詩篇 92:11

← 詩篇 92:10	詩篇 92:11 (北京官話譯本)	詩篇 92:12 →
你使我昻首、如野牛立角、使我足足享受新膏。	使我親眼得見我仇敵遭報、親耳得聽興起要攻擊我的惡人受罰。	善人發旺、如巴勒瑪樹、榮華興盛、如、利巴嫩的香柏。

經文

北京官話譯本

使我親眼^H5869得見^H5027我仇敵遭報^H7790、親耳^H241得聽^H8085興起^H6965要攻擊我的惡人受罰^H7489。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וַתַּבֵּט עֵינִי בְּשׁוּרָי בַּקָּמִים עָלַי מְרֵעִים תִּשְׁמַעְנָה אָזְנָי׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וַ/תַּבֵּ֥ט	va./ta.Bet	H5027	HC/Vhw3fs
עֵינִ֗/י	'ei.N/i	H5869	HNcbsc/Sp1cs
בְּ/שׁ֫וּרָ֥/י	be./Shu.Ra/i	H7790	HR/Ncmpc/Sp1cs
בַּ/קָּמִ֖ים	ba./ka.Mim	H6965	HRd/Vqrmpa
עָלַ֥/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs	—
מְרֵעִ֗ים	me.re.'Im	H7489	HVhrmpa
תִּשְׁמַ֥עְנָה	tish.Ma'.nah	H8085	HVqi3fp
אָזְנָֽ/י	'a.ze.Na/i	H241	HNcfdc/Sp1cs

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): 源自 אָזַן (ʼâzan) [H238]；; 寬闊，即（具體）耳朵（因人耳的形狀而得名）
H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): 原始字根；; 細看，即注目而視；引申為以喜悅、恩寵或關切看待
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): 可能是原始詞；; 眼睛（字面或比喻）；類推為泉源（如同大地的眼睛）
H6965 — קוּם (qûwm, koom): 原始字根；; 起來（有多種用法：字面、比喻、加強及使役）
H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): 原始字根；; 本義為毀壞（字面為打碎）；比喻為使（或成為）無用，即壞（在身體、社會或道德上）
H7790 — שׁוּר (shûwr, shoor): 源自 שִׁימוֹן (Shîymôwn) [H7889]；; 仇敵（因其埋伏等候）
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): 原始字根；; 有理解地聽（常含留意、順從等意；使役為：告訴等）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H5921 — עַל (ʻal, al): 本義與 עַל (ʻal) [H5920] 相同，用作介詞（單數或複數，常帶前綴，或作連詞，後接小品詞）；; 在……之上、越過、在……上面，或反對（但在最後這一關係中總帶有向下的意味），用法極其多樣

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 92 章 › 第 11 節