Psaumes 2:9
Bible > Psaumes > Chapitre 2 > Verset 9
Psaumes 2:9
| ← Psaumes 2:8 | Psaumes 2:9 (OST1867) | Psaumes 2:10 → |
|---|---|---|
Demande-moi, et je te donnerai pour ton héritage les nations, et pour ta possession les bouts de la terre.
|
Tu les briseras avec un sceptre de fer, et tu les mettras en pièces comme un vase de potier.
|
Maintenant donc, ô rois ! ayez de l’intelligence ; juges de la terre, recevez l’instruction.
|
Texte du verset
Tu les briserasH7489 avec un sceptreH7626 de fer,H1270 et tu les mettras en piècesH5310 comme un vaseH3627 de potier.H3335
תְּרֹעֵם בְּשֵׁבֶט בַּרְזֶל כִּכְלִי יֹוצֵר תְּנַפְּצֵם׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
תְּ֭רֹעֵ/ם |
Te.ro.'e/m | H7489 | HVqi2ms/Sp3mp | |
בְּ/שֵׁ֣בֶט |
be./She.vet | H7626 | HR/Ncmsc | |
בַּרְזֶ֑ל |
bar.Zel | H1270 | HNcmsa | |
כִּ/כְלִ֖י |
ki/kh.Li | H3627 | HR/Ncmsc | |
יוֹצֵ֣ר |
yo.Tzer | H3335 | HNcmsa | |
תְּנַפְּצֵֽ/ם |
te.na.pe.Tze/m | H5310 | HVpi2ms/Sp3mp |
- H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): peut-être de la racine de בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; fer (comme tranchant) ; par extension, un outil de fer
- H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): probablement identique à יָצַר (yâtsar) [H3334] (par l'idée de presser pour donner forme) ; (cf. יַצַע (yatsaʻ) [H3331]); façonner en une forme ; surtout comme potier ; au fig., déterminer (c.-à-d. prendre une résolution)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; quelque chose de préparé, c.-à-d. tout appareil (comme un outil, un ustensile, un vêtement, un vase ou une arme)
- H5310 — נָפַץ (nâphats, naw-fats'): une racine primitive; mettre en pièces, ou disperser
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): une racine primitive; proprement, gâter (littéralement, en brisant en morceaux) ; figurément, rendre (ou être) bon à rien, c.-à-d. mauvais (physiquement, socialement ou moralement)
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): d'une racine inusitée signifiant probablement se ramifier; un rejeton, c.-à-d. (litt.) un bâton (pour punir, écrire, combattre, gouverner, marcher, etc.) ou (fig.) un clan
Références réciproques (33) : Genèse 22:17, Exode 15:6, Lévitique 15:12, Lévitique 25:44, Nombres 24:8, Juges 7:19, 1 Samuel 2:10, Job 34:24, Psaumes 9:6, Psaumes 21:3, Psaumes 31:13, Psaumes 45:5, Psaumes 72:4, Psaumes 72:9, Psaumes 110:2, Ésaïe 11:4, Ésaïe 40:10, Jérémie 13:14, Jérémie 25:34, Jérémie 48:12, Jérémie 48:38, Ézéchiel 19:11, Ézéchiel 45:7, Joël 3:12, Matthieu 21:41, Matthieu 22:44, Luc 19:27, Luc 20:16, 1 Corinthiens 15:28, 2 Thessaloniciens 1:8, Apocalypse 6:16, Apocalypse 17:14, Apocalypse 19:15
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Torrey : La haine contre Christ; Fer; Rois; Puissance de Christ
- Nave : Fer; Jésus, le Christ; Puissance; Citations et allusions; Sceptre; Méchants
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment