Hechos 12:22

← Hechos 12:21	Hechos 12:22 (RV1909)	Hechos 12:23 →
Y un día señalado, Herodes vestido de ropa real, se sentó en el tribunal, y arengóles.	Y el pueblo aclamaba: Voz de Dios, y no de hombre.	Y luego el ángel del Señor le hirió, por cuanto no dió la gloria á Dios; y espiró comido de gusanos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G1161 el^G3588 pueblo^G1218 aclamaba^G2019: Voz^G5456 de Dios^G2316, y^G2532 no^G3756 de hombre^G444.

Griego original

ὁ δὲ δῆμος ἐπεφώνει, Θεοῦ φωνὴ καὶ οὐκ ἀνθρώπου.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ὁ	ho	G3588	T-NSM
δὲ	de	G1161	CONJ
δῆμος	dēmos	G1218	N-NSM
ἐπεφώνει,	epephōnei	G2019	V-IAI-3S
Θεοῦ	Theou	G2316	N-GSM
φωνὴ	phōnē	G5456	N-NSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἀνθρώπου.	anthrōpou	G444	N-GSM

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
G1218 — δῆμος (dēmos, day'-mos): de G1210; el público (como unido socialmente)
G2019 — ἐπιφωνέω (epiphōnéō, ep-ee-fo-neh'-o): de G1909 y G5455; llamar a algo, es decir, exclamar
G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): probablemente afín a G5316 mediante la idea de revelación; un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: ELOGIO-REPRENSIÓN; FALSA ADORACIÓN
Torrey’s: LISONJA; LA FELICIDAD DE LOS IMPÍOS; SOBERBIA
Nave’s: CESAREA; DIPLOMACIA; LISONJA; FELICIDAD; HERODES; JERUSALÉN; AUTOEXALTACIÓN; SIDÓN; TIRO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 12 › Versículo 22