வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 11 > வசனம் 4

ஏசாயா 11:4

← ஏசாயா 11:3	ஏசாயா 11:4 (IRV)	ஏசாயா 11:5 →
யெகோவாவுக்குப் பயப்படுதல் அவருக்கு உகந்த வாசனையாயிருக்கும்; அவர் தமது கண் கண்டபடி நியாயந்தீர்க்காமலும், தமது காது கேட்டபடி தீர்ப்புச்செய்யாமலும்,	நீதியின்படி ஏழைகளை நியாயம்விசாரித்து, யதார்த்தத்தின்படி பூமியிலுள்ள சிறுமையானவர்களுக்குத் தீர்ப்புச்செய்து, பூமியைத் தமது வார்த்தையாகிய கோலால் அடித்து, தமது வாயின் சுவாசத்தால் துன்மார்க்கரை அழிப்பார்.	நீதி அவருக்கு அரைக்கட்டும், சத்தியம் அவருக்கு இடைக்கச்சையுமாயிருக்கும்.

வசன உரை

IRV

நீதியின்படி^H6664 ஏழைகளை^H1800 நியாயம்விசாரித்து,^H8199 யதார்த்தத்தின்படி^H4334 பூமியிலுள்ள^H776 சிறுமையானவர்களுக்குத்^H6035 தீர்ப்புச்செய்து,^H3198 பூமியைத்^H776 தமது வார்த்தையாகிய^H6310 கோலால்^H7626 அடித்து,^H5221 தமது வாயின்^H8193 சுவாசத்தால்^H7307 துன்மார்க்கரை^H7563 அழிப்பார்.^H4191

மூல எபிரெயம்

וְשָׁפַט בְּצֶדֶק דַּלִּים וְהֹוכִיחַ בְּמִישֹׁור לְעַנְוֵי־אָרֶץ וְהִכָּה־אֶרֶץ בְּשֵׁבֶט פִּיו וּבְרוּחַ שְׂפָתָיו יָמִית רָשָׁע׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/שָׁפַ֤ט	ve./sha.Fat	H8199	HC/Vqq3ms
בְּ/צֶ֨דֶק֙	be./Tze.dek	H6664	HR/Ncmsa
דַּלִּ֔ים	da.Lim	H1800	HAampa
וְ/הוֹכִ֥יחַ	ve./ho.Khi.ach	H3198	HC/Vhq3ms
בְּ/מִישׁ֖וֹר	be./mi.Shor	H4334	HR/Ncmsa
לְ/עַנְוֵי	le./'an.vei-	H6035	HR/Aampc
אָ֑רֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa
וְ/הִֽכָּה	ve./hi.kah-	H5221	HC/Vhq3ms
אֶ֨רֶץ֙	'e.retz	H776	HNcbsa
בְּ/שֵׁ֣בֶט	be./She.vet	H7626	HR/Ncmsc
פִּ֔י/ו	Pi/v	H6310	HNcmsc/Sp3ms
וּ/בְ/ר֥וּחַ	u./ve./Ru.ach	H7307	HC/R/Ncbsc
שְׂפָתָ֖י/ו	se.fa.Ta/v	H8193	HNcfdc/Sp3ms
יָמִ֥ית	ya.Mit	H4191	HVhi3ms
רָשָֽׁע	ra.Sha'	H7563	HAamsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H1800 — דַּל (dal, dal): דָּלַל (dâlal) [H1809] இலிருந்து; சரியாக, தொங்குகிற, அதாவது (உட்பொருளாக) பலவீனமான அல்லது மெலிந்த
H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): ஒரு மூல வேர்; சரியாயிருத்தல் (அதாவது பிழையற்றிருத்தல்); பரஸ்பரமாக, வாதாடுதல்; காரணவினையாக, தீர்மானித்தல், நியாயம் என்று தீர்த்தல் அல்லது குற்றவாளியென்று நிரூபித்தல்
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): ஒரு மூல வேர்; மரித்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); காரணவினையாக, கொல்லுதல்
H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): அல்லது מִישֹׁר (mîyshôr); יָשַׁר (yâshar) [H3474] இலிருந்து; சமமானது, அதாவது சமபூமி (பெரும்பாலும் (சுட்டிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன்) சில பகுதிகளின் இடப்பெயராகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது); உருவகமாக, ஒற்றுமை; மேலும் செம்மை, அதாவது (உருவகமாக) நீதி (சில சமயங்களில் வினையடையாக, நீதியாக)
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): ஒரு மூல வேர்; அடித்தல் (இலேசாகவோ கடுமையாகவோ, நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H6035 — עָנָו (ʻânâv, aw-nawv'): அல்லது (עָנִי (ʻânîy) [H6041] உடன் கலந்ததால்) עָנָיו (ʻânâyv); עָנָה (ʻânâh) [H6031] இலிருந்து; தாழ்த்தப்பட்ட (உருவகமாக), மனதில் (சாந்தமான) அல்லது சூழ்நிலையில் (ஏழையான, குறிப்பாகப் பரிசுத்தவானான)
H6310 — פֶּה (peh, peh): פָּאָה (pâʼâh) [H6284] இலிருந்து; வாய் (ஊதுவதற்கான கருவியாக), நேர்ப்பொருளிலோ உருவகப்பொருளிலோ (குறிப்பாக பேச்சு); சிறப்பாக முனை, பங்கு அல்லது பக்கம்; வினையடையாக (முன்னிடைச்சொல்லுடன்) -இன்படி
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதி (இயற்கையான, ஒழுக்கமான அல்லது சட்டப்படியான); மேலும் (அருவமாக) நியாயம் அல்லது (உருவகமாக) செழிப்பு
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): רוּחַ (rûwach) [H7306] இலிருந்து; காற்று; ஒப்புமையால் சுவாசம், அதாவது உணரத்தக்க (அல்லது கடுமையான) மூச்சு வெளியேற்றம்; உருவகமாக, உயிர், கோபம், வெறுமை; விரிவாக, வானத்தின் ஒரு பகுதி; ஒப்புமையால் ஆவி, ஆனால் பகுத்தறிவுள்ள ஒருவருடையது மட்டுமே (அதன் வெளிப்பாடும் செயல்பாடுகளும் உட்பட)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): רָשַׁע (râshaʻ) [H7561] இலிருந்து; ஒழுக்கத்தில் தவறானது; பருப்பொருளாக, (செயலில்) கெட்ட ஒரு நபர்
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): பெரும்பாலும் கிளைபிரிதல் என்று பொருள்படும், பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு கிளை, அதாவது (நேரடியாக) ஒரு கோல் (தண்டிக்க, எழுத, போரிட, ஆள, நடக்க முதலியவற்றுக்கு) அல்லது (உருவகமாக) ஒரு குலம்
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): அல்லது (இருமையிலும் பன்மையிலும்) שֶׂפֶת (sepheth); ஒருவேளை סָפָה (çâphâh) [H5595] அல்லது שָׁפָה (shâphâh) [H8192] இலிருந்து, முடிவு என்ற கருத்தின் வழியாக (ஒப்பிடுக סוֹף (çôwph) [H5490]); உதடு (இயற்கையான எல்லையாக); உட்பொருளாக, மொழி; ஒப்புமையாக, ஓரம் (பாத்திரம், நீர், துணி, முதலியவற்றின்)
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): ஒரு மூல வேர்; நியாயந்தீர்த்தல், அதாவது தீர்ப்புக் கூறுதல் (சார்பாகவோ எதிராகவோ); உட்பொருளாக, நியாயம் செய்தல் அல்லது தண்டித்தல்; விரிவாக்கமாக, ஆளுதல்; செயப்பாட்டு வினையாக, வழக்காடுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மற்றும் அவன் — யோபு 4:9, சங்கீதங்கள் 2:9, சங்கீதங்கள் 110:2, மல்கியா 4:6, 2 தெசலோனிக்கேயர் 2:8, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:16, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:16, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:15
ஆனால் -ஆல் — 2 சாமுவேல் 8:15, 2 சாமுவேல் 23:2-4, 1 இராஜாக்கள் 10:8-9, சங்கீதங்கள் 45:6-7, சங்கீதங்கள் 72:1-4, சங்கீதங்கள் 72:12-14, சங்கீதங்கள் 82:2-4, ஏசாயா 32:1, எரேமியா 23:5-6, எரேமியா 33:15, மத்தேயு 11:5, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:11
சிறுமையானவர்களுக்குத் — ஏசாயா 29:19, ஏசாயா 61:1, செப்பனியா 2:3, மத்தேயு 5:5, 2 கொரிந்தியர் 10:1, கலாத்தியர் 5:23, தீத்து 3:2, யாக்கோபு 3:13
கடிந்துகொள் — நீதிமொழிகள் 31:8-9, ஏசாயா 1:17, எரேமியா 5:28
சுவாசத்தால் — சங்கீதங்கள் 18:8, ஏசாயா 30:33, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தேவனுடைய சுவாசம்; நீதி-அநீதி; சாந்தகுணம் - பழிக்குப்பழி வாங்குதல்; தேவனுடைய வாக்குத்தத்தங்கள்; ஆவியின் பட்டயம்
Torrey’s: பூமி; நியாயத்தீர்ப்புகள்; நீதி; கிறிஸ்துவின் வல்லமை; நீதி
Nave’s: சபை; யூதரல்லாதோர்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; சாந்தகுணம்; ஏழைகள்; வல்லமை; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 11 › வசனம் 4

ஏசாயா 11:4

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 11:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 11:4

ஏசாயா 11:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு