Salmos 82:7

← Salmos 82:6	Salmos 82:7 (RV1909)	Salmos 82:8 →
Yo dije: Vosotros sois dioses, é hijos todos vosotros del Altísimo.	Empero como hombres moriréis, y caeréis como cualquiera de los tiranos.	Levántate, oh Dios, juzga la tierra: porque tú heredarás en todas las gentes.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Empero^H403 como hombres^H120 moriréis^H4191, y caeréis^H5307 como cualquiera^H259 de los tiranos.

Hebreo original

אָכֵן כְּאָדָם תְּמוּתוּן וּכְאַחַד הַשָּׂרִים תִּפֹּלוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אָ֭כֵן	'A.khen	H403	HD
כְּ/אָדָ֣ם	ke./'a.Dam	H120	HR/Ncmsa
תְּמוּת֑וּ/ן	te.mu.Tu/n	H4191	HVqi2mp/Sn
וּ/כְ/אַחַ֖ד	u./khe./'a.Chad	H259	HC/R/Acmsc
הַ/שָּׂרִ֣ים	ha./sa.Rim	H8269	HTd/Ncmpa	—
תִּפֹּֽלוּ	ti.Po.lu	H5307	HVqi2mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
H403 — אָכֵן (ʼâkên, aw-kane'): de כּוּן (kûwn) [H3559] (compárese כֵּן (kên) [H3651]); firmemente; figurativamente, ciertamente; también (advers.) pero
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 82 › Versículo 7