Psalmen 37:9

← Psalmen 37:8	Psalmen 37:9 (LUT1912)	Psalmen 37:10 →
Steh ab vom Zorn und lass den Grimm, erzürne dich nicht, dass du nicht auch übel tust.	Denn die Bösen werden ausgerottet; die aber des HErrn harren, werden das Land erben.	Es ist noch um ein kleines, so ist der Gottlose nimmer; und wenn du nach seiner Stätte sehen wirst, wird er weg sein.

Verstext

LUT1912

Denn die Bösen^H7489 werden ausgerottet;^H3772 die aber des HErrn^H3068 harren,^H6960 werden das Land^H776 erben.^H3423

Hebräischer Grundtext

כִּי־מְרֵעִים יִכָּרֵתוּן וְקֹוֵי יְהוָה הֵמָּה יִירְשׁוּ־אָרֶץ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
מְ֭רֵעִים	Me.re.'im	H7489	HVhrmpa
יִכָּרֵת֑וּ/ן	yi.ka.re.Tu/n	H3772	HVNi3mp/Sn
וְ/קֹוֵ֥י	ve./ko.Vei	H6960	HC/Vqrmpc
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
הֵ֣מָּה	He.mah	H1992	HPp3mp	—
יִֽירְשׁוּ	yi.re.shu-	H3423	HVqi3mp
אָֽרֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): oder יָרֵשׁ (yârêsh); eine Grundwurzel; in Besitz nehmen (durch Vertreiben der früheren Bewohner und Besitzen an ihrer Stelle); im weiteren Sinn ergreifen, rauben, erben; auch vertreiben, verarmen lassen, zugrunde richten
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): eine Grundwurzel; schneiden (ab, nieder oder entzwei); im weiteren Sinn vertilgen oder verzehren; speziell einen Bund schließen (d. h. ein Bündnis oder einen Handel eingehen, ursprünglich durch Zerschneiden von Fleisch und Hindurchgehen zwischen den Stücken)
H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): eine Grundwurzel; zusammenbinden (vielleicht durch Drehen), d. h. sammeln; (übertragen) erwarten
H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): eine Grundwurzel; eigentlich verderben (wörtlich, durch Zerbrechen in Stücke); übertragen untauglich machen (oder sein), d. h. schlecht (körperlich, gesellschaftlich oder moralisch)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1992 — הֵם (hêm, haym): oder (verlängert) הֵמָּה (hêmmâh); maskuliner Plural von הֲלַךְ (hălak) [H1981]; sie (nur betont gebraucht)
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

die Bösen — Hiob 20:23-29, Hiob 27:13, Hiob 27:14-23, Psalmen 37:35-36, Psalmen 55:24
erben — Psalmen 25:13, Psalmen 37:11-12, Psalmen 37:29, Jesaja 58:14, Jesaja 60:21, Hebräer 11:16, Offenbarung 5:10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 37 › Vers 9