Isaías 14:15

← Isaías 14:14	Isaías 14:15 (RV1909)	Isaías 14:16 →
Sobre las alturas de las nubes subiré, y seré semejante al Altísimo.	Mas tú derribado eres en el sepulcro, á los lados de la huesa.	Inclinarse han hacia ti los que te vieren, te considerarán diciendo: ¿Es este aquel varón que hacía temblar la tierra, que trastornaba los reinos;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas^H389 tú derribado^H3381 eres en el sepulcro^H7585, á^H413 los lados^H3411 de la huesa^H953.

Hebreo original

אַךְ אֶל־שְׁאֹול תּוּרָד אֶל־יַרְכְּתֵי־בֹור׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
אַ֧ךְ	'akh	H389	HTa
אֶל	'el-	H413	HR
שְׁא֛וֹל	she.'ol	H7585	HNp
תּוּרָ֖ד	tu.Rad	H3381	HVHi3ms
אֶל	'el-	H413	HR
יַרְכְּתֵי	yar.ke.tei-	H3411	HNcfdc
בֽוֹר	Vor	H953	HNcmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H389 — אַךְ (ʼak, ak): una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H953 — בּוֹר (bôwr, bore): una fosa (especialmente una usada como cisterna o prisión)
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
H3411 — יְרֵכָה (yᵉrêkâh, yer-ay-kaw'): propiamente, el flanco; pero usado solo figuradamente, la parte posterior o el receso
H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): Hades o el mundo de los muertos (como si fuera un retiro subterráneo), incluidos sus accesorios y moradores

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

derribado — Isaías 14:3-11, Ezequiel 28:8-9, Mateo 11:23, Hechos 12:22-23, Apocalipsis 19:20
los lados — Ezequiel 32:23

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: INFIERNO; EL FOSO
Torrey’s: AMBICIÓN
Nave’s: AMBICIÓN; BABILONIA; SEPULTURA; MUERTE; INFIERNO; ISAÍAS; SOBERBIA; GOBERNANTES

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Isaías › Isaías 14 › Versículo 15