வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 82 > வசனம் 7

சங்கீதங்கள் 82:7

← சங்கீதங்கள் 82:6	சங்கீதங்கள் 82:7 (IRV)	சங்கீதங்கள் 82:8 →
நீங்கள் தெய்வங்கள் என்றும், நீங்களெல்லோரும் உன்னதமான தேவனுடைய மக்கள் என்றும் நான் சொல்லியிருந்தேன்.	ஆனாலும் நீங்கள் மனிதர்களைப்போலச் செத்து, உலகப்பிரபுக்களில் ஒருவனைப்போல விழுந்து போவீர்கள்.	தேவனே, எழுந்தருளும், பூமிக்கு நியாயத்தீர்ப்புச் செய்யும்; நீரே எல்லா தேசங்களையும் சுதந்தரமாகக் கொண்டிருப்பவர்.

வசன உரை

IRV

ஆனாலும்^H403 நீங்கள் மனிதர்களைப்போலச்^H120 செத்து,^H4191 உலகப்பிரபுக்களில்^H8269 ஒருவனைப்போல^H259 விழுந்து^H5307 போவீர்கள்.

மூல எபிரெயம்

אָכֵן כְּאָדָם תְּמוּתוּן וּכְאַחַד הַשָּׂרִים תִּפֹּלוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אָ֭כֵן	'A.khen	H403	HD
כְּ/אָדָ֣ם	ke./'a.Dam	H120	HR/Ncmsa
תְּמוּת֑וּ/ן	te.mu.Tu/n	H4191	HVqi2mp/Sn
וּ/כְ/אַחַ֖ד	u./khe./'a.Chad	H259	HC/R/Acmsc
הַ/שָּׂרִ֣ים	ha./sa.Rim	H8269	HTd/Ncmpa
תִּפֹּֽלוּ	ti.Po.lu	H5307	HVqi2mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): אָדַם (ʼâdam) [H119] இலிருந்து; சிவந்த, அதாவது ஒரு மனிதன் (ஒரு தனிநபர் அல்லது இனம், மனிதகுலம் முதலியன)
H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): אָחַד (ʼâchad) [H258] இலிருந்து வந்த ஒரு எண்ணுப்பெயர்; சரியான பொருளில், ஒன்றுபட்ட, அதாவது ஒன்று; அல்லது (வரிசை எண்ணாக) முதலாவது
H403 — אָכֵן (ʼâkên, aw-kane'): כּוּן (kûwn) [H3559] இலிருந்து (ஒப்பிடுக כֵּן (kên) [H3651]); உறுதியாக; உருவகமாக, நிச்சயமாக; மேலும் (எதிர்ப்பொருளில்) ஆனாலும்
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): ஒரு மூல வேர்; மரித்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); காரணவினையாக, கொல்லுதல்
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): ஒரு மூல வேர்; விழுதல், பலவகைப் பயன்பாடுகளில் (தன்வினையாக அல்லது பிறவினையாக, நேர்ப்பொருளாக அல்லது உருவகமாக)
H8269 — שַׂר (sar, sar): שָׂרַר (sârar) [H8323] இலிருந்து; ஒரு தலைவன் (எந்த நிலை அல்லது வகுப்பைச் சேர்ந்தவனாயினும்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

விழுந்து — சங்கீதங்கள் 83:11
ஆனால் — யோபு 21:32, சங்கீதங்கள் 49:12, எசேக்கியேல் 31:14

எதிர் மேற்கோள்கள் (16): ஆதியாகமம் 6:2, உபாகமம் 14:1, உபாகமம் 32:19, 1 சாமுவேல் 28:13, 2 நாளாகமம் 24:23, சங்கீதங்கள் 9:20, சங்கீதங்கள் 58:1, சங்கீதங்கள் 82:1, பிரசங்கி 6:10, ஏசாயா 14:10, ஏசாயா 36:13, ஏசாயா 43:28, எசேக்கியேல் 28:9, தானியேல் 8:8, மத்தேயு 5:9, யோவான் 10:34

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: மரணம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 82 › வசனம் 7

சங்கீதங்கள் 82:7

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 82:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 82:7

சங்கீதங்கள் 82:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு