எரேமியா 23:5
வேதாகமம் > எரேமியா > அதிகாரம் 23 > வசனம் 5
எரேமியா 23:5
| ← எரேமியா 23:4 | எரேமியா 23:5 (IRV) | எரேமியா 23:6 → |
|---|---|---|
அவைகளை மேய்க்கத் தகுதி உள்ளவர்களையும் அவைகள்மேல் ஏற்படுத்துவேன்; இனி அவைகள் பயப்படுவதுமில்லை, கலங்குவதுமில்லை, காணாமற்போவதுமில்லையென்று யெகோவா சொல்லுகிறார்.
|
இதோ, நாட்கள் வருமென்று யெகோவா சொல்லுகிறார், அப்பொழுது தாவீதிற்கு ஒரு நீதியுள்ள கிளையை எழும்பச்செய்வேன்; அவர் ராஜாவாயிருந்து, ஞானமாய் ஆட்சிசெய்து, பூமியில் நியாயத்தையும் நீதியையும் நடப்பிப்பார்.
|
அவர் நாட்களில் யூதா காப்பாற்றப்படும், இஸ்ரவேல் சுகமாக வாசம்செய்யும்; அவருக்குச் சூட்டப்படும் பெயர் நமது நீதியாயிருக்கிற யெகோவா என்பதே.
|
வசன உரை
இதோ,H2009 நாட்கள்H3117 வருமென்றுH935 யெகோவாH3068 சொல்லுகிறார்,H5002 அப்பொழுது தாவீதிற்குH1732 ஒரு நீதியுள்ளH6662 கிளையைH6780 எழும்பச்செய்வேன்;H6965 அவர் ராஜாவாயிருந்து,H4428 ஞானமாய்H7919 ஆட்சிசெய்து,H4427 பூமியில்H776 நியாயத்தையும்H4941 நீதியையும்H6666 நடப்பிப்பார்.H6213
הִנֵּה יָמִים בָּאִים נְאֻם־יְהוָה וַהֲקִמֹתִי לְדָוִד צֶמַח צַדִּיק וּמָלַךְ מֶלֶךְ וְהִשְׂכִּיל וְעָשָׂה מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בָּאָרֶץ׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
הִנֵּ֨ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
יָמִ֤ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | |
בָּאִים֙ |
ba.'Im | H935 | HVqrmpa | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/הֲקִמֹתִ֥י |
va./ha.ki.mo.Ti | H6965 | HC/Vhq1cs | |
לְ/דָוִ֖ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
צֶ֣מַח |
Tze.mach | H6780 | HNcmsa | |
צַדִּ֑יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
וּ/מָ֤לַךְ |
u./Ma.lakh | H4427 | HC/Vqq3ms | |
מֶ֨לֶךְ֙ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa | |
וְ/הִשְׂכִּ֔יל |
ve./his.Kil | H7919 | HC/Vhq3ms | |
וְ/עָשָׂ֛ה |
ve./'a.Sah | H6213 | HC/Vqq3ms | |
מִשְׁפָּ֥ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
וּ/צְדָקָ֖ה |
u./tze.da.Kah | H6666 | HC/Ncfsa | |
בָּ/אָֽרֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): அரிதாக (முழுமையாக) דָּוִיד (Dâvîyd); דּוֹד (dôwd) [H1730] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; நேசிக்கிற; தாவீது, ஈசாயின் இளைய மகன்
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): הֵן (hên) [H2005] க்குப் பதிலாக நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; இதோ!
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): சூடாக இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நாள் (வெப்பமான மணிநேரங்களாக), நேர்ப்பொருளிலாயினும் (சூரிய உதயம் முதல் அஸ்தமனம் வரை, அல்லது ஒரு சூரிய அஸ்தமனம் முதல் அடுத்தது வரை), உருவகப்பொருளிலாயினும் (தொடர்புடைய ஒரு சொல்லால் வரையறுக்கப்படும் ஒரு காலப்பகுதி), (அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுகிறது)
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): ஒரு மூல வேர்; அரசாளுதல்; தொடக்கநிலையாக, சிங்காசனம் ஏறுதல்; காரணவினையாக, அரச பதவியில் அமர்த்துதல்; ஆகவே (உட்பொருளாக) ஆலோசனை செய்தல்
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ராஜா
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199] இலிருந்து; சரியான பொருளில், நீதிமன்ற முறையில் அறிவிக்கப்படும் ஒரு தீர்ப்பு (சாதகமாகவோ பாதகமாகவோ), குறிப்பாக ஒரு தண்டனைத்தீர்ப்பு அல்லது முறையான கட்டளை (மனித அல்லது (பங்கேற்பவரின்) தெய்வீகப் பிரமாணம், தனிப்பட்ட அல்லது கூட்டான), செயல், இடம், வழக்கு, குற்றம், தண்டனை ஆகியவை உட்பட; கருத்தியலாக, நியாயம், பங்கேற்பவரின் உரிமை அல்லது சிறப்புரிமை (சட்டப்படியானது அல்லது வழக்கப்படியானது) உட்பட, அல்லது ஒரு பாணியும்கூட
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): נָאַם (nâʼam) [H5001] இலிருந்து; ஒரு தேவவாக்கு
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதியுள்ள
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதி (அருவமாக), அகநிலையில் (நேர்மை), புறநிலையில் (நியாயம்), ஒழுக்கரீதியாக (நற்குணம்) அல்லது உருவகமாக (செழிப்பு)
- H6780 — צֶמַח (tsemach, tseh'-makh): צָמַח (tsâmach) [H6779] இலிருந்து; ஒரு தளிர் (பொதுவாகப் பொருளாக), நேரடியாக அல்லது உருவகமாக
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): ஒரு மூல வேர்; எழும்புதல் (பலவகைப் பயன்பாடுகளில்: நேரடி, உருவக, தீவிர, காரணப் பொருள்களில்)
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): ஒரு மூல வேர்; முன்னெச்சரிக்கையுள்ளவனாக இருத்தல் (காரணவினையாக, ஆக்குதல் அல்லது நடந்துகொள்ளுதல்), ஆகவே, புத்தியுள்ளவனாக இருத்தல்
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- மற்றும் -வார்கள் — சங்கீதங்கள் 72:2, எரேமியா 22:3, எரேமியா 22:15
- கிளையை — சங்கீதங்கள் 80:15, ஏசாயா 4:2, ஏசாயா 11:1-5, ஏசாயா 40:9, ஏசாயா 40:11, ஏசாயா 53:2, எசேக்கியேல் 17:2-10, எசேக்கியேல் 17:22-24, எசேக்கியேல் 34:29, சகரியா 3:8, சகரியா 6:12-13, யோவான் 1:45
- நான் — சங்கீதங்கள் 72:1-2, ஏசாயா 32:1-2, ஏசாயா 40:10-11, எரேமியா 33:15, தானியேல் 9:24, ஆமோஸ் 9:11, சகரியா 9:9, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:11
- ஆட்சிசெய்து — சங்கீதங்கள் 45:4, ஏசாயா 9:7, ஏசாயா 52:13, ஏசாயா 53:10, எரேமியா 22:30, லூக்கா 1:32-33
- நாட்கள் — எரேமியா 30:3, எரேமியா 31:27, எரேமியா 31:31-38, எரேமியா 33:14, எபிரெயர் 8:8
எதிர் மேற்கோள்கள் (92): ஆதியாகமம் 49:10, எண்ணாகமம் 27:16, 2 சாமுவேல் 8:15, 2 சாமுவேல் 23:3, 1 இராஜாக்கள் 4:25, 1 இராஜாக்கள் 10:9, 1 இராஜாக்கள் 11:39, 1 இராஜாக்கள் 12:16, 2 இராஜாக்கள் 19:34, 1 நாளாகமம் 5:2, 1 நாளாகமம் 12:40, 1 நாளாகமம் 17:11, 1 நாளாகமம் 18:14, சங்கீதங்கள் 45:6, சங்கீதங்கள் 45:11, சங்கீதங்கள் 58:1, சங்கீதங்கள் 68:22, சங்கீதங்கள் 85:10, சங்கீதங்கள் 99:4, சங்கீதங்கள் 101:2, நீதிமொழிகள் 16:10, நீதிமொழிகள் 29:2, நீதிமொழிகள் 31:9, ஏசாயா 9:6, ஏசாயா 11:4, ஏசாயா 16:5, ஏசாயா 32:18, ஏசாயா 33:22, ஏசாயா 37:35, ஏசாயா 42:6, ஏசாயா 45:21, ஏசாயா 45:24, எரேமியா 21:12, எரேமியா 30:21, எரேமியா 31:23, எரேமியா 31:38, எசேக்கியேல் 1:26, எசேக்கியேல் 21:27, எசேக்கியேல் 29:21, எசேக்கியேல் 34:24, எசேக்கியேல் 36:11, எசேக்கியேல் 37:22, எசேக்கியேல் 37:24, எசேக்கியேல் 45:8, எசேக்கியேல் 46:18, ஓசியா 1:7, ஓசியா 1:11, மீகா 2:13, மீகா 4:4, சகரியா 12:8, சகரியா 13:7, சகரியா 14:11, மத்தேயு 1:1, மத்தேயு 2:2, மத்தேயு 6:10, மத்தேயு 11:3, மத்தேயு 21:5, மத்தேயு 22:42, மத்தேயு 25:34, மாற்கு 10:47, மாற்கு 15:12, லூக்கா 1:69, லூக்கா 2:14, லூக்கா 7:19, லூக்கா 18:38, லூக்கா 20:41, லூக்கா 24:27, லூக்கா 24:44, யோவான் 1:49, யோவான் 7:27, யோவான் 7:42, யோவான் 8:16, யோவான் 16:10, யோவான் 18:33, யோவான் 20:28, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 1:6, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:30, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 10:36, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:23, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:32, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 26:6, ரோமர் 1:3, ரோமர் 3:21, ரோமர் 9:5, ரோமர் 10:3, ரோமர் 14:17, 1 கொரிந்தியர் 1:30, 1 தீமோத்தேயு 3:16, எபிரெயர் 1:8, எபிரெயர் 7:2, எபிரெயர் 7:14, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 5:5
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை