Hiob 20:5
Bibel > Hiob > Kapitel 20 > Vers 5
Hiob 20:5
| ← Hiob 20:4 | Hiob 20:5 (LUT1912) | Hiob 20:6 → |
|---|---|---|
Weißt du nicht, dass es allezeit so gegangen ist, seitdem Menschen auf Erden gewesen sind:
|
dass der Ruhm der Gottlosen stehet nicht lange und die Freude des Heuchlers währet einen Augenblick?
|
Wenngleich seine Höhe in den Himmel reicht und sein Haupt an die Wolken rührt,
|
Verstext
dass der RuhmH7445 der GottlosenH7563 stehet nicht langeH7138 und die FreudeH8057 des HeuchlersH2611 währet einen Augenblick?H7281
כִּי רִנְנַת רְשָׁעִים מִקָּרֹוב וְשִׂמְחַת חָנֵף עֲדֵי־רָגַע׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | — |
רִנְנַ֣ת |
ri.Nat | H7445 | HNcfsc | |
רְ֭שָׁעִים |
Re.sha.'im | H7563 | HAampa | |
מִ/קָּר֑וֹב |
mi./ka.Rov | H7138 | HR/Aamsa | |
וְ/שִׂמְחַ֖ת |
ve./sim.Chat | H8057 | HC/Ncfsc | |
חָנֵ֣ף |
cha.Nef | H2611 | HAamsa | |
עֲדֵי |
'a.dei- | H5704 | HR | — |
רָֽגַע |
Ra.ga' | H7281 | HNcmsa |
- H2611 — חָנֵף (chânêph, khaw-nafe'): von חָנֵף (chânêph) [H2610]; beschmutzt (d. h. mit Sünde), gottlos
- H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): oder קָרֹב (qârôb); von קָרַב (qârab) [H7126]; nahe (räumlich, verwandtschaftlich oder zeitlich)
- H7281 — רֶגַע (regaʻ, reh'-gah): von רָגַע (râgaʻ) [H7280].; ein Augenblinzeln, d. h. eine sehr kurze Zeitspanne
- H7445 — רְנָנָה (rᵉnânâh, ren-aw-naw'): von רָנַן (rânan) [H7442]; ein Ruf (der Freude)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): von שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; Fröhlichkeit oder Freude (religiös oder festlich)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
- H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
Querverweise
- die Freude — Hiob 8:19, Hiob 27:8, Matthäus 7:21, Matthäus 13:20-21, Galater 6:4, Jakobus 4:16
- der Ruhm — 2. Mose 15:9-10, Richter 16:21-30, Esther 5:11-12, Esther 7:10, Hiob 5:3, Hiob 15:29-34, Hiob 18:5-6, Hiob 27:13-23, Psalmen 37:35-36, Psalmen 73:18-20, Apostelgeschichte 12:22-23
Rückverweise (46): 1. Mose 34:28, Josua 8:22, Richter 5:30, Richter 15:14, Richter 16:30, Richter 20:35, 1. Samuel 4:5, 1. Samuel 23:7, 1. Samuel 30:16, 2. Samuel 15:10, 1. Könige 1:41, 1. Könige 16:15, 2. Könige 15:23, Esra 4:24, Esther 5:9, Esther 6:12, Hiob 8:13, Hiob 15:21, Hiob 20:18, Hiob 21:27, Hiob 24:24, Psalmen 35:24, Psalmen 37:2, Psalmen 58:10, Psalmen 73:19, Psalmen 94:3, Sprüche 10:3, Sprüche 12:3, Sprüche 12:19, Prediger 8:13, Jesaja 37:36, Jesaja 51:13, Jeremia 4:18, Daniel 4:30, Daniel 5:5, Daniel 11:4, Matthäus 27:3, Markus 11:20, Lukas 4:5, Lukas 6:25, Lukas 12:1, Lukas 22:53, Johannes 8:9, Johannes 16:20, Apostelgeschichte 5:37, Hebräer 11:25
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Freude und Leid
- Torrey’s: Ehrgeiz; Träume; Das Glück der Gottlosen; Heuchler; Freude
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Tod; Glück; Heuchelei; Freude; Gottlose; Weltliebe
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt