H7489 — רָעַע (râʻaʻ)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H7489 (еврейский)

Еврейский: רָעַע (râʻaʻ)

Произношение: raw-ah'

Морфология: v

Происхождение: первообразный корень;

Определение: собственно, портить (буквально, разбивая на куски); образно, делать (или становиться) негодным, то есть плохим (физически, общественно или нравственно)

Варианты перевода в KJV: afflict, associate selves (by mistake for רָעָה (râʻâh) [H7462]), break (down, in pieces), [phrase] displease, (be, bring, do) evil (doer, entreat, man), show self friendly (by mistake for רָעָה (râʻâh) [H7462]), do harm, (do) hurt, (behave self, deal) ill, [idiom] indeed, do mischief, punish, still, vex, (do) wicked (doer, -ly), be (deal, do) worse.

Значения

  1. быть плохим, быть злым
    1. (Qal)
    2. быть неприятным
    3. быть печальным
    4. быть вредным, быть злым
    5. быть нечестивым, быть злым (нравственно)
    6. (Hiphil)
    7. причинять вред или боль
    8. делать зло или поступать нечестиво
    9. вред (причастие)
  2. разбивать, сокрушать
    1. (Qal)
    2. разбивать
    3. разбитый (причастие)
    4. быть разбитым
    5. (Hithpolel) быть разбитым, быть разбитым на куски, быть разбитым вдребезги

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G91 ἀδικέω adikéō от G94 поступать несправедливо, т. е. (активно) причинять зло (нравственно, общественно или физически) hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong
G683 ἀπωθέομαι apōthéomai от G575 и среднего залога ὠθέω (ōthéō) или ὤθω (ṓthō) (толкать) отталкивать, образно — отвергать cast away, put away (from), thrust away (from)
G765 ἀσεβής asebḗs от G1 (как отрицательной частицы) и предполагаемого производного от G4576 нечестивый, то есть (в расширенном смысле) нечестивый или злой ungodly (man)
G889 ἀχρειόω achreióō от G888 делать негодным, то есть портить become unprofitable
G926 βαρύς barýs от того же, что G922 тяжелый, т. е. (переносно) обременительный, тяжкий grievous, heavy, weightier
G940 βασκαίνω baskaínō сродно G5335 злословить, т. е. (в расширенном смысле) прельщать (ложными представлениями) bewitch
G2554 κακοποιέω kakopoiéō от G2555 делать зло, то есть (в объективном смысле) причинять вред или (с родительным падежом) грешить do(ing) evil
G2555 κακοποιός kakopoiós от G2556 и G4160 злодей; (особенно) преступник evil-doer, malefactor
G2556 κακός kakós по-видимому, первичное слово злой (по самой сущности, таковой; тогда как G4190 собственно относится к последствиям), то есть (субъективно) развращенный или (объективно) вредный bad, evil, harm, ill, noisome, wicked
G2559 κακόω kakóō от G2556 причинять вред; переносно, раздражать make evil affected, entreat evil, harm, hurt, vex
G3076 λυπέω lypéō от G3077 огорчать; возвратно или страдательно, печалиться cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-ful), be (make) sorry
G4190 πονηρός ponērós от производного от G4192 вредоносный, то есть злой (собственно, по действию или влиянию, и этим отличается от G2556, относящегося скорее к сущностной характеристике, а также от G4550, обозначающего вырождение из первоначальной добродетели); переносно, бедственный; также (страдательно) больной, то есть пораженный болезнью; но особенно (нравственно) виновный, то есть нерадивый, порочный, злодейский; средний род (единственное число): зло, злоба, или (множественное число): вина; мужской род (единственное число): лукавый, или (множественное число): грешники bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness)
G4191 πονηρότερος ponēróteros сравнительная степень от G4190 более злой more wicked
G4931 συντελέω synteléō от G4862 и G5055 полностью оканчивать; вообще, совершать (буквально или образно) end, finish, fulfil, make
G5015 ταράσσω tarássō неопределенного происхождения возмущать или приводить в волнение (мутить воду) trouble
H7462 רָעָה râʻâh первоначальный корень пасти стадо; то есть пасти его; непереходно, пастись (буквально или образно); вообще, править; расширительно, общаться (как с другом) [idiom] break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep (sheep) (-er), pastor, [phrase] shearing house, shepherd, wander, waste

Страницы в категории «Стронга H7489»

В этой категории показано 100 страниц из 100.

(previous page) (next page)

0

Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7489&oldid=0"