சங்கீதங்கள் 2:9
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 2 > வசனம் 9
சங்கீதங்கள் 2:9
| ← சங்கீதங்கள் 2:8 | சங்கீதங்கள் 2:9 (IRV) | சங்கீதங்கள் 2:10 → |
|---|---|---|
என்னைக் கேளும், அப்பொழுது தேசங்களை உமக்குச் சொத்தாகவும், பூமியின் எல்லைகளை உமக்குச் சொந்தமாகவும் கொடுப்பேன்;
|
இரும்புக் கோலால் அவர்களை நொறுக்கி, குயவனின் மண்பாண்டத்தைப்போல் அவர்களை உடைத்துப்போடுவீர் என்று சொன்னார்.
|
இப்போதும் இராஜாக்களே, உணர்வடையுங்கள், பூமியின் நியாயாதிபதிகளே, எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.
|
வசன உரை
இரும்புக்H1270 கோலால்H7626 அவர்களை நொறுக்கி,H7489 குயவனின்H3335 மண்பாண்டத்தைப்போல்H3627 அவர்களை உடைத்துப்போடுவீர்H5310 என்று சொன்னார்.H559
תְּרֹעֵם בְּשֵׁבֶט בַּרְזֶל כִּכְלִי יֹוצֵר תְּנַפְּצֵם׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
תְּ֭רֹעֵ/ם |
Te.ro.'e/m | H7489 | HVqi2ms/Sp3mp | |
בְּ/שֵׁ֣בֶט |
be./She.vet | H7626 | HR/Ncmsc | |
בַּרְזֶ֑ל |
bar.Zel | H1270 | HNcmsa | |
כִּ/כְלִ֖י |
ki/kh.Li | H3627 | HR/Ncmsc | |
יוֹצֵ֣ר |
yo.Tzer | H3335 | HNcmsa | |
תְּנַפְּצֵֽ/ם |
te.na.pe.Tze/m | H5310 | HVpi2ms/Sp3mp |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
- H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): அநேகமாக בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269] இன் வேரிலிருந்து; இரும்பு (வெட்டுவதாக); விரிவாக்கமாக, ஓர் இரும்புக் கருவி
- H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): יָצַר (yâtsar) [H3334] உடன் ஒன்றானதாக இருக்கலாம் (வடிவத்திற்குள் நெருக்குவதன் மூலம்); (ஒப்பிடுக יַצַע (yatsaʻ) [H3331]); ஒரு வடிவத்தில் உருவாக்குதல்; குறிப்பாக ஒரு குயவனாக; உருவகமாக, தீர்மானித்தல் (அதாவது ஒரு தீர்மானத்தை உருவாக்குதல்)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): כָּלָה (kâlâh) [H3615] இலிருந்து; ஆயத்தப்படுத்தப்பட்ட ஒன்று, அதாவது எந்தச் சாதனமும் (ஒரு கருவி, புழங்குபொருள், உடை, பாத்திரம் அல்லது ஆயுதம் போல)
- H5310 — נָפַץ (nâphats, naw-fats'): ஒரு மூல வேர்; துண்டுதுண்டாக மோதி உடைத்தல், அல்லது சிதறடித்தல்
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், கெடுத்தல் (நேரடியாக, துண்டுகளாக உடைப்பதால்); உருவகமாக, ஒன்றுக்கும் உதவாததாக்குதல் (அல்லது ஆகுதல்), அதாவது தீயதாக்குதல் (உடல்ரீதியாக, சமூகரீதியாக அல்லது ஒழுக்கரீதியாக)
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): பெரும்பாலும் கிளைபிரிதல் என்று பொருள்படும், பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு கிளை, அதாவது (நேரடியாக) ஒரு கோல் (தண்டிக்க, எழுத, போரிட, ஆள, நடக்க முதலியவற்றுக்கு) அல்லது (உருவகமாக) ஒரு குலம்
எதிர் மேற்கோள்கள் (33): ஆதியாகமம் 22:17, யாத்திராகமம் 15:6, லேவியராகமம் 15:12, லேவியராகமம் 25:44, எண்ணாகமம் 24:8, நியாயாதிபதிகள் 7:19, 1 சாமுவேல் 2:10, யோபு 34:24, சங்கீதங்கள் 9:5, சங்கீதங்கள் 21:2, சங்கீதங்கள் 31:12, சங்கீதங்கள் 45:4, சங்கீதங்கள் 72:4, சங்கீதங்கள் 72:9, சங்கீதங்கள் 110:2, ஏசாயா 11:4, ஏசாயா 40:10, எரேமியா 13:14, எரேமியா 25:34, எரேமியா 48:12, எரேமியா 48:38, எசேக்கியேல் 19:11, எசேக்கியேல் 45:7, யோவேல் 3:12, மத்தேயு 21:41, மத்தேயு 22:44, லூக்கா 19:27, லூக்கா 20:16, 1 கொரிந்தியர் 15:28, 2 தெசலோனிக்கேயர் 1:8, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6:16, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:14, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:15
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை