வேதாகமம் > வெளிப்படுத்தின விசேஷம் > அதிகாரம் 2 > வசனம் 12

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:12

← வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:11 [இயேசுவின் வார்த்தைகள்]	வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:12 (IRV) [இயேசுவின் வார்த்தைகள்]	வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:13 [இயேசுவின் வார்த்தைகள்] →
ஆவியானவர் சபைகளுக்குச் சொல்லுகிறதைக் காதுள்ளவன் கேட்கவேண்டும்; ஜெயம் பெறுகிறவன் இரண்டாம் மரணத்தினால் சேதப்படுவதில்லை என்று எழுது.	பெர்கமு சபையின் தூதனுக்கு நீ எழுதவேண்டியது என்னவென்றால்: இரண்டு பக்கமும் கூர்மையான வாளை வைத்திருப்பவர் சொல்லுகிறதாவது;	உன் செய்கைகளையும், சாத்தானுடைய சிங்காசனம் இருக்கிற இடத்தில் நீ குடியிருக்கிறதையும், நீ என் நாமத்தை உறுதியாகப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறதையும், சாத்தான் குடியிருக்கிற இடத்திலே உங்களுக்குள்ளே எனக்கு உண்மையுள்ள சாட்சியான அந்திப்பா என்பவன் கொல்லப்பட்ட நாட்களிலும் என்மேல் நீ வைத்த உன் விசுவாசத்தை, நீ மறுதலிக்காமல் இருந்ததையும் அறிந்திருக்கிறேன்.

வசன உரை

IRV

பெர்கமு^G4010 சபையின்^G1577 தூதனுக்கு^G32 நீ எழுதவேண்டியது^G1125 என்னவென்றால்:^G3592 இரண்டு பக்கமும்^G1366 கூர்மையான^G3691 வாளை^G4501 வைத்திருப்பவர்^G2192 சொல்லுகிறதாவது;^G3004

மூல கிரேக்கம்

Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Περγάμῳ ἐκκλησίας γράψον, Τάδε λέγει ὁ ἔχων τὴν ῥομφαίαν τὴν δίστομον τὴν ὀξεῖαν·

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
Καὶ	Kai	G2532	CONJ	—
τῷ	tō	G3588	T-DSM	—
ἀγγέλῳ	angelō	G32	N-DSM
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	—
ἐν	en	G1722	PREP	—
Περγάμῳ	Pergamō	G4010	N-DSF
ἐκκλησίας	ekklēsias	G1577	N-GSF
γράψον,	grapson	G1125	V-AAM-2S
Τάδε	Tade	G3592	D-APN
λέγει	legei	G3004	V-PAI-3S
ὁ	ho	G3588	T-NSM	—
ἔχων	echōn	G2192	V-PAP-NSM
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	—
ῥομφαίαν	rhomphaian	G4501	N-ASF
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	—
δίστομον	distomon	G1366	A-ASF
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	—
ὀξεῖαν·	oxeian	G3691	A-ASF

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): ἀγγέλλω (angéllō) இலிருந்து (ஒருவேளை G71 இலிருந்து வந்தது; ஒப்பிடுக G34) (செய்தி கொண்டுவருதல்); ஒரு தூதன்; குறிப்பாக ஒரு "தேவதூதன்"; உட்பொருளாக, ஒரு போதகர்
G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; "செதுக்குதல்", குறிப்பாக எழுதுதல்; உருவகமாக, விவரித்தல்
G1366 — δίστομος (dístomos, dis'-tom-os): G1364 மற்றும் G4750 இலிருந்து; இருபுறமும் கூர்மையுள்ள
G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): G1537, G2564 இன் ஒரு வழிச்சொல் ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து; வெளியே அழைத்தல், அதாவது (பொருள்நிலையில்) ஒரு பொதுக்கூட்டம், குறிப்பாக ஒரு மதச் சபை (யூத ஜெப ஆலயம், அல்லது பூமியிலுள்ள அங்கத்தினர்களின் அல்லது பரலோகத்திலுள்ள பரிசுத்தவான்களின் அல்லது இரண்டின் கிறிஸ்தவ சமூகம்)
G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; பிடித்திருத்தல் (மிகப் பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ, நேரடியாகவோ தொலைவாகவோ; உடைமை, திறமை, தொடர்ச்சி, உறவு, அல்லது நிலை போன்றவை)
G3004 — λέγω (légō, leg'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; சரியாக, முன்னே "வைப்பது", அதாவது (உருவகமாக) விவரிப்பது (வார்த்தைகளில் (பொதுவாக ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட அல்லது நிலையான உரையைப் பற்றியது; ஆனால் G2036, G5346 ஆகியவை பொதுவாக முறையே ஒரு தனி வெளிப்பாட்டையோ பேச்சையோ குறிக்கின்றன; G4483 சரியாக மௌனத்தைக் கலைப்பது மட்டுமே, G2980 நீண்ட அல்லது ஒழுங்கற்ற பேச்சைக் குறிக்கிறது)); உட்பொருளாக, பொருள்படுவது
G3592 — ὅδε (hóde, hod'-eh): G3588 மற்றும் G1161 இலிருந்து; அதே, அதாவது இவன் அல்லது அவன் (பன்மை இவர்கள் அல்லது அவர்கள்); பெரும்பாலும் தன்னிலைப் பெயராக (personal pronoun) பயன்படுகிறது
G3691 — ὀξύς (oxýs, oz-oos'): ஒருவேளை G188 இன் அடிச்சொல்லுக்கு உறவுள்ளது ("புளிப்பு"); கூர்மையான; ஒப்புமையாக, விரைவான
G4010 — Πέργαμος (Pérgamos, per'-gam-os): G4444 இலிருந்து; அரணிடப்பட்ட; பெர்கமு, சிறிய ஆசியாவிலுள்ள ஓர் இடம்
G4501 — ῥομφαία (rhomphaía, hrom-fah'-yah): ஒருவேளை அந்நிய மூலம்; ஒரு பட்டயம், அதாவது நீண்ட அகலமான வாள் (அவ்வகையான எந்த ஆயுதமும், நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G1722 — ἐν (en, en): (நிலையான) இருப்பைக் குறிக்கும் ஒரு அடிப்படை முன்னிடைச்சொல் (இடத்தில், காலத்தில் அல்லது நிலையில்), மேலும் (உட்பொருளாக) கருவித்தன்மையை (இடைநிலையாக அல்லது ஆக்கநிலையாக), அதாவது ஓய்வு நிலையின் உறவு (G1519 க்கும் G1537 க்கும் இடைப்பட்டது); "உள்ளே," -இல், (-இன்) மேல், -ஆல், முதலியன. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில், அடிப்படையில் அதே பொருளுடன் வருகிறது; இயக்க வினைச்சொற்களுடன் அரிதாகவே, அப்போதும் திசையைக் குறிக்க அல்ல, (சுருக்கமாக) தனியான (வேறான) ஒரு முன்னிடைச்சொல்லால் தவிர.
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): நியாயாதிபதிகள் 3:16, ஏசாயா 49:2, எசேக்கியேல் 44:15, சகரியா 9:13, ரோமர் 1:7, 2 கொரிந்தியர் 3:3, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:12, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:4, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:20, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:9

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தேவதூதர்கள்; பெர்கமு; ஆவியின் பட்டயம்
Nave’s: சபைகளின் தூதன்; சபை; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; பெர்கமு; பட்டயம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › வெளிப்படுத்தின விசேஷம் › அதிகாரம் 2 › வசனம் 12

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:12

பொருளடக்கம்

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:12

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு