாவது பதித்தல்; குறிப்பாக, நடுதல் (நேர்ப்பொருளாக அல்லது உருவகமாக)
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கிளையையும் — சங்கீதங்கள் 89:21, ஏசாயா 11:1, ஏசாயா 49:5, எரேமியா 23:5-6, எசேக்கியேல் 17:22-24, சகரியா 3:8, சகரியா 6:12
கொடியையும் — சங்கீதங்கள் 80:8, ஏசாயா 5:1-2, எரேமியா 2:21, மாற்கு 12:1, யோவான் 15:1

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): சங்கீதங்கள் 80:17, ஏசாயா 5:7, ஏசாயா 27:11, எரேமியா 11:17, எசேக்கியேல் 19:11, எசேக்கியேல் 19:14, மத்தேயு 3:10, யோவான் 15:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: பின்வாங்கிப்போனவர்கள்; கிளை; சபை; பரிந்துபேசுதல்; உவமைகள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 80 › வசனம் 15

சங்கீதங்கள் 80:15

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 80:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 80:15

சங்கீதங்கள் 80:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு