Иов (Книга Иова) 34:24
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Иов > Глава 34 > Стих 24
Иов (Книга Иова) 34:24
| ← Иов 34:23 | Иов 34:24 (СП) | Иов 34:25 → |
|---|---|---|
Потому Он уже не требует от человека, чтобы шел на суд с Богом.
|
Он сокрушает сильных без исследования и поставляет других на их места;
|
потому что Он делает известными дела их и низлагает их ночью, и они истребляются.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Он сокрушаетH7489 сильныхH3524 безH3808 исследованияH2714 и поставляетH5975 другихH312 на их места;H8478
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
יָרֹעַ כַּבִּירִים לֹא־חֵקֶר וַיַּעֲמֵד אֲחֵרִים תַּחְתָּם׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
יָרֹ֣עַ |
ya.Ro.a' | H7489 | HVqi3ms | |
כַּבִּירִ֣ים |
ka.bi.Rim | H3524 | HAampa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
חֵ֑קֶר |
Che.ker | H2714 | HNcmsa | |
וַ/יַּעֲמֵ֖ד |
va/i.ya.'a.Med | H5975 | HC/Vhw3ms | |
אֲחֵרִ֣ים |
'a.che.Rim | H312 | HAampa | |
תַּחְתָּֽ/ם |
tach.Ta/m | H8478 | HR/Sp3mp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): от אָחַר (ʼâchar) [H309]; собственно: задерживать; вообще: следующий, другой и т. п.
- H2714 — חֵקֶר (chêqer, khay'-ker): от חָקַר (châqar) [H2713]; исследование, исчисление, размышление
- H3524 — כַּבִּיר (kabbîyr, kab-beer'): от כָּבַר (kâbar) [H3527]; обширный, по протяженности (переносно: о силе — могучий; о времени — древний) или по числу — многочисленный
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): первоначальный корень; стоять, в различных отношениях (буквально и переносно, непереходно и переходно)
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): первообразный корень; собственно, портить (буквально, разбивая на куски); образно, делать (или становиться) негодным, то есть плохим (физически, общественно или нравственно)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): от того же, что תּוֹחַ (Тоах) [H8430]; низ (как углубленный); только в наречном употреблении: внизу (часто с предлогом «под»), вместо и т. п.
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- сокрушает — Иов 19:2, Псалтирь 2:9, Псалтирь 71:4, Псалтирь 93:5, Иеремия 51:20-23, Даниил 2:21, Даниил 2:34-35, Даниил 2:44-45
- поставляет других на их места — 1-я Царств 2:30-36, 1-я Царств 15:28, 3-я Царств 14:7-8, 3-я Царств 14:14, Псалтирь 112:7-8, Даниил 5:28-31
Взаимные ссылки (3): 3-я Царств 2:35, От Луки 1:52, 1-е Коринфянам 1:28
Связанные темы · переведено с английского
- Nave’s: БОГ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания