Apostelgeschichte 12:22
Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 12 > Vers 22
Apostelgeschichte 12:22
| ← Apostelgeschichte 12:21 | Apostelgeschichte 12:22 (LUT1912) | Apostelgeschichte 12:23 → |
|---|---|---|
Aber auf einen bestimmten Tag tat Herodes das königliche Kleid an, setzte sich auf den Richtstuhl und tat eine Rede zu ihnen.
|
Das Volk aber rief zu: Das ist Gottes Stimme und nicht eines Menschen!
|
Alsbald schlug ihn der Engel des Herrn, darum dass er die Ehre nicht Gott gab; und ward gefressen von den Würmern und gab den Geist auf.
|
Verstext
Das VolkG1218 aberG1161 riefG2019 zu: Das ist GottesG2316 StimmeG5456 undG2532 nichtG3756 eines Menschen!G444
ὁ δὲ δῆμος ἐπεφώνει, Θεοῦ φωνὴ καὶ οὐκ ἀνθρώπου.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
δῆμος |
dēmos | G1218 | N-NSM | |
ἐπεφώνει, |
epephōnei | G2019 | V-IAI-3S | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
φωνὴ |
phōnē | G5456 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἀνθρώπου. |
anthrōpou | G444 | N-GSM |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): von G435 und ὤψ (ṓps) (das Antlitz; von G3700); mit Menschenantlitz, d. h. ein Mensch
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1218 — δῆμος (dēmos, day'-mos): von G1210; das Volk (als gesellschaftlich verbunden)
- G2019 — ἐπιφωνέω (epiphōnéō, ep-ee-fo-neh'-o): von G1909 und G5455; jemandem zurufen, d. h. ausrufen
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): wahrscheinlich verwandt mit G5316 über den Gedanken des Offenbarens; ein Ton (artikuliert, tierisch oder künstlich); im weiteren Sinn eine Anrede (zu jedem Zweck), Rede oder Sprache
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Rückverweise (28): 1. Mose 3:5, 2. Mose 7:29, 1. Samuel 17:36, Hiob 20:5, Hiob 32:21, Hiob 40:11, Psalmen 9:21, Psalmen 37:36, Psalmen 92:9, Psalmen 94:3, Psalmen 138:6, Sprüche 27:14, Sprüche 28:4, Sprüche 30:9, Jesaja 14:15, Jesaja 31:3, Jesaja 36:4, Jeremia 9:22, Hesekiel 28:2, Hesekiel 28:9, Daniel 4:28, Daniel 5:11, Daniel 11:12, Apostelgeschichte 14:11, Apostelgeschichte 14:15, Apostelgeschichte 28:6, 1. Korinther 4:7, 1. Thessalonicher 5:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Lob und Zurechtweisung; Falscher Gottesdienst
- Torrey’s: Schmeichelei; Das Glück der Gottlosen; Hochmut
- Nave’s: Cäsarea; Diplomatie; Schmeichelei; Glück; Herodes; Jerusalem; Selbsterhöhung; Sidon; Tyrus
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt