Job 34:24

← Job 34:23	Job 34:24 (OST1867)	Job 34:25 →
Car il n’impose point à l’homme une trop grande charge, en sorte qu’il ait sujet de venir plaider avec le Dieu fort.	Il brise les puissants d’une manière incompréhensible, et il en établit d’autres en leur place.	Parce qu’il connaît leurs œuvres, il les renverse la nuit, et ils sont brisés.

Texte du verset

OST1867

Il brise^H7489 les puissants^H3524 d’une manière incompréhensible,^{H3808 H2714} et il en établit^H5975 d’autres^H312 en leur place.^H8478

Hébreu original

יָרֹעַ כַּבִּירִים לֹא־חֵקֶר וַיַּעֲמֵד אֲחֵרִים תַּחְתָּם׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
יָרֹ֣עַ	ya.Ro.a'	H7489	HVqi3ms
כַּבִּירִ֣ים	ka.bi.Rim	H3524	HAampa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
חֵ֑קֶר	Che.ker	H2714	HNcmsa
וַ/יַּעֲמֵ֖ד	va/i.ya.'a.Med	H5975	HC/Vhw3ms
אֲחֵרִ֣ים	'a.che.Rim	H312	HAampa
תַּחְתָּֽ/ם	tach.Ta/m	H8478	HR/Sp3mp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; proprement, qui est derrière ; en général, suivant, autre, etc.
H2714 — חֵקֶר (chêqer, khay'-ker): de חָקַר (châqar) [H2713]; examen, dénombrement, délibération
H3524 — כַּבִּיר (kabbîyr, kab-beer'): de כָּבַר (kâbar) [H3527]; vaste, soit en étendue (au figuré, de puissance, puissant ; de temps, âgé), soit en nombre, nombreux
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): une racine primitive; se tenir debout, dans diverses relations (littérales et figurées, intransitives et transitives)
H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): une racine primitive; proprement, gâter (littéralement, en brisant en morceaux) ; figurément, rendre (ou être) bon à rien, c.-à-d. mauvais (physiquement, socialement ou moralement)
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): du même que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; le fond (comme abaissé) ; seulement adverbialement, en bas (souvent avec un préfixe prépositionnel, par-dessous), au lieu de, etc.

Références croisées

Références croisées du verset

brise — Job 19:2, Psaumes 2:9, Psaumes 72:4, Psaumes 94:5, Jérémie 51:20-23, Daniel 2:21, Daniel 2:34-35, Daniel 2:44-45
établit — 1 Samuel 2:30-36, 1 Samuel 15:28, 1 Rois 14:7-8, 1 Rois 14:14, Psaumes 113:7-8, Daniel 5:28-31

Références réciproques (3) : 1 Rois 2:35, Luc 1:52, 1 Corinthiens 1:28

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 34 › Verset 24