Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H7489 (Hebräisch)

Hebräisch: רָעַע (râʻaʻ)

Aussprache: raw-ah'

Morphologie: v

Herkunft: eine Grundwurzel;

Definition: eigentlich verderben (wörtlich, durch Zerbrechen in Stücke); übertragen untauglich machen (oder sein), d. h. schlecht (körperlich, gesellschaftlich oder moralisch)

Wiedergaben in der KJV: afflict, associate selves (by mistake for רָעָה (râʻâh) [H7462]), break (down, in pieces), [phrase] displease, (be, bring, do) evil (doer, entreat, man), show self friendly (by mistake for רָעָה (râʻâh) [H7462]), do harm, (do) hurt, (behave self, deal) ill, [idiom] indeed, do mischief, punish, still, vex, (do) wicked (doer, -ly), be (deal, do) worse.

Bedeutungen

schlecht sein, böse sein

(Qal)
missfallen
traurig sein
schädlich sein, übel sein
gottlos sein, böse sein (sittlich)
(Hiphil)
Schaden oder Leid zufügen
Böses tun oder gottlos handeln
Unheil (Partizip)

zerbrechen, zerschmettern

(Qal)
zerbrechen
zerbrochen (Partizip)
zerbrochen werden
(Hithpolel) zerbrochen werden, in Stücke zerbrochen werden, entzweigebrochen werden

Querverweise

Strong-Nr.	Grundtext	Transliteration	Herkunft	Definition	Wiedergaben in der KJV
G91	ἀδικέω	adikéō	von G94	ungerecht sein, d. h. (aktiv) Unrecht tun (moralisch, gesellschaftlich oder körperlich)	hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong
G683	ἀπωθέομαι	apōthéomai	von G575 und dem Medium von ὠθέω (ōthéō) oder ὤθω (ṓthō) (stoßen)	wegstoßen, übertragen verwerfen	cast away, put away (from), thrust away (from)
G765	ἀσεβής	asebḗs	von G1 (als verneinende Partikel) und einer vermuteten Ableitung von G4576	ehrfurchtslos, d. h. (im erweiterten Sinn) gottlos oder böse	ungodly (man)
G889	ἀχρειόω	achreióō	von G888	nutzlos machen, d. h. verderben	become unprofitable
G926	βαρύς	barýs	vom selben wie G922	gewichtig, d. h. (übertr.) beschwerlich, ernst	grievous, heavy, weightier
G940	βασκαίνω	baskaínō	verwandt mit G5335	verleumden, d. h. (im erweiterten Sinn) bezaubern (durch falsche Vorstellungen)	bewitch
G2554	κακοποιέω	kakopoiéō	von G2555	ein Übeltäter sein, d. h. (objektiv) schaden, oder (allgemein) sündigen	do(ing) evil
G2555	κακοποιός	kakopoiós	von G2556 und G4160	ein Übeltäter; (besonders) ein Verbrecher	evil-doer, malefactor
G2556	κακός	kakós	anscheinend ein Grundwort	wertlos (in sich selbst so; während G4190 sich eigentlich auf Wirkungen bezieht), d. h. (subjektiv) verdorben, oder (objektiv) schädlich	bad, evil, harm, ill, noisome, wicked
G2559	κακόω	kakóō	von G2556	schaden; übertragen, erbittern	make evil affected, entreat evil, harm, hurt, vex
G3076	λυπέω	lypéō	von G3077	betrüben; reflexiv oder passiv traurig sein	cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-ful), be (make) sorry
G4190	πονηρός	ponērós	von einer Ableitung von G4192	schädlich, d. h. böse (eigentlich in Wirkung oder Einfluss, und so verschieden von G2556, das sich eher auf das wesentliche Wesen bezieht, wie auch von G4550, das den Verfall von ursprünglicher Tugend bezeichnet); übertragen unheilvoll; auch (passiv) übel, d. h. krank; besonders aber (moralisch) schuldhaft, d. h. pflichtvergessen, lasterhaft, verbrecherisch; Neutrum (Singular) Unheil, Bosheit, oder (Plural) Schuld; Maskulinum (Singular) der Teufel, oder (Plural) Sünder	bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness)
G4191	πονηρότερος	ponēróteros	Komparativ von G4190	böser, ärger	more wicked
G4931	συντελέω	synteléō	von G4862 und G5055	ganz vollenden; allgemein ausführen (wörtlich oder übertragen)	end, finish, fulfil, make
G5015	ταράσσω	tarássō	unsicherer Verwandtschaft	aufrühren oder bewegen (Wasser trüben)	trouble
H7462	רָעָה	râʻâh	eine Grundwurzel	eine Herde weiden; d. h. sie auf die Weide führen; intransitiv grasen (wörtlich oder übertragen); allgemein herrschen; im erweiterten Sinn Umgang haben mit (als Freund)	[idiom] break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep (sheep) (-er), pastor, [phrase] shearing house, shepherd, wander, waste

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Seiten in der Kategorie „Strongs H7489“

Die folgenden 100 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 100.

(vorherige Seite) (nächste Seite)

H7489 — רָעַע (râʻaʻ)

Strong-Nummer H7489 (Hebräisch)

Bedeutungen

Querverweise

Seiten in der Kategorie „Strongs H7489“

0

Navigationsmenü

H7489 — רָעַע (râʻaʻ)

Strong-Nummer H7489 (Hebräisch)

Bedeutungen

Querverweise

Seiten in der Kategorie „Strongs H7489“

0

Navigationsmenü

Suche