Ezequiel 28:9
Biblia > Ezequiel > Capítulo 28 > Versículo 9
Ezequiel 28:9
| ← Ezequiel 28:8 | Ezequiel 28:9 (RV1909) | Ezequiel 28:10 → |
|---|---|---|
A la huesa te harán descender, y morirás de las muertes de los que mueren en medio de los mares.
|
¿Hablarás delante de tu matador, diciendo: Yo soy Dios? Tú, hombre eres, y no Dios, en la mano de tu matador.
|
De muerte de incircuncisos morirás por mano de extraños: porque yo he hablado, dice el Señor Jehová.
|
Texto del versículo
¿HablarásH559 delanteH6440 de tuH859 matadorH2490, diciendoH559: YoH589 soy DiosH430? TúH859, hombreH120 eres, y noH3808 DiosH410, en la manoH3027 de tuH859 matadorH2490.
הֶאָמֹר תֹּאמַר אֱלֹהִים אָנִי לִפְנֵי הֹרְגֶךָ וְאַתָּה אָדָם וְלֹא־אֵל בְּיַד מְחַלְלֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֶ/אָמֹ֤ר |
he./'a.Mor | H559 | HTi/Vqa | |
תֹּאמַר֙ |
to.Mar | H559 | HVqi2ms | |
אֱלֹהִ֣ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
אָ֔נִי |
'A.ni | H589 | HPp1cs | |
לִ/פְנֵ֖י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
הֹֽרְגֶ֑/ךָ |
ho.re.Ge./kha | H2026 | HVqrmpc/Sp2ms | — |
וְ/אַתָּ֥ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | |
אָדָ֛ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
אֵ֖ל |
'el | H410 | HNcmsa | |
בְּ/יַ֥ד |
be./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
מְחַלְלֶֽי/ךָ |
me.cha.Lei./kha | H2490 | HVprmpc/Sp2ms |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): herir con intención mortal
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¿Hablarás — Ezequiel 28:2, Daniel 4:31-32, Daniel 5:23-30, Hechos 12:22-23
- hombre — Salmos 82:7, Isaías 31:3
Referencias recíprocas (19): Génesis 3:5, 1 Samuel 17:44, Salmos 9:20, Salmos 12:3, Proverbios 11:7, Proverbios 18:12, Proverbios 30:13, Isaías 10:15, Isaías 14:13, Isaías 14:15, Isaías 37:23, Jeremías 4:30, Jeremías 13:21, Ezequiel 16:49, Ezequiel 22:14, Daniel 7:4, Daniel 8:8, Sofonías 2:15, 2 Tesalonicenses 2:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA PROVIDENCIA DE DIOS; PECADOS, NACIONALES
- Nave’s: REY; SOBERBIA; AUTOEXALTACIÓN; TIRO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún