H7489 — רָעַע (râʻaʻ)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H7489 (hebraico)

Hebraico: רָעַע (râʻaʻ)

Pronúncia: raw-ah'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: propriamente, estragar (literalmente, quebrando em pedaços); figuradamente, tornar (ou ser) inútil, isto é, mau (fisicamente, socialmente ou moralmente)

Traduções na KJV: afflict, associate selves (by mistake for רָעָה (râʻâh) [H7462]), break (down, in pieces), [phrase] displease, (be, bring, do) evil (doer, entreat, man), show self friendly (by mistake for רָעָה (râʻâh) [H7462]), do harm, (do) hurt, (behave self, deal) ill, [idiom] indeed, do mischief, punish, still, vex, (do) wicked (doer, -ly), be (deal, do) worse.

Acepções

  1. ser mau, ser perverso
    1. (Qal)
    2. ser desagradável
    3. ser triste
    4. ser prejudicial, ser mau
    5. ser ímpio, ser mau (eticamente)
    6. (Hiphil)
    7. causar dano ou ferir
    8. fazer o mal ou agir perversamente
    9. mal (particípio)
  2. quebrar, despedaçar
    1. (Qal)
    2. quebrar
    3. quebrado (particípio)
    4. ser quebrado
    5. (Hithpolel) ser quebrado, ser despedaçado, ser partido

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G91 ἀδικέω adikéō de G94 ser injusto, isto é, (ativamente) praticar injustiça (moral, social ou física) hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong
G683 ἀπωθέομαι apōthéomai de G575 e da voz média de ὠθέω (ōthéō) ou ὤθω (ṓthō) (empurrar) afastar, figuradamente, rejeitar cast away, put away (from), thrust away (from)
G765 ἀσεβής asebḗs de G1 (como partícula negativa) e um derivado presumido de G4576 irreverente, isto é, (por extensão) ímpio ou perverso ungodly (man)
G889 ἀχρειόω achreióō de G888 tornar inútil, isto é, estragar become unprofitable
G926 βαρύς barýs do mesmo que G922 pesado, isto é, (fig.) oneroso, grave grievous, heavy, weightier
G940 βασκαίνω baskaínō aparentado a G5335 difamar, isto é, (por extensão) fascinar (por representações falsas) bewitch
G2554 κακοποιέω kakopoiéō de G2555 ser um malfeitor, isto é, (objetivamente) prejudicar, ou (genitivo) pecar do(ing) evil
G2555 κακοποιός kakopoiós de G2556 e G4160 um malfeitor; (especialmente), um criminoso evil-doer, malefactor
G2556 κακός kakós aparentemente uma palavra primitiva sem valor (intrinsecamente, tal; enquanto G4190 refere-se propriamente aos efeitos), isto é, (subjetivamente) depravado, ou (objetivamente) prejudicial bad, evil, harm, ill, noisome, wicked
G2559 κακόω kakóō de G2556 prejudicar; figuradamente, exasperar make evil affected, entreat evil, harm, hurt, vex
G3076 λυπέω lypéō de G3077 afligir; reflexivamente ou passivamente, estar triste cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-ful), be (make) sorry
G4190 πονηρός ponērós de um derivado de G4192 nocivo, isto é, mau (propriamente, em efeito ou influência, e assim diferente de G2556, que se refere mais ao caráter essencial, bem como de G4550, que indica degeneração da virtude original); figuradamente, calamitoso; também (passivamente) doente, isto é, enfermo; mas especialmente (moralmente) culpável, isto é, negligente, vicioso, facinoroso; neutro (singular) maldade, malícia, ou (plural) culpa; masculino (singular) o diabo, ou (plural) pecadores bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness)
G4191 πονηρότερος ponēróteros comparativo de G4190 mais mau more wicked
G4931 συντελέω synteléō de G4862 e G5055 completar inteiramente; geralmente, executar (literalmente ou figuradamente) end, finish, fulfil, make
G5015 ταράσσω tarássō de afinidade incerta agitar ou perturbar (remexer água) trouble
H7462 רָעָה râʻâh uma raiz primitiva apascentar um rebanho; isto é, pastoreá-lo; intransitivamente, pastar (literalmente ou figuradamente); geralmente governar; por extensão, associar-se com (como amigo) [idiom] break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep (sheep) (-er), pastor, [phrase] shearing house, shepherd, wander, waste

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H7489"

As seguintes 100 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 100.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7489&oldid=0"