聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H7489（希伯來文）

希伯來文： רָעַע (râʻaʻ)

讀音： raw-ah'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 本義為毀壞（字面為打碎）；比喻為使（或成為）無用，即壞（在身體、社會或道德上）

KJV 譯法： afflict, associate selves (by mistake for רָעָה (râʻâh) [H7462]), break (down, in pieces), [phrase] displease, (be, bring, do) evil (doer, entreat, man), show self friendly (by mistake for רָעָה (râʻâh) [H7462]), do harm, (do) hurt, (behave self, deal) ill, [idiom] indeed, do mischief, punish, still, vex, (do) wicked (doer, -ly), be (deal, do) worse.

詞義

是壞的，是惡的

（Qal）
令人不悅
憂愁
有害，是惡的
邪惡，是惡的（道德上）
（Hiphil）
加害，傷害
作惡，行惡
禍害（分詞）

打破，粉碎

（Qal）
打破
破碎的（分詞）
被打破
（Hithpolel）被打破，被打碎，被打裂

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G91	ἀδικέω	adikéō	源自 G94；	不義，即（主動）行不義（在道德、社會或身體上）	hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong
G683	ἀπωθέομαι	apōthéomai	源自 G575 與 ὠθέω (ōthéō) 或 ὤθω (ṓthō)（推）的關身語態；	推開，比喻為棄絕	cast away, put away (from), thrust away (from)
G765	ἀσεβής	asebḗs	源自 G1（作否定小品詞）與 G4576 的推定衍生詞；	不敬的，即（擴展為）不虔的或邪惡的	ungodly (man)
G889	ἀχρειόω	achreióō	源自 G888；	使無用，即敗壞	become unprofitable
G926	βαρύς	barýs	與 G922 同源；	沉重的，即（比喻）繁重的、嚴重的	grievous, heavy, weightier
G940	βασκαίνω	baskaínō	與 G5335 同系；	誹謗，即（擴展為）蠱惑（藉虛假的表述）	bewitch
G2554	κακοποιέω	kakopoiéō	源自 G2555；	作惡者，即（客觀上）傷害，或（一般而言）犯罪	do(ing) evil
G2555	κακοποιός	kakopoiós	源自 G2556 與 G4160；	作惡者；（特指）罪犯	evil-doer, malefactor
G2556	κακός	kakós	顯然為基本詞；	無價值的（本質上如此；而 G4190 本義指其影響），即（主觀上）敗壞的，或（客觀上）有害的	bad, evil, harm, ill, noisome, wicked
G2559	κακόω	kakóō	源自 G2556；	傷害；比喻為激怒	make evil affected, entreat evil, harm, hurt, vex
G3076	λυπέω	lypéō	源自 G3077；	使憂傷；反身或被動為，憂愁	cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-ful), be (make) sorry
G4190	πονηρός	ponērós	源自 G4192 的一個衍生詞；	有害的，即邪惡的（本義為就效果或影響而言，因而有別於指本質品性的 G2556，也有別於指從原有美德墮落的 G4550）；比喻為帶來災禍的；又（被動）不適的，即患病的；但尤指（道德上）有罪的，即失職的、邪僻的、兇惡的；中性（單數）禍害、惡意，或（複數）罪咎；陽性（單數）魔鬼，或（複數）罪人	bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness)
G4191	πονηρότερος	ponēróteros	G4190 的比較級；	更邪惡的	more wicked
G4931	συντελέω	synteléō	源自 G4862 與 G5055；	全然完成；一般為執行（字面或比喻）	end, finish, fulfil, make
G5015	ταράσσω	tarássō	親緣不詳；	攪動或擾動（攪渾水）	trouble
H7462	רָעָה	râʻâh	原始字根；	牧養羊群；即放牧；不及物為吃草（字面或比喻）；一般指治理；擴展為與人結交（如朋友）	[idiom] break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep (sheep) (-er), pastor, [phrase] shearing house, shepherd, wander, waste

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H7489」中的頁面

以下 100 個頁面屬於此分類，總共 100 個頁面。

H7489 — רָעַע (râʻaʻ)

Strong's H7489（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7489」中的頁面

0

導覽選單

H7489 — רָעַע (râʻaʻ)

Strong's H7489（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7489」中的頁面

0

導覽選單

搜尋