Salmos (Psalmos) 92:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 92 > Versículo 11
Salmos (Psalmos) 92:11
| ← Salmos 92:10 | Salmos 92:11 (ARC1911) | Salmos 92:12 → |
|---|---|---|
Porém tu exaltarás o meu poder, como o do unicornio: serei ungido com oleo fresco.
|
Os meus olhos verão o meu desejo sobre os meus inimigos, e os meus ouvidos ouvirão o meu desejo ácerca dos malfeitores que se levantam contra mim.
|
O justo florescerá como a palmeira; crescerá como o cedro no Libano.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Os meus olhosH5869 verãoH5027 o meu desejo sobre os meus inimigosH7790, e os meus ouvidosH241 ouvirãoH8085 o meu desejo ácerca dos malfeitoresH7489 que se levantamH6965 contraH5921 mim.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַתַּבֵּט עֵינִי בְּשׁוּרָי בַּקָּמִים עָלַי מְרֵעִים תִּשְׁמַעְנָה אָזְנָי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תַּבֵּ֥ט |
va./ta.Bet | H5027 | HC/Vhw3fs | |
עֵינִ֗/י |
'ei.N/i | H5869 | HNcbsc/Sp1cs | |
בְּ/שׁ֫וּרָ֥/י |
be./Shu.Ra/i | H7790 | HR/Ncmpc/Sp1cs | |
בַּ/קָּמִ֖ים |
ba./ka.Mim | H6965 | HRd/Vqrmpa | |
עָלַ֥/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | |
מְרֵעִ֗ים |
me.re.'Im | H7489 | HVhrmpa | |
תִּשְׁמַ֥עְנָה |
tish.Ma'.nah | H8085 | HVqi3fp | |
אָזְנָֽ/י |
'a.ze.Na/i | H241 | HNcfdc/Sp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; largura, isto é, (concretamente) o ouvido (pela sua forma no homem)
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): uma raiz primitiva; examinar, isto é, olhar atentamente; por implicação, considerar com prazer, favor ou cuidado
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): uma raiz primitiva; levantar-se (em várias aplicações, literal, figurada, intensiva e causativa)
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): uma raiz primitiva; propriamente, estragar (literalmente, quebrando em pedaços); figuradamente, tornar (ou ser) inútil, isto é, mau (fisicamente, socialmente ou moralmente)
- H7790 — שׁוּר (shûwr, shoor): de שִׁימוֹן (Shîymôwn) [H7889]; um inimigo (como quem fica à espreita)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (7): Ester 8:13, Salmos 21:2, Salmos 71:24, Salmos 118:7, Provérbios 29:16, Jeremias 39:16, Obadias 1:12
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: SÁBADO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo