Esther 7:10
Bibel > Esther > Kapitel 7 > Vers 10
Esther 7:10
| ← Esther 7:9 | Esther 7:10 (LUT1912) | Esther 8:1 → |
|---|---|---|
Und Harbona, der Kämmerer einer vor dem König, sprach: Siehe, es steht ein Baum im Hause Hamans, 50 Ellen hoch, den er Mardochai gemacht hatte, der Gutes für den König geredet hat. Der König sprach: Lasst ihn dran hängen!
|
Also hängte man Haman an den Baum, den er Mardochai gemacht hatte. Da legte sich des Königs Zorn.
|
An dem Tage gab der König Ahasveros der Königin Esther das Haus Hamans, des Judenfeindes. Und Mardochai kam vor den König; denn Esther sagte an, wie er ihr zugehörte.
|
Verstext
Also hängteH8518 man HamanH2001 an den Baum,H6086 den er MardochaiH4782 gemachtH3559 hatte. Da legteH7918 sich des KönigsH4428 Zorn.H2534
וַיִּתְלוּ אֶת־הָמָן עַל־הָעֵץ אֲשֶׁר־הֵכִין לְמָרְדֳּכָי וַחֲמַת הַמֶּלֶךְ שָׁכָכָה׃ פ
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּתְלוּ֙ |
va/i.yit.Lu | H8518 | HC/Vqw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָמָ֔ן |
ha.Man | H2001 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
הָ/עֵ֖ץ |
ha./'Etz | H6086 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
הֵכִ֣ין |
he.Khin | H3559 | HVhp3ms | |
לְ/מָרְדֳּכָ֑י |
le./ma.re.do.Khai | H4782 | HR/Np | |
וַ/חֲמַ֥ת |
va./cha.Mat | H2534 | HC/Ncfsc | |
הַ/מֶּ֖לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
שָׁכָֽכָה |
sha.Kha.khah | H7918 | HVqp3fs |
- H2001 — הָמָן (Hâmân, haw-mawn'): fremder Herkunft; Haman, ein persischer Wesir
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): oder (Daniel 11,44) חֵמָא (chêmâʼ); von יָחַם (yâcham) [H3179]; Hitze; übertragen Zorn, Gift (nach seinem Fieber)
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): eine Grundwurzel; eigentlich aufrecht sein (d. h. senkrecht stehen); daher (kausativ) aufrichten, in sehr vielfältigen Anwendungen, sei es wörtlich (festigen, befestigen, bereiten, anwenden) oder übertragen (bestimmen, sicher, recht oder erfolgreich machen)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
- H4782 — מׇרְדְּכַי (Mordᵉkay, mor-dek-ah'-ee): fremder Herkunft; Mardochai, ein Israelit
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): von עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; ein Baum (wegen seiner Festigkeit); daher Holz (Plural Stöcke)
- H7918 — שָׁכַךְ (shâkak, shaw-kak'): eine Grundwurzel; eine Falle weben (d. h. legen); übertragen (durch die Vorstellung des Verbergens) besänftigen (Leidenschaften; physisch: eine Flut abnehmen lassen)
- H8518 — תָּלָה (tâlâh, taw-law'): eine Grundwurzel; aufhängen (besonders an den Galgen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
Querverweise
- des Königs — Richter 15:7, Hesekiel 5:13, Sacharja 6:8
Rückverweise (42): 4. Mose 24:20, 4. Mose 25:4, 5. Mose 25:19, Josua 8:29, Josua 10:26, 1. Samuel 17:51, 1. Samuel 25:39, 1. Könige 21:19, Esra 6:11, Esther 2:23, Esther 5:14, Esther 8:7, Hiob 5:13, Hiob 18:8, Hiob 20:5, Psalmen 5:11, Psalmen 7:16, Psalmen 35:8, Psalmen 37:10, Psalmen 37:15, Psalmen 49:21, Psalmen 94:3, Psalmen 94:23, Psalmen 140:10, Psalmen 141:10, Psalmen 146:9, Sprüche 1:18, Sprüche 11:8, Sprüche 11:27, Sprüche 16:18, Sprüche 24:16, Sprüche 25:5, Sprüche 26:27, Prediger 6:3, Prediger 10:8, Jesaja 51:13, Jeremia 34:17, Daniel 6:25, Joel 4:7, Lukas 6:38, 1. Korinther 3:19, Galater 3:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Todesstrafe; Erhöhung und Erniedrigung; Galgen; Lohn und Strafe
- Torrey’s: Der Tod der Gottlosen; Strafe der Gottlosen; Strafen
- Nave’s: Galgen; Gott; Hängen; Tötung eines Menschen; Freude; Hochmut; Ausgewählte Lesungen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt