Psalmen 37:10
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 37 > Vers 10
Psalmen 37:10
| ← Psalmen 37:9 | Psalmen 37:10 (LUT1912) | Psalmen 37:11 → |
|---|---|---|
Denn die Bösen werden ausgerottet; die aber des HErrn harren, werden das Land erben.
|
Es ist noch um ein kleines, so ist der Gottlose nimmer; und wenn du nach seiner Stätte sehen wirst, wird er weg sein.
|
Aber die Elenden werden das Land erben und Lust haben in großem Frieden.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Es ist noch um ein kleines,H4592 so ist der GottloseH7563 nimmer; und wenn du nach seiner StätteH4725 sehenH995 wirst, wird er weg sein.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְעֹוד מְעַט וְאֵין רָשָׁע וְהִתְבֹּונַנְתָּ עַל־מְקֹומֹו וְאֵינֶנּוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/ע֣וֹד |
ve./'od | H5750 | HC/D | — |
מְ֭עַט |
Me.'at | H4592 | HNcmsa | |
וְ/אֵ֣ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | — |
רָשָׁ֑ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
וְ/הִתְבּוֹנַ֖נְתָּ |
ve./hit.bo.Nan.ta | H995 | HC/Vrp2ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
מְקוֹמ֣/וֹ |
me.ko.M/o | H4725 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/אֵינֶֽ/נּוּ |
ve./'ei.Ne./nu | H369 | HC/Tn/Sp3ms | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H995 — בִּין (bîyn, bene): eine Grundwurzel; geistig trennen (oder unterscheiden), d. h. (allgemein) verstehen
- H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): oder מְעָט (mᵉʻâṭ); von מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; ein wenig oder wenige (oft adverbial oder Komparativ)
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): oder מָקֹם (mâqôm); auch (feminin) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); oder מְקֹמָה (mᵉqômâh); von קוּם (qûwm) [H6965]; eigentlich ein Stehen, d. h. eine Stelle; aber weit gebraucht für eine Örtlichkeit (allgemein oder bestimmt); auch (übertragen) für einen Zustand (des Leibes oder Gemüts)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): oder עֹד (ʻôd); von עוּד (ʻûwd) [H5749]; eigentlich Wiederholung oder Fortdauer; nur adverbial gebraucht (mit oder ohne Präposition): wieder, wiederholt, noch, mehr
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- du — 1. Samuel 25:38-39, 2. Könige 9:25, 2. Könige 9:34-37, Esther 7:10, Esther 8:1, Psalmen 52:7-9, Psalmen 58:11-12, Psalmen 107:42-43, Jesaja 14:16-19
- Gottlose — Hiob 7:10, Hiob 7:21, Hiob 14:10, Hiob 20:8-9, Psalmen 37:35-36, Psalmen 49:11, Psalmen 103:16, Lukas 12:20-21, Lukas 16:27-28
- noch — Hiob 24:24, Psalmen 73:18-20, Hebräer 10:36-37, 1. Petrus 4:7, Offenbarung 6:10-11
Rückverweise (10): 1. Samuel 26:10, Hiob 8:18, Sprüche 10:25, Sprüche 10:30, Sprüche 12:7, Jesaja 10:25, Hesekiel 27:36, Daniel 2:35, Haggai 2:6, Offenbarung 12:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gerechte und Gottlose
- Torrey’s: Ergebung
- Nave’s: Tod; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt