الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 80 > عدد 15

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 80:15

← المزامير 80:14	المزامير 80:15 (AVD)	المزامير 80:16 →
يَا إِلَهَ ٱلْجُنُودِ، ٱرْجِعَنَّ. ٱطَّلِعْ مِنَ ٱلسَّمَاءِ وَٱنْظُرْ وَتَعَهَّدْ هَذِهِ ٱلْكَرْمَةَ،	وَٱلْغَرْسَ ٱلَّذِي غَرَسَتْهُ يَمِينُكَ، وَٱلِٱبْنَ ٱلَّذِي ٱخْتَرْتَهُ لِنَفْسِكَ.	هِيَ مَحْرُوقَةٌ بِنَارٍ، مَقْطُوعَةٌ. مِنِ ٱنْتِهَارِ وَجْهِكَ يَبِيدُونَ.

نص العدد

AVD

وَٱلْغَرْسَ^H3657 ٱلَّذِي^H834 غَرَسَتْهُ^H5193 يَمِينُكَ،^H3225 وَٱلِٱبْنَ^{H5921 H1121} ٱلَّذِي^H553 ٱخْتَرْتَهُ^H553 لِنَفْسِكَ.

العبرية الأصلية

וְכַנָּה אֲשֶׁר־נָטְעָה יְמִינֶךָ וְעַל־בֵּן אִמַּצְתָּה לָּךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ֭/כַנָּה	Ve./kha.nah	H3657	HC/Ncfsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
נָטְעָ֣ה	na.te.'Ah	H5193	HVqp3fs
יְמִינֶ֑/ךָ	ye.mi.Ne./kha	H3225	HNcfsc/Sp2ms
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
בֵּ֝֗ן	Ben	H1121	HNcmsa
אִמַּ֥צְתָּה	'i.Matz.tah	H553	HVpp2ms
לָּֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H553 — אָמַץ (ʼâmats, aw-mats'): جذر أولي; كان متيقّظًا، جسديًّا (على القدمين) أو ذهنيًّا (في الشجاعة)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): من יָמַן (yâman) [H3231]; اليد أو الجانب الأيمن، الرجل أو العين، لشخص أو شيء آخر، لكونه الأقوى والأمهر؛ ومحليًا الجنوب
H3657 — כַּנָּה (kannâh, kaw-naw'): من כָּנַן (kânan) [H3661]; نبات، بوصفه مغروسًا
H3661 — כָּנַן (kânan, kaw-nan'): جذر أولي; غرس، أي زرع
H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي، أن يضرب فيثبت؛ وبخاصة أن يغرس، حرفيًا أو مجازًا
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلِٱبْنَ — المزامير 89:21, إشعياء 11:1, إشعياء 49:5, إرميا 23:5-6, حزقيال 17:22-24, زكريا 3:8, زكريا 6:12
وَٱلْغَرْسَ — المزامير 80:8, إشعياء 5:1-2, إرميا 2:21, مرقس 12:1, يوحنا 15:1

إحالات متبادلة (8): المزامير 80:17, إشعياء 5:7, إشعياء 27:11, إرميا 11:17, حزقيال 19:11, حزقيال 19:14, متى 3:10, يوحنا 15:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; ٱلْغُصْن; ٱلْكَنِيسَة; ٱلشَّفَاعَة; الأمثال

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 80 › عدد 15

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 80:15

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 80:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 80:15

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 80:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث